ČVEK
ŽIVA GROZLJIVKA - TV MREŽE PREVAJAJO BESEDILA ZS POMOČJO AI - do konca neprebavljivo, gnusno, z milijon napakami
Ampak res!
Popolnoma prav imaš. Tudi meni gre na kozlanje ob teh prevodih.
Smisel je popolnoma izgubljen in sploh ni več vredno gledati in metati stran svojega časa.
HB za knjige. Se bomo kar tja vrnili, ker to kar se je zgodilo na TV je res dno dna!
Popolnoma prav imaš. Tudi meni gre na kozlanje ob teh prevodih.
Smisel je popolnoma izgubljen in sploh ni več vredno gledati in metati stran svojega časa.
HB za knjige. Se bomo kar tja vrnili, ker to kar se je zgodilo na TV je res dno dna!
4
@res je to
Ob tem se opravičujem za lastne napake, predvsem zatipkanja, tako sem bila jezna, da me je pod strop odneslo ob odličnem filmu z Zoe Saldana in Bradleyem Cooperjem, na srečo znam tudi dovolj dobro angleško, da na neki točki sploh nisem več gledala podnapisov.
Iz Ljubim te - Mi Vas ljubimo (to pove partnerka svojemu sragemu). Do ti si boljša pisatelj, kot si jaz kdaj predstavljala.
Film je Words, Besede, izvrsten film z grozljivim popaćenjem - vse neposredno prevedeno z Google Translate ali pa AI, kar je itak isto orodje oz. eno od orodij AI.
Naj gre svetovljanska butasta AI delat v švic štacune, kjer se RES LAHKO VSE AVTOMATIZIRA, vključno z delom v Kikih, NKD-jih, Lildih, Hoferjih itd., pa nas intelektualce ponovno plačajte za razumsko delo.
Obup. Pri mojih 17-ih je prišel ven Atari, pa ZX Spectrum. Današnja generacija sploh ne ve, kaj je pravopis, kaj je okus besed.... porazno!
Dajmo porosim še Hemingwaya prevest s pomočjo AI - da bo neberljivo skrpucalo vsak od njegovih literarnih biserov. Kapital nas s pomočjo AI spreminja v pobebavljene sužnje, nam grozi, da nas bodo replikanti (androidi) nadomestili, itd., fantazirajo o kolonizaciji Marsa, medtem ko še zobe ščetkamo enako kot jamski človek, kaj šele, da bi razvili zdravilo proti raku, za katerim - edina pravica na tem svetu - pocrkajo tudi milijarderji, ne le socialkarji.
Ob tem se opravičujem za lastne napake, predvsem zatipkanja, tako sem bila jezna, da me je pod strop odneslo ob odličnem filmu z Zoe Saldana in Bradleyem Cooperjem, na srečo znam tudi dovolj dobro angleško, da na neki točki sploh nisem več gledala podnapisov.
Iz Ljubim te - Mi Vas ljubimo (to pove partnerka svojemu sragemu). Do ti si boljša pisatelj, kot si jaz kdaj predstavljala.
Film je Words, Besede, izvrsten film z grozljivim popaćenjem - vse neposredno prevedeno z Google Translate ali pa AI, kar je itak isto orodje oz. eno od orodij AI.
Naj gre svetovljanska butasta AI delat v švic štacune, kjer se RES LAHKO VSE AVTOMATIZIRA, vključno z delom v Kikih, NKD-jih, Lildih, Hoferjih itd., pa nas intelektualce ponovno plačajte za razumsko delo.
Obup. Pri mojih 17-ih je prišel ven Atari, pa ZX Spectrum. Današnja generacija sploh ne ve, kaj je pravopis, kaj je okus besed.... porazno!
