Ursaria zveni tako kot Medvedja vas. Ursus je v latinscini medved. Tudi priimek Orsario izvira iz medveda.
0
-sr-mini.jpg){kind=avatar}
Tukaj http://hr.wikipedia.org/wiki/Vrsar Wiki Vrsar
pravijo tako:
U starim latinskim dokumentima ime Vrsara nalazimo kao Ursaria, Ursarium, Vrsarium, Orsaria... Imenom se označavalo ne samo naselje, nego i cijela obala između Funtane i Lima. Jezikoslovci misle da je ime od staromediteranske riječ "ur" (izvor). Vezu treba tražiti u drevnim pomorcima koji su se opsrkbljivali pitkom vodom na obali između Funtane i Vrsara. Pod ovim imenom Vrsar nalazimo u rimskom i bizantskom dobu.
0
Nekateri lingvisti povezujejo ime z Ur= vir , ampak kaj pa oni vedo, kajne 🙂
Naziv Vrsar (tal. Orsera) vrlo je star. U srednjovjekovnim, latinskim dokumentima, ime tog gradića nalazimo u raznim varijantama: Ursaria, Ursarium, Vrsarium, Orsaria...
Imenom Ursaria označavala se čak i obala između Funtane i Lima.
U korijenu naziva Ursaria sačuvala se (tako misle lingvisti) staromediteranska riječ "ur" (izvor).
Drevni mediteranski pomorci su, ploveći uz zapadnu obalu Istre, uzimali pitku vodu s izvora na obali između Funtane i Vrsara, te je tako nastao naziv Ursaria. Pod tim imenom Vrsar je bio poznat u rimsko i bizantsko doba. U ranom srednjem vijeku Slaveni (Hrvati) su antički naziv prilagodili svom izgovoru. U hrvatskom nazivu "u" je zamijenjeno s "v" a nastavak "ia" se vremenom izgubio. Tako je nastao hrvatski naziv Vrsar.
Prema starom nazivu Ursaria nastao je talijanski naziv Orsera.
Talijanski georaf Pietro Coppo (16. st.) pogrešno je povezao ime Orsera s rimskom patricijskom porodicom Orsini, od koje se, navodno, neki njen član naselio u Vrsaru i tako dao ime gradu. Isto tako je krivo tumačenje naziva Orsera prema imenu ravenskog nadbiskupa Ursa.
http://www.vrsar.hr/?clanak=10 Povijest Vrsara
Lelj, si kaj v interaktivnem stiku s kreatorji strani zgodovina.eu , ali jih samo citiras?
Bodo naredili popravke za Rovinj ( Arupinium ne Rovignium ) , Oterg ( Opitergium, ne Otergo, zdaj Odrezzo ) in Colatio ( ne Kotlje, ampak Stari trg)?
0
Avtor: fiddlesticks
Kaksni so drevni pomorci?Starodavni 🙂, ne leseni...
0
Micka, sva sinhronizirani naredili to>:)
fam Orsini - katere ustanovitelj je bil doloceni Ursus 🙂 🙂
fam Orsini - katere ustanovitelj je bil doloceni Ursus 🙂 🙂
0
Ni mi cisto jasno tole. Starodavni ali leseni ali oboje? O pomenu te besede se mi tudi sanja ne.
0
Avtor: Saphire
Micka, sva sinhronizirani naredili to>:)fam Orsini - katere ustanovitelj je bil doloceni Ursus 🙂 🙂
Zdaj pa čakamo Mavrota, da odgovori na tvoje vprašanje
😉
0
Ja res ni dvoma, da ime Ursaria zveni tako kot Medvedja vas. Ursus je v latinscini medved. Tudi priimek Orsario izvira iz medveda.
Se strinjam. Nikakor pa ni dobilo mestece Vrsar ime po medvedji mrcini.
Verjamem pa ravno toliko kot, da ime Turjak izvira iz hudobnega tura ki je turural tam okoli, ravno takrat ko so iskali primerno iem za gradič Turjak.
Tudi ime Berlin nemškega mesta ni dobilo po slučjno pobeglem medvedu iz hoste ali keltke tamkajšnjega ZOO živalskega vrta.
Tako mislimo mi.
Se strinjam. Nikakor pa ni dobilo mestece Vrsar ime po medvedji mrcini.
Verjamem pa ravno toliko kot, da ime Turjak izvira iz hudobnega tura ki je turural tam okoli, ravno takrat ko so iskali primerno iem za gradič Turjak.
Tudi ime Berlin nemškega mesta ni dobilo po slučjno pobeglem medvedu iz hoste ali keltke tamkajšnjega ZOO živalskega vrta.
Tako mislimo mi.
0
Avtor: nikolibolje
Ja res ni dvoma, da ime Ursaria zveni tako kot Medvedja vas. Ursus je v latinscini medved. Tudi priimek Orsario izvira iz medveda. Se strinjam. Nikakor pa ni dobilo mestece Vrsar ime po medvedji mrcini.
