za tiste, ki obvladajo nemscino - vprasanje

Deli na Facebook Deli na X
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 16:25
V moji nemski knjigi je tak primer: nekdo vprasa nekoga, zakaj je tako vesel, nakar mu ta odgovori:" Weil du mich abholst."

Zanima me, ce je tale "abholst" tiskovna napaka ali je tako prav. Abholen je trennbare verb, zato mi ni jasno. Ce je abholst prav, me lahko napotite kam, kjer bi lahko vec zvedela o tem?
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
26.09.2017 ob 16:40
Je pravilno.
Prvi nekdo se veseli, da ga bo drugi nekdo nekje srečal ( recimo " pobral" iz šole) in potem bosta skupaj nadaljevala pot (recimo proti domu).

http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-abholen.html abholen


http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html Nebensätze
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 16:55
Hvala za odgovor. Prvi link veckrat uporabim, ampak tudi v njem ni te nedeljene oblike (abholst) tega glagola.

Pogledala sem drugi link, ki mi je zelo vsec, ker ima veliko primerov in se en link naprej od tam, ampak kljub mnozici primerov, nisem zasledila take nedeljene oblike trennbare glagola. Moja knjiga nic ne pove o tem. Da le zgoraj omenjeni primer in to je vse.

Mi lahko priporocis kaksno dobro knjigo nemske slovnice, z dobrimi razlagami in s primeri uporabe pravil?
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 16:59
Mi je pa pomagalo, da zdaj vem, da se temu rece nebensaetze in zdaj brskam naprej.
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 17:01
In se to dodam. Stavki z weil mi gredo dobro. Problem je samo zaradi tega trennbare glagola, ki se je zdaj pojavil v taki obliki. Ima ta oblika glagola kaksno ime, da iscem naprej?
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
26.09.2017 ob 17:10
Samo spregana oblika glagola je, glagol se v tem primeru ne deli. Spodaj imaš primere, več pa zvečer, oziroma ponoči.
http://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/abholst abholst
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 17:23
Hvala.
0
Avatar člana zobatec
zobatec
26.09.2017 ob 17:27
Mi kr solzice pridejo na trepalnice učkov... k se tko pomaga. Pa meni tudi ...
Ta Dojenček je skriti zaklad.
In sploh ne živiš pri nas v SLO? Nekje daleč?

(se oproščam, ker ne spremljam u nulo)
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 18:07
Sem koncno nasla po dnevih iskanja. Tako preprosto, pa nikjer razlozeno: trennbare verben se v subordinate clauses ne razdelijo v dva dela, ampak se spregajo (?) v enem kosu. Imam 2 dodatni knjigi, polni slovnice in vaj, a ni to nikjer niti z besedo omenjeno.

Ce bos imela cas, se se vedno priporocam za naslov kaksne dobre slovnicne knjige. Hvala.
0
Avatar člana vednonesramen
vednonesramen
26.09.2017 ob 18:24
Sem koncno nasla po dnevih iskanja. Tako preprosto, pa nikjer razlozeno: trennbare verben se v subordinate clauses ne razdelijo v dva dela, ampak se spregajo (?) v enem kosu. Imam 2 dodatni knjigi, polni slovnice in vaj, a ni to nikjer niti z besedo omenjeno.

Ce bos imela cas, se se vedno priporocam za naslov kaksne dobre slovnicne knjige. Hvala.

A to se nemščino učiš?
0
Avatar člana porajkel
porajkel
26.09.2017 ob 19:15
Ja, nemscino se ucim. Prvic sem se jo ucila 3 leta kot otrok na enem super modernem tecaju, po najnovejsih sploh in oh pedagoskih dognanjih. Brez domacih nalog in na tecaju je bilo vse verbalno. Nasi naivni starsi so zmetali v smeti precej denarja. Od vsega mi je ostalo kaksnih 50 do 100 nakljucnih besed in drugim ni slo nic bolje. Jaz prisegam na stare metode.