Dajmo porosim še Hemingwaya prevest s pomočjo AI - da bo neberljivo skrpucalo vsak od njegovih literarnih biserov. Kapital nas s pomočjo AI spreminja v pobebavljene sužnje, nam grozi, da nas bodo replikanti (androidi) nadomestili, itd., fantazirajo o kolonizaciji Marsa, medtem ko še zobe ščetkamo enako kot jamski človek, kaj šele, da bi razvili zdravilo proti raku, za katerim - edina pravica na tem svetu - pocrkajo tudi milijarderji, ne le socialkarji.
4
Neznosno je postalo, zarad AI podnapisov,
res,
nevzdržno,
ne morem več gledat,
zaprosil bom za evtanazijo
res,
nevzdržno,
ne morem več gledat,
zaprosil bom za evtanazijo
1
@da jih ni sram
Se strinjam. Naravnost grozljivo. Tudi slovenščina in slovnica na raznih portalih. Žalostno.
Se strinjam. Naravnost grozljivo. Tudi slovenščina in slovnica na raznih portalih. Žalostno.
4
Trg ima vedno prav! Zakaj bi se prilagajali nekim togim jezikoslovcem, če se lahko prizanesljivi umetni inteligenci? Če imamo njo za vzor, potem se lahko vsak razglasi za pismenega. Sploh so pa neka knjižna pravila samo nepotrebno birokratsko kompliciranje, ki ovirajo konkurenčnost.
-3
@Dutch Bantam
SODBA V IMENU LJUDSTVA:
DUTCH BANTAM - oseba, ki se skriva pod naravnost imbecilnim vzudevkom - je socialkar, ki državi nič ne prispeva, samo stane nas. ato ga bomo evtanizirali. To je tudi odgovor za kamniškega pedra @ojejoj, ki tudi tekste za svojo 'moško' revijo že prevaja s pomočjo AI. Fej te bodi zlodi.
SODBA V IMENU LJUDSTVA:
DUTCH BANTAM - oseba, ki se skriva pod naravnost imbecilnim vzudevkom - je socialkar, ki državi nič ne prispeva, samo stane nas. ato ga bomo evtanizirali. To je tudi odgovor za kamniškega pedra @ojejoj, ki tudi tekste za svojo 'moško' revijo že prevaja s pomočjo AI. Fej te bodi zlodi.
4
in glasbene video spote na yt že tudi vrtijo narejene z pomočjo AI
0
se strinjam, podnapisi so postali obup. Na srečo mi jih ni treba brat. Vsaj ang in nem.
2
@FY
Upam, da ti ne boš- Vsak, ki se norca dela iz drugega, ki ga prizadane pandemija družbene norosti, je zrel za minus. Najmanj. Ti pa si mogoče še dihanja ne zaslužiš, daj razmisli o tem.
Pa če imaš toliko časa viset tukaj in pljuvat po vseh na forumu z milijon vzdevki, spravi se knjigo pisat. Bo trg presodil, ali je vredna nakupa. kaj šele odkupa pravic za film. Ajd, spel se.
Upam, da ti ne boš- Vsak, ki se norca dela iz drugega, ki ga prizadane pandemija družbene norosti, je zrel za minus. Najmanj. Ti pa si mogoče še dihanja ne zaslužiš, daj razmisli o tem.
Pa če imaš toliko časa viset tukaj in pljuvat po vseh na forumu z milijon vzdevki, spravi se knjigo pisat. Bo trg presodil, ali je vredna nakupa. kaj šele odkupa pravic za film. Ajd, spel se.
2
@Trg je presodil
Ne, to pa ne:) Odlično se norčuje!
Napiše točno nasprotno od tega, kar želi povedati. Meni je čisto fajn.
Ne, to pa ne:) Odlično se norčuje!
Napiše točno nasprotno od tega, kar želi povedati. Meni je čisto fajn.
1
Prvo posilstvo filmov se je zgodilo, ko so odstranili zaključne špice, češ da jih nihče ne gleda in da jemlejo čas.
3
@Prevod filmov
Res je, zaključne špice so nam vzeli, pa tako rad sem jih gledal
Sploh nočem gledat, če ni na koncu vsaj 10min napisov
Res je, zaključne špice so nam vzeli, pa tako rad sem jih gledal
Sploh nočem gledat, če ni na koncu vsaj 10min napisov
2
Sicer pa, kaj vas briga, če so vaši novi ameriški komercialni filmi slabo prevedeni?