Verjamem pa ravno toliko kot, da ime Turjak izvira iz hudobnega tura ki je turural tam okoli, ravno takrat ko so iskali primerno iem za gradič Turjak.
Tudi ime Berlin nemškega mesta ni dobilo po slučjno pobeglem medvedu iz hoste ali keltke tamkajšnjega ZOO živalskega vrta.
Tako mislimo mi.
Tudi jaz čakam vrtnice 🙂
0
Avtor: Saphire
Nekateri lingvisti povezujejo ime z Ur= vir , ampak kaj pa oni vedo, kajne 🙂
Naziv Vrsar (tal. Orsera) vrlo je star. U srednjovjekovnim, latinskim dokumentima, ime tog gradića nalazimo u raznim varijantama: Ursaria, Ursarium, Vrsarium, Orsaria...
Imenom Ursaria označavala se čak i obala između Funtane i Lima.
U korijenu naziva Ursaria sačuvala se (tako misle lingvisti) staromediteranska riječ "ur" (izvor).
Drevni mediteranski pomorci su, ploveći uz zapadnu obalu Istre, uzimali pitku vodu s izvora na obali između Funtane i Vrsara, te je tako nastao naziv Ursaria. Pod tim imenom Vrsar je bio poznat u rimsko i bizantsko doba. U ranom srednjem vijeku Slaveni (Hrvati) su antički naziv prilagodili svom izgovoru. U hrvatskom nazivu "u" je zamijenjeno s "v" a nastavak "ia" se vremenom izgubio. Tako je nastao hrvatski naziv Vrsar.
Prema starom nazivu Ursaria nastao je talijanski naziv Orsera.
Talijanski georaf Pietro Coppo (16. st.) pogrešno je povezao ime Orsera s rimskom patricijskom porodicom Orsini, od koje se, navodno, neki njen član naselio u Vrsaru i tako dao ime gradu. Isto tako je krivo tumačenje naziva Orsera prema imenu ravenskog nadbiskupa Ursa.
http://www.vrsar.hr/?clanak=10 Povijest Vrsara
Lelj, si kaj v interaktivnem stiku s kreatorji strani zgodovina.eu , ali jih samo citiras?
Bodo naredili popravke za Rovinj ( Arupinium ne Rovignium ) , Oterg ( Opitergium, ne Otergo, zdaj Odrezzo ) in Colatio ( ne Kotlje, ampak Stari trg)?
0
Turural - I love it!
Res rada preberem tvoja razmisljanja, ceprav sva ponavadi na diametralno nasprotnih bregovih 🙂
(Mimogrede, se ti ne zdi, da bi bilo dobro popraviti starorimska imena v tabeli imen iz te zgodovine.eu?)
Daj odpri temo o vtrnici, mislim, da bi vsak rad napisal kaj o tem.
Res rada preberem tvoja razmisljanja, ceprav sva ponavadi na diametralno nasprotnih bregovih 🙂
(Mimogrede, se ti ne zdi, da bi bilo dobro popraviti starorimska imena v tabeli imen iz te zgodovine.eu?)
Daj odpri temo o vtrnici, mislim, da bi vsak rad napisal kaj o tem.
0
nekoč je obstajalo divje govedo Tur in ker so bili Turjaški usekani na lov Turov so se poimenovali Turjaški
povzročili pa so izumrtje te govedi
povzročili pa so izumrtje te govedi
0
Lelj ali so ti všeč pravlice in bajke. Turjak je dobil imeme po Trnulčici. Ker so domačini hoteli prilagoditi besedo Rimljanom so med T in R vrinili U. Saj tam mimo Turjaka je nekoč vodila rimska ceste, še prej pavanatska cesta na kar kaže ime naselja Smerjane, ki je bilo videno i Barja,da je popotnik našel prehod.
Ampak to je že druga tema.
Ampak to je že druga tema.
0
Sama beseda tur je prinešena v naše kraje približno leta 400 p.n.š. pri koloniziranju Galcev. V njihovem jeziku pomeni tur gorovje. Po Valvasorju naj bi na mestu današnjega gradu nekoč stalo japodsko mesto Aurupium
0
Ideja o izvoru pitne vode mi je všeč, saj je resnično še danes izvir takoj za rastavnim vrtom umetniškega kiparja Djamonja.
Ur, Urje Vr, Vrje. Vrje je vasica pri Medovdah pod Zbilskim akumulacijskim jezerom. Vrje skupek več vodni virov, izvirov, nikov.
Resnično dobra ideja in morda pravi izvor imena Vrsar. Pojasniti je potrebno še tisti "sar", morda se kdo potrudi.
Ur, Urje Vr, Vrje. Vrje je vasica pri Medovdah pod Zbilskim akumulacijskim jezerom. Vrje skupek več vodni virov, izvirov, nikov.
Resnično dobra ideja in morda pravi izvor imena Vrsar. Pojasniti je potrebno še tisti "sar", morda se kdo potrudi.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
04.02.2015 ob 8:35