Avatar člana Prekmurec
Prekmurec
19.08.2018 ob 11:37
Kako bi to ločili v slovenščini, ker do zdaj sem videl samo en prevod za oboje in sicer "piflar"
0
Avatar gosta
ne vem
19.08.2018 ob 11:54
Nerd nikakor ni piflar.
Je samosvoj, neodvisen vedoželjnež in raziskovalec. Kako pa to spraviti v eno besedo, pa ne vem.

Nerd je vselej zelo inteligenten, geek je pa lahko tudi butec, ki ne razume dobro, vendar kar rine naprej-skratka piflar.
0
Avatar člana porajkel
porajkel
19.08.2018 ob 16:14
Sam naredi nove besede.

Oba imata tudi probleme v druzbi. Kot da bi imela milega Aspergerja. In nista lepotca. Tudi obleci se ne znata. Zlasti nerd hodi okrog neusklajeno oblecen.

Geek je obsedenec z novotarijami. Nerd pa glavca, knjizni molj, obsedenec z racunalniki, znanostjo... Ampak oba imata slabsalni prizvok. Ce pa h temu dodas se pomanjkanje obcutka za obnasanje v druzbi zaradi socialne izobcenosti, bos zapisan kot izumitelj novih slovenskih besed.
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
19.08.2018 ob 18:26
Nerd = posebnez
Geek = povzpetnez
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026