To je paradoks.
Res ne vidim, kje bi to lahko naredilo škodo naši kulturi in pisani besedi, če so pa ameriška pop kultura in hollywood politični projekt, da se oslabi tuje kulture in s kulturnim imperializmom ves svet spremeni v Ameriko.
Nespoštovanje pisane besede je tu še najmanjša škoda, če to primerjamo z škodo, ki jo ima to, da ste se privadili kulture imperialistov, da poznate več njihovih režiserjev, filmov, igralcev itd. kot naših, da to tudi vpliva na vaš način razmišlanja itd.
Bistvo vsakega naroda je kultura, pisana beseda je manjši del te kulture, ker glavno je tisto kar se dogaja v umu in občutenju človeka.
In v vas vzbuja občutke ameriška kultura, slovenski umetniki so za vas paraziti, slovenski filmi pa tečni, ker vam nastavljajo ogledalo kakšni bedniki ste.
Ste razumeli moji frendi, zdej pa pejte glefam aneriške filme k so dbest! - ker pravilno pisana beseda ni vaši mulcem nič pomagala, da ne bi govorili slovenske amerikanščine. Slovenec je cipica in hlapec Amerike.
To je paradoks.
Res ne vidim, kje bi to lahko naredilo škodo naši kulturi in pisani besedi, če so pa ameriška pop kultura in hollywood politični projekt, da se oslabi tuje kulture in s kulturnim imperializmom ves svet spremeni v Ameriko.
Nespoštovanje pisane besede je tu še najmanjša škoda, če to primerjamo z škodo, ki jo ima to, da ste se privadili kulture imperialistov, da poznate več njihovih režiserjev, filmov, igralcev itd. kot naših, da to tudi vpliva na vaš način razmišlanja itd.
Bistvo vsakega naroda je kultura, pisana beseda je manjši del te kulture, ker glavno je tisto kar se dogaja v umu in občutenju človeka.
In v vas vzbuja občutke ameriška kultura, slovenski umetniki so za vas paraziti, slovenski filmi pa tečni, ker vam nastavljajo ogledalo kakšni bedniki ste.
Ste razumeli moji frendi, zdej pa pejte glefam aneriške filme k so dbest! - ker pravilno pisana beseda ni vaši mulcem nič pomagala, da ne bi govorili slovenske amerikanščine. Slovenec je cipica in hlapec Amerike.
2
@FY
Meni je bilo pa pomembno videti, kdo je šef fotografije in avtor glasbe... in tako naprej
Meni je bilo pa pomembno videti, kdo je šef fotografije in avtor glasbe... in tako naprej
2
Nadležno je res! Strinjam se.
Zato pa gledamo skoraj samo še filme v jezikih ki jih razumemo - oz jih vsaj kdo od domačih dobro govori.
Zato pa gledamo skoraj samo še filme v jezikih ki jih razumemo - oz jih vsaj kdo od domačih dobro govori.
1
@Trg je presodil
@Dutch Bantam ima odlicne komentarje! Me vedno nasmeje in polepsa dan.
Res pa je, da ga moras brat tako, kot je povedal @kar gre
@Dutch Bantam ima odlicne komentarje! Me vedno nasmeje in polepsa dan.
Res pa je, da ga moras brat tako, kot je povedal @kar gre
1
@Ni hudega ko bedne filme AI pr
Imaš kar nekaj dobrih poant v zapisu - ampak tale del je pa strel mimo:
"slovenski filmi pa tečni, ker vam nastavljajo ogledalo kakšni bedniki ste."
Res jih skoraj ne gledam - a problem je drugje, enak kot v slovenski literaturi; ne morem se identificirati z nikomer. Niti s človekom, niti z načinom razmišljanja, niti s problemi.
