☕ Vrtnice - za Nikolibolje - 2

Citat je iz Puskinove pesmi Ubogi Vitez http://www.spiritualforums.com/vb/archive/index.php?t-18377.html The Poor Knight Mogoce grozljivo, so bili pa tudi precej grozljivi casi ....

Tukaj je razlaga o poimenovanju http://en.wikipedia.org/wiki/Rose Vrtnice Pa še o simboliki http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_%28symbolism%29 Simbolika vrtnic

Tale The Poor knight je pa, kot bi bil o nasem Lelju napisan.

Kdo bi si mislil, da je vrtnica tudi simbol socializma.

Uh, prima, veliko ste mi napisali. Vam se posvetim zvečer.
Vsem Hvala. !

Sem pošnofala...GARTROŽA se reče, zakaj, pa ne vem....moram preverit, zakaj GART...ROŽA je jasno:)
Micka :: 21 ur nazaj
Je napisala J.A.P.
Garten, je res tudi nemška beseda. Pri nas Se uporabja za ograjen vrt, GARTELC. Seveda je to spakedranka in nemščine ali pa ne.
VRT, VRTEC, Vartec, Varvat, varovat, stražiti, VARDA = Straža, Varda = Garda. Kaj pa delajo v otroškem vrtcu drugega, kot varvajo otročičke. Ograjen vrt varuje vrtnine pred divjadjo in rabutanjem.

Varta, Garda je slovenska beseda. Gart roža je roža v vrtu.

Pri nas tudi "garkl(j)".

Vrtnica = slovensko
rose = angleško
Rose = nemško
Rose = baskovsko
Роўз = belorusko
Rose = bolgarsko
Rose = češko
Rose = dansko
Rose = estonsko
Rose = finsko
Rose = francosko
roze = dansko
Роуз = rusko
Gül = turško

Neakj primerjav izrazov v jezikih, ostali spuščeni primeri so vsi "rose", "roze".

Nikolibolje, jaz sem čisto izgubila nit. Vrt, vrtnica, roža, slovensko, ni slovensko.
Prosim razloži mi tvojo teorijo.

Zdaj, zanimivo je tole: se posebej ta koptski Urt.



There are, however, related words that are no Greek loans, but derived from the unknown predecessor language by an independent route:
Armenian vart rose [վարդ], Georgian vardi [ვარდი], Arabic al-ward [الورد], Hebrew vered [ורד] and Coptic urt

Zanimivo, najprej sem pomislila na povezavo v zvezi s starim krščanstvom (Gruzija, Armenija in Kopti v Egiptu so stare cerkve),

Ko smo spet pri krscansktvu in vrtnicah : Zakaj Rozni Venec:

The Rosary

The word rosary comes from Latin and means a garland of roses, the rose being one of the flowers used to symbolize the Virgin Mary. I

The rosary is a devotion in honor of the Virgin Mary. It consists of a set number of specific prayers. First are the introductory prayers: one Apostles’ Creed (Credo), one Our Father (the Pater Noster or the Lord’s Prayer), three Hail Mary’s (Ave’s), one Glory Be (Gloria Patri).

Muslimani imajo tudi neke vrste molek, grem pogledat koliko jagod ima.

Ups, tistemu ki so mi ga dali v Iranu po moje kakšna jagoda manjka. Ima tri dele z 30-33 jagodami.

Subha -99 jagod za 99 imen boga 🙂 Si se kaj srecala z perzijskimi sufiji ?

Upam da ni preveč bogokletno, se vidijo posledice ker sem ga ponesreči enkrat posesala in potem vlekla iz vrečke 🙂

Me je pa kar malo sram, ker tega nisem vedela. Saj veliko stvari ne vem, bo potrebno še malo teorijo obdelati, ne samo bluziti okrog 🙂
Sufiji. Če misliš v smislu dervišev, potem žal ne.
Sem pa v eni vasi pod Alamutom padla v nekakšen verski obred na prostem, še zdaj ne vem točno kaj je pravzaprav bilo, ker sem se hitro umaknila od tam.. To je bilo edinkrat da sem se počutila odveč oziroma da sem čutila, da ne spadam tja. Pa se drugače recimo v mošejah strašno fino počutim.

