to ni tako enostavno. Šola mora poslati v tujino zapečateno. V tuji državi moraš spričevalo še nostrificirati, kakor se reče s tujko, ponašiti. Ni dovolj prevod. Zahtevajo primerjavo med učnim programom tvoje šole in pri njih zahtevanim šolskim programom. Ponavadi dolgo traja in je drago.
Ne obupaj.
Ne obupaj.
0
-sr-mini.jpg){kind=avatar}
Potrebuješ overjen prevod.
http://www.sodni-tolmaci.si/imenik-clanov/ http://www.sodni-tolmaci.si/imenik-clanov/
Torej, prevede sodni tolmač in overiš pri notarju ali na UE
0
a šola tega potem ne bo naredila? Mislim potem je brezveze če šolo sploh kontaktiram?
0
Avtor: Ja Lisičjak
to ni tako enostavno. Šola mora poslati v tujino zapečateno. V tuji državi moraš spričevalo še nostrificirati, kakor se reče s tujko, ponašiti. Ni dovolj prevod. Zahtevajo primerjavo med učnim programom tvoje šole in pri njih zahtevanim šolskim programom. Ponavadi dolgo traja in je drago. Ne obupaj.
ne traja dolgo meni je moj kolega rekel da je njemu to univerza izdala še isti dan zapečateno, samo ni nujno da mora biti zapečateno mogoče pri SŠ ni nujno ne vem.
0
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
a šola tega potem ne bo naredila? Mislim potem je brezveze če šolo sploh kontaktiram?
0
Ja saj lahko še enkrat on pokliče, jaz jih blazno težko dobim na telefon že on je komaj dobil to žensko iz tega collega. Pač transkript SŠ rabim, to piše na njihovi spletni strani, kaj pa to točno pomeni pa ne vem. Mislim ne vem kako naj to izgleda, verjetno tako kot ti pišeš da dam prevesti in overiti pa še na to šolo na kateri sem srednjo dokončala bom poklicala.
0
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/micka/ Micka
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
a šola tega potem ne bo naredila? Mislim potem je brezveze če šolo sploh kontaktiram?
0
Avtor: nevednica
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/micka/ Micka
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
a šola tega potem ne bo naredila? Mislim potem je brezveze če šolo sploh kontaktiram?
0
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
Ja saj lahko še enkrat on pokliče, jaz jih blazno težko dobim na telefon že on je komaj dobil to žensko iz tega collega. Pač transkript SŠ rabim, to piše na njihovi spletni strani, kaj pa to točno pomeni pa ne vem. Mislim ne vem kako naj to izgleda, verjetno tako kot ti pišeš da dam prevesti in overiti pa še na to šolo na kateri sem srednjo dokončala bom poklicala.
0
Imajo maile ampak težko dobiš odgovor nazaj, ta pisarna dela v torkih in petkih za international students. Tako da mi moj prijatelj pomaga, je že klical do kdaj je vpisni rok za leto 2017, je kar težko dobil žensko ker očitno niso non stop v tej pisarni. On v bistvu ve točno proceduro kako potekajo zadeve, samo pač Slovenija ima mogoče drug sistem kar se tiče transkriptov da moraš sam potem tolmača najeti da ti prevede.
Saj pravim da moram v pon. poklicati na to šolo kjer sem končala SŠ, mogoče oni to delajo.
Saj pravim da moram v pon. poklicati na to šolo kjer sem končala SŠ, mogoče oni to delajo.
0
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
Imajo maile ampak težko dobiš odgovor nazaj, ta pisarna dela v torkih in petkih za international students. Tako da mi moj prijatelj pomaga, je že klical do kdaj je vpisni rok za leto 2017, je kar težko dobil žensko ker očitno niso non stop v tej pisarni. On v bistvu ve točno proceduro kako potekajo zadeve, samo pač Slovenija ima mogoče drug sistem kar se tiče transkriptov da moraš sam potem tolmača najeti da ti prevede.
Saj pravim da moram v pon. poklicati na to šolo kjer sem končala SŠ, mogoče oni to delajo.
0
ja, enkrat je on nekaj spraševal v mojem imenu samo nisva dobila vprašanja to je bilo eno leto nazaj. Bolje jih je poklicati, dobiš info takoj...
0
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/fox/ Fox
ja, enkrat je on nekaj spraševal v mojem imenu samo nisva dobila vprašanja to je bilo eno leto nazaj. Bolje jih je poklicati, dobiš info takoj...
0
ne, to je bil en moški takrat ko je on pisal ne ta ženska pa on ga nikakor ni mogel dobiti. Samo ta ženska je prav za to pisarno za njega je lažje če pokliče, jah hvala za tele info. Itak bom mogla poklicati najprej na svojo šolo potem bom pa tako naredila kot bodo rekli.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
23.04.2016 ob 15:42
Itak jih moram poklicati, upam da mi bodo oni to vse uredili in mi ne bo treba najeti prevajalca in podobno...Rada bi imela profesionalni transkript tako da bo po pravilih.
Ve mogoče kdo več o tem, če so sami dobili transkript spričeval iz univerze ali SŠ preveden v angleščino, kako to izgleda pri nas v Sloveniji? Moj indijski kolega mi je rekel da je to njemu univerza naredila vse, da je plačal samo ene 2 dolarja.