Vse tako drugačno, da je nezanimivo. Ali pa samo jaz in podobni nič ne razumemo.
Imaš kar nekaj dobrih poant v zapisu - ampak tale del je pa strel mimo:
"slovenski filmi pa tečni, ker vam nastavljajo ogledalo kakšni bedniki ste."
Res jih skoraj ne gledam - a problem je drugje, enak kot v slovenski literaturi; ne morem se identificirati z nikomer. Niti s človekom, niti z načinom razmišljanja, niti s problemi.
Vse tako drugačno, da je nezanimivo. Ali pa samo jaz in podobni nič ne razumemo.
0
@rok-1
Glede na to, da si bil najbolj normalna oseba na Starševskem čveku, najbolj priseben in realen, lahko sklepaš, da se gre zgolj za tebe.
Ob drugih komentatorjih pa se lahko zaveš, da so slovenski filmi še kako realen prikaz mnogih slovenskih ljudi.
Glede na to, da si bil najbolj normalna oseba na Starševskem čveku, najbolj priseben in realen, lahko sklepaš, da se gre zgolj za tebe.
Ob drugih komentatorjih pa se lahko zaveš, da so slovenski filmi še kako realen prikaz mnogih slovenskih ljudi.
1
Meni pa ni všeč, da so pri slovenskem operaterju, ki ga plačujem za tv shemo hrvaški podnapisi.
Zakaj že?
Zakaj že?
2
@Samo ti si
Hja... razumem. Morda je res tako. (in hvala za mnenje)
A vseeno mi niso všeč - tudi zaradi mnenja, da nič ne doprinašajo tudi tistim, ki so jim namenjeni. Mislim da če samo gledaš odsev svojega življenja na platnu... nimaš nič od tega. Razen morda režiser ali igralec, ki je lahko v procesu pozdravil kakšno svojo travmo.
Mislim da bi morali dati model kako se živi bolje, pokazati kakšen možen izhod, možen rezultat truda in podobno. S tem bi film dobil smisel. Boljši smisel kot da pijanec, ki je pravkar pogledal film o pijancu trešči kolega po rami in ga povabi na še en pir...
Hja... razumem. Morda je res tako. (in hvala za mnenje)
A vseeno mi niso všeč - tudi zaradi mnenja, da nič ne doprinašajo tudi tistim, ki so jim namenjeni. Mislim da če samo gledaš odsev svojega življenja na platnu... nimaš nič od tega. Razen morda režiser ali igralec, ki je lahko v procesu pozdravil kakšno svojo travmo.
Mislim da bi morali dati model kako se živi bolje, pokazati kakšen možen izhod, možen rezultat truda in podobno. S tem bi film dobil smisel. Boljši smisel kot da pijanec, ki je pravkar pogledal film o pijancu trešči kolega po rami in ga povabi na še en pir...
0
@rok-1
Se popolnoma strinjam z @ rok-1
Ste gledali slovenski film: Nasvidenje v naslednji vojni?
Osebno, je to zame EDINI, gledljiv slovenski film.
Vse ostalo je, lepo receno, neprebavljivo.
Se vecji fijasko slovenskih filmov je v tem, da so posneti in vendar nikoli ne pridejo v javnost.
Recimo film: Morena (tudi negledljivo!).
Se popolnoma strinjam z @ rok-1
Ste gledali slovenski film: Nasvidenje v naslednji vojni?
Osebno, je to zame EDINI, gledljiv slovenski film.
Vse ostalo je, lepo receno, neprebavljivo.
Se vecji fijasko slovenskih filmov je v tem, da so posneti in vendar nikoli ne pridejo v javnost.
Recimo film: Morena (tudi negledljivo!).
0
@Gigantura
(Morene nisem gledal, velja pa za nizkoproračunsko grozljivko in enega slabših slovenskih filmov. Čudne filme gledaš.)
Sicer pa, če so ti slovenski filmi negledljivi, imaš Hollywoodske filme, ti so narejeni zato, da so gledljivi in prinašajo denar Ameriki.
