Drava je deroča reka z močnim tokom, ki dere torej Derava oz. Dərava
Ime Drava, Derava, Trava, Terava, ... je najti tako na ozemljih pod Latinsko okupacijo kot na tistih na vzhodu, kjer so bili v rimskih časih tudi "uradno" naseljeni Sloveni. Tam pa Latini niso bili prisotni, kar jasno pove, da je ime predrimskega slovanskega oz. Venetskega izvora
Zanimiv je tudi podatek, da nek latinski pisec reki Dravus pripisuje lastnost deroče reke, kar pa jasno pove že njeno venetsko ime, ki so ji ga po njeni največji značilnosti dali Veneti
Nemški prevod krajevnega imena Drvanja, ob istoimenskem potoku, je Treiben;2 nem. treiben 'gnati, goniti, potiskati, siliti, noreti'. Kdor je tok Drave opazoval z odprtimi očmi ta ve, da gre za natančen prevod njene največje značilnosti.
Saj druga razlaga sploh ne pride v poštev.
Lahko bi bila še Drnava (reka, ki teče v drnu; drncu), s tem da je n kasneje izpadel.
0
kaj pa to 27.01.2015 ob 9:55
The oldest group of Hungarian river names are, after Hans Krahe, referred to as the Old
European (alteuropäisch) layer (1964). In Krahe’s interpretation, the attribute ‘Old European’
signifies the historical linguistic period between the Proto-Indo-European and the development of
specific languages. His student, Wolfgang P. Schmid already defines the term as a special
linguistic-chronological layer of the hydronymicon: the hydronyms of today’s Europe, developed
from elements of the Indo-European language, starting from 1500 B.C., belong here (1981).
Among the names of major rivers, those that belong to the Old European hydronymicon are,
for example: Árva (< *er-, *or- ‘to move, to start to move’), Dráva (< *drouos ‘waterflow’),
Duna (< *danu- ‘river’), Garam (< *ghren- ‘to dig, to pick the ground’), Ida (< *ei-, *oi-, *i- ‘to
go, to be in a hurry’), Lajta (< *loidhos ‘mud’), Marcal (< *murs- ‘marsh’), Maros (< *mori ~
mōri ‘sea, pond, lake, still water’), Rába (< *ēreb(h)-, *ōrob(h)- ‘dark red, brownish’), Szamos (<
*s(w)om-īsyo ‘rich in catfish’), Tisza ˙(< *Tīsjo ‘muddy’ < *ti ‘to defrost, to make defrost’), Zala
(< *sal- ‘brook, river, stream’).
Dragi Lelj, kako moreš trditi, da je Derava venetsko ime. To je malo čudno, kar malo ponašiš in je naše. med Španijo in portugalsko teče reka Duero in tudi drvi in dere. Kaj je to tudi venetsko ime.
A ima jih još !
0
Saphire 27.01.2015 ob 15:17
Da ne omenjamo dravidov 🙂
0
nikolibolje 27.01.2015 ob 16:02
Dravidi so malo mlajši izum. Ko je hodil Cezar z mečem po Onostrani Galiji jih še ni bilo. Še račev niso poznali. Bili s Čarovniki in njim podobni.
0
Saphire 27.01.2015 ob 16:22
Ne druidi, dravidi 🙂 Iz Indije, Karnataka valley in tam okoli 🙂
0
nikolibolje 27.01.2015 ob 16:44
Ja sem površna, ker hočem sto stvaari naenkrat narediti.
Hvala Ti, draga Saphrine. Kar popravi. Me nič ne moti če naredim napako.
0
nikolibolje 28.01.2015 ob 0:34
Našla sem še naslov pisatelja in raziskvalca Luciana Vuge :
27.01.2015 ob 9:10
Rimsko ime: Dravus
Sedanje ime: Drava
Drava je deroča reka z močnim tokom, ki dere torej Derava oz. Dərava
Ime Drava, Derava, Trava, Terava, ... je najti tako na ozemljih pod Latinsko okupacijo kot na tistih na vzhodu, kjer so bili v rimskih časih tudi "uradno" naseljeni Sloveni. Tam pa Latini niso bili prisotni, kar jasno pove, da je ime predrimskega slovanskega oz. Venetskega izvora
Zanimiv je tudi podatek, da nek latinski pisec reki Dravus pripisuje lastnost deroče reke, kar pa jasno pove že njeno venetsko ime, ki so ji ga po njeni največji značilnosti dali Veneti
Nemški prevod krajevnega imena Drvanja, ob istoimenskem potoku, je Treiben;2 nem. treiben 'gnati, goniti, potiskati, siliti, noreti'. Kdor je tok Drave opazoval z odprtimi očmi ta ve, da gre za natančen prevod njene največje značilnosti.
http://www.zgodovina.eu/index.htm zgodovina