Prav je werden ausgängen, ker gre za stanje, ne dejanje objave.
Slovnično je oboje prav, pomen malo razlicen.
Die Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen ausgehängt pomeni Kandidatne liste bodo razobešene/objavljene. (dejanje, pasiv).
Die Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen aushängen pa pomeni Kandidatne liste bodo visele v voliščih. (prihodnje stanje)
Slovnično je oboje prav, pomen malo razlicen.
Die Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen ausgehängt pomeni Kandidatne liste bodo razobešene/objavljene. (dejanje, pasiv).
Die Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen aushängen pa pomeni Kandidatne liste bodo visele v voliščih. (prihodnje stanje)
0
@Oreh 123
Ni passiva..werden aushangen..bodo visele..prihodnjik..
Lahko bi pa tudi bil..po tvoje recimo.
V glavnem, oboje je prav.
Ni passiva..werden aushangen..bodo visele..prihodnjik..
Lahko bi pa tudi bil..po tvoje recimo.
V glavnem, oboje je prav.
1
Ja, jaz sem razmisljala samo v pasivu. Na prihodnjik sploh nisem pomislila. In nisem vedela, da bi v nemscini v takem primeru uporabili aktivno obliko glagola. Nekako imam predstavo, da slovanski jeziki dajejo prednost aktivnim oblikam glagolov, germanski pa pasivnim oblikam.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
02.06.2026 ob 16:44
Je ta stavek narobe ali jaz cesa ne vem? Zakaj werden aushängen in ne werden ausgehängt? Liste kandidatov se ne morejo same obesiti? Hvala za odgovore.