Verjetno tudi filmske umetnosti ne gledaš ravno veliko(kot tudi ne slovenskih filmov). Verjetno si bolj na Ameriških filmih in novi evropski brezvezni komerciali.
Ker imaš umetnost in imaš nizko pop kulturo(razne dramice za oskarje in serije). Večinoma ljudje gledajo slednjo.
(Morene nisem gledal, velja pa za nizkoproračunsko grozljivko in enega slabših slovenskih filmov. Čudne filme gledaš.)
Sicer pa, če so ti slovenski filmi negledljivi, imaš Hollywoodske filme, ti so narejeni zato, da so gledljivi in prinašajo denar Ameriki.
Verjetno tudi filmske umetnosti ne gledaš ravno veliko(kot tudi ne slovenskih filmov). Verjetno si bolj na Ameriških filmih in novi evropski brezvezni komerciali.
Ker imaš umetnost in imaš nizko pop kulturo(razne dramice za oskarje in serije). Večinoma ljudje gledajo slednjo.
1
@rok-1
Kako živeti bolje te itak učijo ameriški filmi.
Včasih jih je večina morala imeti "happy end".
V njih vse dobesedno pojasnijo, da bo vsak vse razumel.
Slovenski filmi spadajo v slovensko krajino.
Enako kot se priporoča, da se v slovenskih parkih in javnih površinah sadi le rastline, ki spadajo v to okolje.
So tudi družbena kritika. Ogledalo se nastavi z namenom, ne da človek še bolje tone, ampak se zamisli, ko vidi odsev. Enako počne literatura.
Večina ljudi tega ni sposobna in se na kritiko odzove negativno.
Veliko ljudi ima tako bedna in dolgočasna življenja, da tega nočejo gledati še v filmu. Oni rabijo Hollywoodski film. Plastiko. Ali pa cukerčke, ki jih pomirijo. Ali pa grozljivko, da se tresejo, da ni dolgčas.
Samorefleksije itak niso sposobni.
In ob Hollywoodskih filmih je tudi ne bojo dobili.
Kot tudi še nobena romantična knjiga ni rešila intimnih problemov svojih bralk, ki svojo neizživetost mirijo s temi knjigami.
Kako živeti bolje te itak učijo ameriški filmi.
Včasih jih je večina morala imeti "happy end".
V njih vse dobesedno pojasnijo, da bo vsak vse razumel.
Slovenski filmi spadajo v slovensko krajino.
Enako kot se priporoča, da se v slovenskih parkih in javnih površinah sadi le rastline, ki spadajo v to okolje.
So tudi družbena kritika. Ogledalo se nastavi z namenom, ne da človek še bolje tone, ampak se zamisli, ko vidi odsev. Enako počne literatura.
Večina ljudi tega ni sposobna in se na kritiko odzove negativno.
Veliko ljudi ima tako bedna in dolgočasna življenja, da tega nočejo gledati še v filmu. Oni rabijo Hollywoodski film. Plastiko. Ali pa cukerčke, ki jih pomirijo. Ali pa grozljivko, da se tresejo, da ni dolgčas.
Samorefleksije itak niso sposobni.
In ob Hollywoodskih filmih je tudi ne bojo dobili.
Kot tudi še nobena romantična knjiga ni rešila intimnih problemov svojih bralk, ki svojo neizživetost mirijo s temi knjigami.
1
@Kk tk
mene moti, recimo pri Telemachu so določene oddaje na TLC ali E v bogsigavedi v katerem jeziku, romunskem, ne vem?? PA slovenski podnapisi..Jaz rada gledam original angleško, podnapise praktično ne berem, potem pa v nekem XY jeziku. Ne štekam tega.
mene moti, recimo pri Telemachu so določene oddaje na TLC ali E v bogsigavedi v katerem jeziku, romunskem, ne vem?? PA slovenski podnapisi..Jaz rada gledam original angleško, podnapise praktično ne berem, potem pa v nekem XY jeziku. Ne štekam tega.