Mislim, da vem, Micka, kaj mislis s tem, da si se pocutila malo odvec. Energija je morala biti te vrste.

Vrtnica je v perzijski peoziji in misticizmu zelo pomembna. Mozno je, da je vpliv perzijskih in arabskih mistikov privedel do pomembnosti vrtnice v cerkvi kot simbola zdruzitve z bozanskim. ( divine)


Sufi mojster Hazrat Inayat Khan napise:

Just as the rose consists of many petals held together, so the person who attains to the unfoldment of the soul begins to show many different qualities. The qualities emit fragrance in the form of a spiritual personality.
The rose has a beautiful structure, and the personality which proves the unfoldment of the soul has also a fine structure, in manner, in dealing with others, in speech, in action. The atmosphere of a spiritual being pervades the air like the perfume of a rose.

Energija ja. Nihče mi ni nič rekel, nihče mi ne grdo gledal, bilo je tako intimno da sem se umaknila.
Rumija žal nisem brala, sem pa Hafeza, še Divan sem prinesla iz Esfahana.
Si bila v Iranu mogoče?

Zanimivo razmišljanje o režnem vencu in tako dlaje. Morda zaradi tega, ker rožljajo krohlice.

Sicer pa je krščanska vera mlada vera.

Poznate rozeto, ta je mnogo starejša in znana skoraj vsem versvom sveta.

Pa vendar nimajo nič z vrtnico in rožo.

V iranu zal nisem bila, sem se pa v londonu sprijateljila z mnogimi perzijci, tako da bi lahko rekla, da malo pozanm literaturo, glasbo in obicaje. In hrano.... mmm....riza skoraj ne delam vec drugace kot na njihov nacin.

Tudi jaz obozujem njihovo poezijo. Tole je Hafiz

It Felt Love

How
Did the rose
Ever open its heart
And give to this world
All its
Beauty?
It felt the encouragement of light
Against its
Being,
Otherwise,
We all remain
Too
Frightened.


from "The Gift"

http://www.chalicecentre.net/images/writings/Chartres-Rose-Window.jpg Tale je iz katedrale v Chartresu - notre Damme de Chartres. Labirint pod oknom je istih dimenzij in cenet labirinta se imenuje rozeta.

http://www.chalicecentre.net/images/writings/yellow-rose.jpg Barve vrtnic in njihovi pomeni Roza vrtnice pomeni ljubkost, nežnost, veselje, plemenitost in prijateljstvo. Rumena vrtnica pomeni veselje, svobodo in prijateljstvo. Oranža vrtnica izraža poželenje, prijaznost, spoštovanje, občudovanje in simpatičnost. Bela vrtnica pomeni skrivnost in pravo ljubezen. Rdeča vrtnica pomeni strast in ljubezen. Rdeče in bele vrtnice skupaj pomenijo enotnost. Temno rdeča vrtnica je lep poklon nekomu, ki se svoje lepote še ne zaveda. Ena sama podarjena vrtnica pomeni preprostost. Zaprti cvetovi pomenijo, da ste premladi za ljubezen.

Začutila je ljubezen

Kako
je vrtnica
odprla svoje srce

in podarila temu svetu
vso svojo lepoto?

Začutila je, kako celo
njeno bit
opogumlja luč,

brez katere
vsi ostanemo

preveč

prestrašeni.

prevod Barbara Škoberne
Hafis, Zapleši z menoj
CDK, 2003

Saphire,
kako delaš riž po perzijsko?

Micka, hvala za tale prevod ...res lepo.

Dolgozrnati riz kuham kakih 10 min, odcedim.. V kozici razpustim 2 zlici masla, dodam riz, navrh se malo masla in zafran. pokrijem z brisacko in pokrovko cez ( brisacko zaviham okoli pokrovke. Na nizkem ognju kuham se priblizno pol ure, tako da se spodaj naredi skorjica ( tah-dig )
Potem serviram riz na kroznik, in tah-dig navrhu. ( kozica se mora potopiti v mrzlo vodo za pol minute, da se skorjica odlepi.

