☕ Tako - lahko noč!

primer zaničevanja slovenskega jezika

Saj ti tudi popaš tujo muzko gor 😆

abejžno

Kam naj bežim? Takšno navado imaš ti 🙂
Dans se mi še na sprehod ni dalo it - prevroče. Do zdajle sem poležavala v senci na ležalniku. Sem se vsaj naspala 😛

k štantku?

Letos ne bo prodaje na štantih, tko da tud "štantka" ne bo na obisk. 🙁

abejžno

To ti misliš. 😛

Ne mislim, ampak vem. Prej še moram v Rim, po vrnitvi domov bodo vrata za obiske še najmanj kakšne 3 mesece zaprta, ker virus ne bo kar tko mrknil. Obveščala pa, razen domačih nikogar ne bom, kdaj in kako je bilo v Rimu 😆

V ravno pravem času greš v Rim, boš imela mili mir.

Pri nas je bila konec tedna vedno gužva. Zdaj šele vidim, kaj pomeni mir in tišina. Pravi užitek 🙂

Jaz bi se v jezik ugriznila,ker sem tudi prej govorila, da obiskov vsaj en mesec po najini vrnitvi iz Rima ne bo, pa sem imela po dveh dneh polno bajto zlahte, sosedov, prijateljev. Izredna situacija.Tako da nekaj so načrti, nekaj je pa kar ti življenje prinese.
Sam men verjemi, mončika, dolgčas ti bo, tri mesece, pa že zdaj jamraš kako ti je dolgčas, tiste s komune bodo zihr kmal dobrodošle.

Nič mi ne bo dolgčas, saj bom vsak dan poslušala jok - muziko. Ena iz "komune" ima rok konec tega meseca. Delavnic pri nas ne bo več, ker imamo eno malo zapuščeno hiško na razpolago in se bodo zbirali tam, če se še sploh bodo kdaj.

Veš kako zgledajo prvi meseci? Previješ, podojiš ali pač flaškon, kupcka podret in spi, zajoka, ponoviš od začetka spet. Pa mal gunca, gunca, sploh ker bo fantek in ti so mal bolj nagnjeni h krčem v prvih treh mesecih. Ful pestro rata kasnej. No vsaj pri mojih je bilotako.

Bo vsaj tukaj gor en let mir.

V Rimu je se vedno veliko stvari zaprtih, celo parki.

Frazemi s sestavino Rím
íti v Rím
zvonôvi gredó v Rím
zvonôvi odletíjo v Rím

íti v Rím ekspr.; evfem., o ženski

Pomen

roditi Skrij zglede▾

Zgledi rabe Porodnici, ki se uleže v porodno posteljo, pravijo tu, da gre v Rim. (B. Kuhar, Odmirajoči stari svet vasi, 1972, 182)
Ženske, ki so zadaj na prstih stoje vlekle pogovor na uho, so jima pomagale. »Baharija, ne pa bogatija.« »Pravijo, da pojde kmalu v Rim. A?«. (Juš Kozak, Šentpeter, 1931, 104)
»Veronike ne bo, je šla romat v Rim. Mi pa skoraj gotovo pridemo malo pozaplečevat. (J. Jalen, Vozarji III., 1960, 23)
V tistem času je imela smolo, da je šla v Rim. Kakor vsakdo ve, se je ta nosečnost končala s poroditvijo lepe hčere. (H. de Balzac–A. Debeljak, Okrogle povesti, 1954, 445)
»Kajti, da bi zaradi ženske prezgodaj pod travo prišli, zato smo predobri, dejal bi,« govori vredni tovariš ter lije vino v grlo. »Kaj pa meni oni srečni mož, kateremu si sladko polovico izvabil iz gnezda, kam da je šla, k spovedi v Rim ali kam?« (J. Jurčič, Lepa Vida, NB)
Mar b’ sam’ mene ti ljubila,/ Pa t’ na blu jit’ treba v Rim. (OSNP 7325, Iz Kamenc)
Dekleta, sluhajte,/ Da pot vam v Rim/ Je zmiraj lih gladka:/ Po let’ in po zim’!. (SNP II, št. 3185, Rož)

