Kako se rece zijalo v nemscini? Recimo za Zuschauer, ce pride do nesrece ali kaksnega konflikta in se naokrog zberejo zijala in opazujejo ali celo navijajo? Hvala za uporabne odgovore.
Als Gaffen wird in abwertender Weise das Verhalten der Schaulustigen bzw. Zuschauer bezeichnet, die das Geschehen an einer Unfallstelle ausgiebig und in aller Seelenruhe beobachten. Diese Menschen greifen weder helfend in das Geschehen ein noch verlassen sie die Unfallstelle.
Gaffen bezeichnet das sensationslustige und neugierige Anstarren oder Filmen eines Geschehens, meistens eines Unfalls, anstatt zu helfen. Gaffer sind Schaulustige, die aus Sensationsgier eine Unfallstelle beobachten und dabei häufig Rettungsarbeiten behindern und die Privatsphäre der Betroffenen verletzen. Dieses Verhalten ist abwertend und kann strafrechtliche Folgen haben.
0
hambi 18.10.2025 ob 15:27
Mogoče gaffen ali glotzen?
V smislu "Die Passanten gafften so, dass die Retter befürchteten, dass noch jemand in die Schlucht stürzen könnte."
18.10.2025 ob 15:09