☕ Srecno Novo Leto Slovenija

Nutcracker so klesce za orehe. Ima pa beseda se druge pomene, preseneca me, da jih ni omenila, recimo, tista ki stre jajca, tista ta spodnja, ker nuts je slang za moda, torej pomeni jajca (ne tista z rumenjakom).Nuts je v slangu tudi zmesan, trapast. This is nuts ali pa you're nuts.

Poznam besedo snezak, ampak ne poznam nikogar, ki bi jo uporabljal. Vsak rece snezeni moz. Kako recete pri vas?
Tudi smrecica nihce ne rece, od ljudi, ki jih poznam. Za vse je novoletna jelka. In smrecica ni a cute way to say smreka, ampak a diminutive of smreka (pomanjsevalnica za smreko) (smreka = spruce tree). Zato bi se lahko prevedloNew Year's fir tree. Kako pri vas recete?
Zanimivo, da ni prevedla besede Bozic (little God).

Kaj je bilo tisto cisto na zacetku o domacem ognju in borovnicah?

Jaz recem cisto prozaicno Merry Christmas and a Happy New year.

Pri nas se je tudi ohladilo, smo malo pod 0 in bo slo samo se navzdol, do -15 baje. Ker me spet ne bo doma, bo za prezivet. In nebo je sivo, nic sonca danes. Upam, da ne bo kaksnega snega.

Video od Sloveniji. Zenska ima ukrajinski naglas - tako govorijo Ukrajinci, ki so priseljeni sem. Kasneje omenja, da so bili prej v Moskvi, tako da je lahko tudi Rusinja. Pravi, da sta si prisla ogledat Ljubljano, ce bi se preselila sem. To mi ni cisto jasno. Si lahko ljudje kar sami izbirajo, da se bodo imigrirali in se jih ugodi? Ni kaksnega dolgotrajnega postopka, kot ga je imela Fox?

Nutcracker = Hrestač. Ne vem, če kdo uporablja to besedo za orodje, je pa tako preveden tudi naziv baleta Čajkovskega.

Dolenjci rečemo novoletni jelki/ smreki preprosto "smrekca". A ste že pospravili smrekco?

Sneženi mož je res bolj razširjen od snežaka. Nazadnje sem to besedo (snežak) slišala v pesmi v Ledenem kraljestvu (Frozen) pred leti, ko je bila hči obsedena z Elso, Ano, Olafom in ostalimi junaki tega risanega filma.

Vedno jo imamo do svečnice.

Jaz jo bom jutri.

Nic smreke letos, jej! Dve uri za postavit in okrasit in tricetrt ure pospravljanja je odpadlo. So pa letos prvic ateisticne jaslice, bolje receno poganske, ker Jezus je pogansko solsticijsko sonce. Za postavit je vzelo manj kot 15 minut, za pospravit bo 5 minut.

Figurice so iz Dollarame. Zborujejo vsi trije kralji (ti naj bi menda prisli kasneje, ampak ne bo nikogar doma, da bi jih postavil, zato so malo pohiteli) Marija, Jezus lezi v zibki, ob njem ovcka, dva mlada pastirja sta prisla, vsak s svojo ovcko v narocju, samo Jozef se je nekam zgubil, a en dan bo ze nasel pot domov. Visoki so 13 do 16 cm in so lepih umirjenih zemeljskih barv, ki so jih takrat poznali. Bili so po 2 in 4 dolarje za komad. Dodatne ovce in koze so od igrac, ki so jih pred leti prodajali v Dollarami po dolar ali dva za celo vrecko kmeckih zivali. Ovce in koze po velikosti tocno pasejo k figuam. En osel je tudi v redu, ker je od figur, drugi, od igrac, je bolj pritlikav, tudi konj seze samo do pasu in obe kravi. Ti dve bi lahko bili telicka, konj pa zrebicek (colt), samo proporci za zrebicka niso pravi. In ena kura je tudi od igrac. Torej cela kmetija. Goske, pujsi in macka so bili rahlo premajhni. Macka Klara jih veckrat obisce, a ne podre nobene figure, ampak zelo previdno stopa ob njih in se vsede in razgleduje po sobi.
Po vseh letih zlato-rdece okrasene jelke je to prijetna sprememba. Jaz sem itak nora na diorame, miniaturne zeleznice in bom mogoce tem figurcam naredila se hisko.

Jaz pa jutri spet grem, tokrat za 7 do 10 dni.