Zdaj se jo ucim eno leto. Najprej sem zmetala stran cel kup denarja, ker sem kupila nekaj metod, pa so bile vse ena slabsa od druge. Po nekaj mesecih sem nasla ta pravo, ceprav ni idealna. Zdaj sem na A2, kar pomeni visji zacetnik. Saj, ce je slovnica razlozena, nimam z njo nobenih problemov. Problem je, ker ni razlozena ali le delno, so samo primeri, iz katerih sam potegnes pravila. ker je knjiga namenjena vsem jezikom, zato ni nobenega texta z razlagami.
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
26.09.2017 ob 21:49
Ali si morda imela v mislih slovenske knjige?
0
Avatar gosta
bb
26.09.2017 ob 22:13
Za vaje delat, ko boš napredovala na višjo raven:

- Die Gelbe aktuell (vaje posebej, rešitve posebej)

- Uebungs-grammatik, podnaslov Deutsch als Fremdsprache fuer Fortgeschrittene (vaje in rešitve v eni knjigi)

Prva mi je bila zelo fajn, za ta drugo pa nimam časa. Sem pa šla v knjigarno, prelistala knjigo, si zapomnila naslov ...
in z rešitvami vred downloadala z neta 🙂
0
Avatar člana porajkel
porajkel
27.09.2017 ob 6:50
Prav lepa hvala obema. Cisto ta zadnjo sem celo nasla v PDFju, a je zaenkrat res se prezahtevna.

Go Smart mi je vsec, ampak jemljejo prednarocila za sele marca 2018.

Za druge bom pa se pobrskala.
Hvala.
0
Avatar člana porajkel
porajkel
28.09.2017 ob 7:18
Hvala tudi za ta zadnja linka. Je ze sprintano.
0
Avatar gosta
bb
28.09.2017 ob 21:15
Na zvočne knjige sem pozabila! Ful so dobre, je tako posneto, ko je npr. dialog v gostilni, se sliši žvenketanje kozarcev, glasba v ozadju, premikanje stolov, koraki, skratka pričara dogajanje.

Veste za kakšno fajn stran, ko se lahko loada dol in poslušaš na mp3?
Sem obiskovala ene par strani, samo ni bilo veliko izbire.
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
28.09.2017 ob 21:22
Hvala tudi za ta zadnja linka. Je ze sprintano.


Fino. Zdaj pa le veselo na delo.
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
28.09.2017 ob 21:26
Avtor: bb
Na zvočne knjige sem pozabila! Ful so dobre, je tako posneto, ko je npr. dialog v gostilni, se sliši žvenketanje kozarcev, glasba v ozadju, premikanje stolov, koraki, skratka pričara dogajanje.

Veste za kakšno fajn stran, ko se lahko loada dol in poslušaš na mp3?
Sem obiskovala ene par strani, samo ni bilo veliko izbire.


Zal ne, jaz jih rajši berem.

Kakšne bi pa zelela poslušat?
Leposlovje ali praktične/ učne vsebine?
0
Avatar gosta
bb
28.09.2017 ob 21:45
Ni važno, vse sorte. Nisem mislila učnih vsebin, ampak igrane igre. Gre za to, da malo povadim slušno razumevanje, da ne pozabim besednjaka in tudi hitreje gre kot branje. Moram malo aktivirat tole. Dobro, da ste načeli temo.

Primer:

http://www1.wdr.de/mediathek/audio/hoerspiel-speicher/index.html zvočne knjige
0
Avatar člana Dojenček
Dojenček
28.09.2017 ob 21:52
0
Avatar gosta
bb
28.09.2017 ob 22:28
Ja, to, ja. Sem tudi že enkrat snemala. Hvala, zdaj se pripravim, da snamem in poslušam vmes, ko moram kam it ali kaj čakat, pa pred spanjem ... Superca.

Ko sem prvič to iskala kaj takega sem na nemški torrent strani snela dol tisto, kar so drugi množično snemali dol. Poslušam, poslušam, ok, kam to vodi, brezveze... no, je bilo pa 50 odtenkov, ha, ha. Takoj ko je to postalo popularno v Sloveniji, sem se spomnila, a to je bilo to. Pa "Europa braucht den Euro nicht" , to so si tudi ful snemali dol. Kapitel eins, ... Kapitel 12, ... jao.
0
Avatar člana porajkel
porajkel
29.09.2017 ob 2:28
Krasno, da sta se o zvocnih knjigah pogovarjali. Tudi meni bo to prislo prav. Zdaj imam samo par takih na A1 in A2 stopnji.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026