V vsakem primeru je tvoj najbolj naravna in idiomatična oblika. Lahko še bolj naravno in sodobno: 30 zu werden ist ein guter Grund zum Feiern.
Ta stavek: 30 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern se uporabi, če govoriš o obstoju nečesa, kar je staro 30 let, in je pravilen pravilen le, če je iz konteksta jasno, da gre za 30-letnico podjetja, društva, izdelka in podobno.
Ta: 30 Jahre werden sind ein Grund zum Feiern je pa slovnično nepravilen.
Ta stavek: 30 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern se uporabi, če govoriš o obstoju nečesa, kar je staro 30 let, in je pravilen pravilen le, če je iz konteksta jasno, da gre za 30-letnico podjetja, društva, izdelka in podobno.
Ta: 30 Jahre werden sind ein Grund zum Feiern je pa slovnično nepravilen.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
22.07.2026 ob 21:08
30 Jahre alt zu werden ist ein guter Grund zum Feiern. (moj predlog)
Google translate in Rechtschreibung predlagata dva razlicna popravka. Kateri je boljsi?
30 Jahre werden sind ein Grund zum Feiern.
30 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern.
Hvala za vse odgovore z dobrim namenom.