0
@Samo ti si Rok
Delno se celo strinjam. Predvsem v tem, da ameriški filmi (Holywood produkcija) večinoma tudi niso za gledat. Pusti happy end-e in pojasnila do temeljev, to ni tema vredna debate.
Govorim samo o tem, da mora biti vsaj del vsebine relevanten za identifikacijo gledalca.... sicer ni nobene povezave. Filmom ki izzovejo samo negativno kritiko ali totalno dolgočasje oz nepovezanost... nekaj manjka. Kot bi ribi kazal film o problemih življenja pajkov v puščavi.
Morda sem se zaplezal s temi razlagami. Nisem hotel reči, da so tuji boljši (a večinoma gredo bolj v osebne tematike, ki so bolj relevantne kot "narodne"), ampak da bi slovenski lahko nadgradili svoje tematike. Kolikor sem jih videl, so bili o "majhnem človeku", "delavskem povprečnežu", alkoholiku... ali kaj podobnega. Raje bi gledal dober film npr o Trubarju, generalu Maistru ali pa "slovenskem" kralju Matjažu. Tudi to bi sodilo v slovensko krajino. Zaradi mene... tudi Krst pri Savici bi bil lahko dobra zadeva. Ali pa Pod svobodnim soncem... ali pa kaj drugega kjer se ne zganja same depresije, alkohola ali pa pretirane komedije na silo - ki dela silo vsakemu intelektu.
Sicer pa ... se opravičujem, zdaj že sam sebe dolgočasim s temle. Dovolj je.
Delno se celo strinjam. Predvsem v tem, da ameriški filmi (Holywood produkcija) večinoma tudi niso za gledat. Pusti happy end-e in pojasnila do temeljev, to ni tema vredna debate.
Govorim samo o tem, da mora biti vsaj del vsebine relevanten za identifikacijo gledalca.... sicer ni nobene povezave. Filmom ki izzovejo samo negativno kritiko ali totalno dolgočasje oz nepovezanost... nekaj manjka. Kot bi ribi kazal film o problemih življenja pajkov v puščavi.
Morda sem se zaplezal s temi razlagami. Nisem hotel reči, da so tuji boljši (a večinoma gredo bolj v osebne tematike, ki so bolj relevantne kot "narodne"), ampak da bi slovenski lahko nadgradili svoje tematike. Kolikor sem jih videl, so bili o "majhnem človeku", "delavskem povprečnežu", alkoholiku... ali kaj podobnega. Raje bi gledal dober film npr o Trubarju, generalu Maistru ali pa "slovenskem" kralju Matjažu. Tudi to bi sodilo v slovensko krajino. Zaradi mene... tudi Krst pri Savici bi bil lahko dobra zadeva. Ali pa Pod svobodnim soncem... ali pa kaj drugega kjer se ne zganja same depresije, alkohola ali pa pretirane komedije na silo - ki dela silo vsakemu intelektu.
Sicer pa ... se opravičujem, zdaj že sam sebe dolgočasim s temle. Dovolj je.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
04.12.2025 ob 10:25
Toliko slovničnih napak, nekorektnosti, napačne oblike spola, ednine, množine, pomensko popačen stavek, da SE MI BRUHA.
OMG kako ogabno. Da smo dovolili, da pridemo kdaj na tako stopnjoi sveta, ko tudi beseda ni več sevta, ko je vse AI, pa se zavedamo da je navaden pofl, ampak za kapital je tako najceneje.
Res komaj čakam, da se stegnem. Kaj vse nas še čaka, jaz sem živela v čisto drugih časih, tega, kar se dogaja in kar se še bo, ENOSTAVNO NE ZMOREM PRENESTI. Vključno s tem, da osnovnošolke čepijo v parlamentu, kar nekaj univerzitetno izobražnih, na stotine, tisoče, pa v švic štacunah in proizviodnjah.
Fej bodo vse po letu 2015, ogabno! AI je za prepovedat!!!