☕ Za poznavalce nemscine ali za moje sotrpine pri ucenju nemscine

Deli na Facebook Deli na X
Avatar gosta
Leska
14.09.2026 ob 16:23
Spesnila sem odstavek v treh stavkih in vprasala Bravo, ce je nivo B1.
Za prvi stavek je rekel, da je nivo B1, ampak da je handeln um po domace, da bi moralo biti von.
Za drugi stavek pravi, da je v njem veliko prevec napak za B1 in naj kar pozabim, da bi s takimi stavki flikala luknje v mojem znanju.
Za tretji stavek pa, da je kompleksen in formalen, primeren za nivo B2 do C1.

Jaz vem, da nisem niti od dalec B2, se manj C1, hkrati pa nisem vedela, da delam katastrofalne napake. Mi je pa hecno, kaksen razpon ti prisodijo, ce se ucis sam, ker se ne drzis zastavljenega programa. Aja, pa se to je napisal, da naj drugic preverim podatke, ker tocnost tudi vpliva na oceno pri Goethe izpitu in mi je napisal, da je bilo letalo od Germanwings, ki se je zaletelo v francoske Alpe. Jaz sem pa pisala o letalu od Swissair, ki je strmoglavilo v Atlantik.
Zdaj me pa zanima, kako bi se tretji stavek napisal bolj po domace, oziroma pogovorno, ce ima kdo kaksno idejo. In hvala. In tudi kako bi bilo dobro predelati drugi stavek, da bi dobil rep in glavo. Hvala.
In se moj odstavek v originalu z vsemi napakami.

Das Buch handelt um den Untergang der schweizerischen Fluggesellschaft Swissair am Anfang des 21. Jahrhunderts. Im ersten teil des Buches erzählt der Autor vom Absturz ihres Flugzeugs, dass auf dem Weg aus New York nach Gent nach dem Brand in der Kabine vor der kanadischen Küste abgestürzt ist. Im zweiten Teil erklärt er die Konzequenzen des Absturzes und wie sie im Zusammenhang mit anderen finanziellen Schwierigkeiten zu einem Bankrott der Swissair geführt haben.
1
Avatar gosta
Poljudno
14.09.2026 ob 16:40
In zweitem Teil wird erklãrt, ob und wie der Absturz des Flugzeuges zum Bankrott der Fluggeselschaft Swissair geführt hat.
2
Avatar gosta
Leska
14.09.2026 ob 16:59
za Poljudno
Super! Najlepsa hvala!
1
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 15 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026