Izvor frazema

Pri razlagi izvora frazema iti v Rim je treba upoštevati, da so nekdaj ženske nosečnost skrivale pred javnostjo. Prav tako niso govorile o spolnosti in porodu naravnost, ampak po ovinkih, prikrito. Verjetno je na to vplivalo tudi verovanje, da lahko nečisti, zlobni duhovi ipd. škodijo novorojenčku. Te so včasih skušali zavarovati tudi s t. i. varovalnimi imeni, kar je v nekih primitivnih civilizacijah pripeljalo do zelo zapletenega načina poimenovanja. V našem okolju se je zadeva dodatno zapletla, če je bila nosečnost zunajzakonska, torej spotakljiva tako za okolje kot za Cerkev. V takem primeru so nosečnico včasih in glede na možnosti poslali v kak drug kraj h kaki sorodnici ipd., da je tam rodila in se z oddajo otroka v rejo ali v posvojitev rešila iz kočljivega položaja. Z umikom iz domačega okolja so včasih prekinjali tudi nezaželena ljubezenska razmerja, posebno med ljudmi različnih slojev. Da je bil cilj takih in podobnih odhajanj po vzorcu iti nekam, iti v kraj x v tem primeru izbran prav Rim, je možno razložiti s tem, da je to najbolj znano krščansko romarsko mesto, kar dokazujeta tudi pregovor Vse poti vodijo v Rim in sam izraz romar.
Frazem iti v Rim ima narečno različico v kor. obir. v Rim je šwa (pu zwone) s še dvema sopomenkama peč se je podrwa in u swam je j udrwa, ki prav tako prikrito, varovalno govorita o porodu. Frazem iti v Rim je tudi v nem. – sie ist nach Rom gereist ‘ona je rodila’, frazem peč se je podrla pa v kaš. – p’ec sa rozvalił ‘o ženski, ki je rodila’. V drugih jezikih nisem našel ustreznih izrazov, ki bi imeli v svoji sestavi ime Rim. Obstaja pa pomensko in predstavno ustrezni zastareli petersburški frazem sъezdit’ v Moskvu (tj. odpotovati v Moskvo) ‘znebiti se nosečnosti, roditi’. S področja spolnosti je tu vredno omeniti kor. obir. papeža v Rim poswat ‘imeti spolni odnos’ in kaš. bëc v R’im’e (tj. biti v Rimu) ‘zaspati po običajnem času za spanje’. Kot romarsko mesto je Rim tudi v frazemu zvonovi gredo (odletijo) v Rim (na božjo pot, k svetemu očetu po blagoslov), tj. ‘utihnejo (v času od velikega četrtka do velike sobote)’. To je razvidno tudi iz naslednjega navedka: Kakor je znano, ustavijo na Veliki četrtek in petek po katoliških cerkvah vsako zvonjenje. Splošna govorica je, da gredo takrat zvonovi v Rim. Pri nas pa pravimo, da zvonove »zavežejo«. Namesto zvonov klopota raglja. (M. Komanova, Na Gorenščem je fletno, 1928, 20)

zvonôvi gredó v Rím, gl. zvon.
zvonôvi odletíjo v Rím, gl. zvon.
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 10. 5. 2020.

Ne bo! Še vedno si bom vzela čas, da komu kravžljam živčke 😆

Lelja boš ja na sladoled povabila, ko bo konec ukrepov? Takrat bo pri Kiny že oplel. 😛

Ne jaz, Kiny ga bo poleg malice, pijače,.....častila še s čim drugim, ne samo s saldoledom 😆

Iz teme je bilo razbrati, o cem je beseda, ampak sem mislila, da je iti v Rim, samo Moncikina fraza ali kaksen zaseben hec (private joke).
Moncika, kdaj gres v Rim?

leskova mast --Tale čvek berejo tudi takšni, ki me v živo poznajo, zato ne bi o tem. Sporočim, ko bo tamali star 3 mesece 🙂
Tudi moji domači si bodo prilepili "selotejp" čez usta 😛

A do tačas nas boš pa vlekla, da si še zmer s trebuhom?
Ne razumem sicer čist v čem je fora, da je to taka skrivnost. Jaz sem pa komaj čakala, da me je kdo kaj vprašal. Kako smo si različni. Ime že imata izbrano?

Pa kaj si tooook firbčna in nerazumevajoča?

Kako pa ves, da bo ta mali? Jaz bi tudi morala biti ta mali, se prej pa ena od dvojckov, pa se je nekje na poti zataknilo. Tehnologija je od takrat napredovala, a vseeno poznam eno ta malo, ki bi morala biti ta mali in enega ta malega, ki bi moral biti ta mala. Ta je prvih nekaj mesecev nosil same roza kompletke. Saj so mu pasali.

Firbcnost je mati napredka.

Kdo je pa oče napredka?

Ja, jooj nooo. Mončika, upam da boš v treh mesecih zaflajštranih starih starsev vseen malčka kaj na sprehod peljala. Drugač pa, lepo se rihtajte, mislim pa da je vsem jasno, da nism mislila pridet v voziček kukat.

Leskova, moj ta prvi, bi tud moral biti Lucija 😛

No vidis, je bil pa Lucijan.

Jaz sem do sole bila vedno v modrem, ker nasa mati ni mogla preboleti dejstva, da so se zdravniki zmotili.

zakaj pa ni bil?

Postar.

















Zares. Ker je poskrbel za komunikacijo.

Hvala za odgovor.

Prosim.

Dobro te je Mavro. 😛 😆

Daj Mačka - jaz nisem ti. Pa takrat ni bilo virusov,.... Po nasvetu zdravnice vsaj 3 mesece brez obiskov, ali pa še dlje, odvisno od situacije korone.
Najbližji dobijo slike in s tem se strinjajo.
Obiskov pri nas NE BO, pa če se vsi na glavo postavte 😆 Šele, ko bodo zdravniki prižgali zeleno luč, bodo lepo počasi (po eden ali dva) prišli na obisk (samo sorodniki). Tudi vsak dan ne, ampak 3 do 4 dni razmaka.
Sem dobila natančna pisna navodila že sedaj in upoštevala jih bom - dobesedno 😆

U ti mater, kaka priporočila dajejo. Ampak veš,drug let, ce bo virus še zmer tle, pa ce ne bos mela varstva, ga bos mogla dat pa v vrtec. Navkljub virusu. Men je to tko skregan z logiko, da bodo dal te ta male čmrlje prve v vrtec.
Drugace pa ja, je ni mame, ki bi delala drugac kot ji svetujejo. Pa rdeca pesa gor al pa dol.
A ni tale virus nekam tko tko? Cist neki druzga zdaj. Bi se cepili, ce bi imeli cepivo ali ne? Pa otroka? Jaz ne. 2x ne. Ne grem v naslednji krog.

Ko sta bile z Mašo, obe gravidni v najhujšem valu virusa, sta se tako malo obiskovali. V samoizolaciji. 😛

Da ne omenjam kozarca rdeče pese, v zgodnji sezoni domače solate.