Aha, kako znano 🙂
No evo, zdaj imam pa še lušte po žafranovem sladoledu. Prav dobre kornete prodajajo.

Povej prosim tvojim prijateljem da imam Perzijce v strašno lepem spominu. Upam, da mi še kdaj uspe obiskati jih.

Iz vrtnic ste naredili celo znanost.

No evo, zdaj me je pa čisto v potovalno nostalgijo vrglo. Saphire, poznaš tudi kaj Jemencev? Ofra Haza je bila jemenska Judinja.

Eno gospo sem poznala , res zelo bezno, iz school-run dolznosti... mislim da je bila iz mesta ibb ?, Ti si bila tam? Si pa res well-traveled. Super! http://www.bestourism.com/img/items/big/331/Socotra-Island-in-Yemen_Desert-Rose_1573.jpg

O, botle tree 🙂 Sem bila v Jemnu ja, edino Sokotra me še čaka. Nekoč sem kar veliko potovala. Evo, še dragon tree, tudi značilnost Sokotre. http://www.210countries.com/wp-content/gallery/socotra/dragon-trees-socotra.jpg

Evo, še Ubari jezera v Libiji. Čisto res so taka. http://looklex.com/libya/photos/ubari_lakes_mandara.jpg

Enkratna je postala tale tema o vrtnicah. Kako zanimivi ljudje se tukaj zberajo. Skozi druge teme se ne opazi bagastva znanja in "duha" (No saj tudi umiješ, če je treba)
Enkratno. Običajno dvakrat trikrat na dan pogledam na Čvek, sedaj me kar vleče pogledati, kaj je novega.

Saphire praviš, da si potovala po bližnjem vshodu. Lepo Pojasni nekaj, prosim Kaj pomeni Urt in ali poznaš še kakšen izraz za vrtnico z vskoda.

Ali je laahko Urt tudi Wrt ? Ali se izgovori Art ?

Hvala Tebi in vswm, ki prispevajo misli k temi o vrtnicah.

Ce pogledas natanjcneje, ugotovis, da je bila Micka ta srecna popotnica ( Micka, si bila tudi v svetem mestu Ghom? Tja bi sla zelo rada, pa v Shiraz... na, marsikam 🙂 NB, nimam pojam , kako se izgovarja urt, in wart , predpostavljam, da s polglasnikom. Ker je tema zanimiva, sem sla malo pogledati po zgodovini in napaberovala tole Zgodovina vrtnic je zelo pestra in barvita. Verjeli ali ne, fosilni ostanki govorijo o tem, da so vrtnice krasile Zemljo že pred 35 milijoni let! Na vrtove so prišle pred 5000 leti, najverjetneje na Kitajskem. Že na začetku našega štetja so bile na srednjem vzhodu plantaže vrtnic, namenjene pridobivanju parfuma. V tem času so bile vrtnice zanimive tudi v medicini. Prav tako so se pojavljali veliki rožni vrtovi. Po propadu Rimskega imperija so bile vrtnice večkrat v vzponu in padcu, nikoli pa niso povsem "utihnile". Zelo priljubljene so bile v 17. stoletju, ko se je rožna voda uradno uporabljala za blagovno menjavo oziroma kot plačilno sredstvo. Napoleonova žena Josephine je na prehodu iz 18. v 19. stoletje ustanovila zbirko vrtnic na posestvu blizu Pariza. vir : Kalia.si http://www.kalia.si/userfiles/images/clanki/slike/okrasni_vrt/Postillion1.jpg spomnim se, da smo imeli v 80 ih rozno olje iz Bolgarije ? bugarske ruzove maslo 🙂 , tako res gosto, orevec disece olje v majhnih ampluicah.

@ Saphire Ne, v Qomu žal nisem bila. Značilna preproga iz Qoma http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Farsh_Qom.JPG/1280px-Farsh_Qom.JPG