Ja za ČER-var je zelo verjetni opisani izvor besede. Červar, Čer var (vsklik Čer ! Var !) Varuj se pred čermi, ki so pred Červarjem. Področje kjer se potrebno ogledovati in paziti čeri.
Mogoča je še ena razlaga. Červar varujejo čeri pred napadalci. Mestece varovano s čermi.
Podoben izvor besede kot Matterhorn (nemško), Monte Cervino (italijansko), Mont Cervin (francosko) je 4.478 m visoka gora, ki leži v Alpah na meji med Švico in Italijo.
Mogoča je še ena razlaga. Červar varujejo čeri pred napadalci. Mestece varovano s čermi.
Podoben izvor besede kot Matterhorn (nemško), Monte Cervino (italijansko), Mont Cervin (francosko) je 4.478 m visoka gora, ki leži v Alpah na meji med Švico in Italijo.
0
Kaj pa če so Veneti po tistih sladkovodnih lokah v Ćrvarju nabirali črve za za ribolov ? 🙂
0
ČRV moram priznati, da ima tvoje razmišljanje tudi nekaj soli.
Bistra ideja.
Morda ša kakšna razlaga. .
Bistra ideja.
Morda ša kakšna razlaga. .
0
Druge pa ni, nikolibolje. So samo čeri in črvi tam. Pa globok zaliv z mnogo ribami, tudi jegulje so bile včasih, ko je bilo morje še bolj čisto.
0
Črv, ti dobor poznaš tamkajšne razmere, vsaj ribolovne. Morda še kaj več. Nam lahko še kaj poveš. Daj napiši.
0
vem, da so ko so gradili počitniško naselje, uničili mnogo rimskih in še kakšnih izkopanin. Samo na robu naselja so pustili staro rimsko oljarno.
Potem so prišli Francozi in izkopali mnogo tega, povsem na drugem koncu. Bogve kaj so ob tem pofrancozili 🙂 Če pozorno gledaš po njivah mimogrede najdeš 2000 let staro fibulo, delček steklenice za parfum. Ruševine so razprostranjene na res velikem območju.
To je bilo v rimskih časih ogromno mesto. Res veliko, z razkošnimi vilami, z mozaiki po tleh...
Kaj je bilo pa pred njim, pa ne vem.
Potem so prišli Francozi in izkopali mnogo tega, povsem na drugem koncu. Bogve kaj so ob tem pofrancozili 🙂 Če pozorno gledaš po njivah mimogrede najdeš 2000 let staro fibulo, delček steklenice za parfum. Ruševine so razprostranjene na res velikem območju.
To je bilo v rimskih časih ogromno mesto. Res veliko, z razkošnimi vilami, z mozaiki po tleh...
Kaj je bilo pa pred njim, pa ne vem.
0
Veliko veš, hvlala za podatke iz prve roke. Me veseli, da te to področje zanima. Si ibl še kje in kaj odkril, ali ti je Červar najbolj znana ?
poznaš morda še kakšna imena tam naokoli, ki bi lahko bila prvinska. Ki kaj pomenijo.
Morda še ena zanimivost. Po grško se reče sidru ČER.
poznaš morda še kakšna imena tam naokoli, ki bi lahko bila prvinska. Ki kaj pomenijo.
Morda še ena zanimivost. Po grško se reče sidru ČER.
0
Opekarsko-proizvodni centar i uljara u Červar Portu, arheološkog parka kod Poreča
Toponim za Červar – Cervaria, prvi put se u izvorima spominje u Ravenjaninovom opisu svijeta i u tom kontekstu odnosi se na otok – “Nam in golfo occidentale in ipso Mari Magno littore Dalmatie seu Liburnie atque Ystrie sunt insule, inter ceteras, quae dicuntur, id est … Cervaria”. Međutim, već Pietro Coppo u djelu “Del sito de Listria” 1540. godine, naziv Ceruera povezuje s Červar Portom, zaljevom i lukom ispred koje se naziru secche, pogotovo u vrijeme većih osjeka. U tekstu se ne spominje ime naselja na kopnu, koje danas nosi imena Veliki i Mali Črvar. P. Coppo o Červaru kaže: “… dal Quieto a Ceruere reduto ouer porto cosi ditto sono miglia tre for a del porto de Ceruera vno miglio in mar certi Scoieti et secche sotto acqua et de sopra ne appareno quando le bassa et quando le alta non se vedono de longeza quasi mezo miglio…”.(Jurkić V., 1978b, 95-107). Budući da se zaljev naziva Porto već u 16 stoljeću, sigurno je da je to samo preuzimanje tradicije u nazivu i korištenju zaljeva kao dobre luke ili pristaništa, tim više što se takav naziv zadržao i do novijih vremena, a u luci su zabilježeni rimski pristanišni uređaji kojih ostaci nisu, na žalost, bili podrobnije istraženi.
Arheološka iskapanja i istraživanja obavljana od 1976. do 1979. godine u Červar Portu dokazala su da se i u zaljevu, ispred kojega se u kasnoj antici nalazio otok nazvan Cervaria, već u 1. stoljeću nalazio proizvodni keramičarski kompleks s opekarskom peći, a u 2. stoljeću poljoprivredno-prerađivački kompleks – uljara. Bile su istražene dvije arhitektonske cjeline: jugoistočni dio s građevinskim ostacima peći i sjeverozapadni dio s dobro sačuvanim elementima uljare. Zbog blage padine, koja se s morske razine lagano uzdiže od istoka prema zapadu, opekarska peć i uljara se nalaze na različitim visinama. Gradbena veza između njih bila je prekinuta vađenjem kamena u prošlosti. Nakon arheoloških istraživanja na području ove umjetne depresije (kamenoloma), izgrađena je prilazna cesta za novoizgrađenu marinu i pristanište naselja Červar Porat.
Toponim za Červar – Cervaria, prvi put se u izvorima spominje u Ravenjaninovom opisu svijeta i u tom kontekstu odnosi se na otok – “Nam in golfo occidentale in ipso Mari Magno littore Dalmatie seu Liburnie atque Ystrie sunt insule, inter ceteras, quae dicuntur, id est … Cervaria”. Međutim, već Pietro Coppo u djelu “Del sito de Listria” 1540. godine, naziv Ceruera povezuje s Červar Portom, zaljevom i lukom ispred koje se naziru secche, pogotovo u vrijeme većih osjeka. U tekstu se ne spominje ime naselja na kopnu, koje danas nosi imena Veliki i Mali Črvar. P. Coppo o Červaru kaže: “… dal Quieto a Ceruere reduto ouer porto cosi ditto sono miglia tre for a del porto de Ceruera vno miglio in mar certi Scoieti et secche sotto acqua et de sopra ne appareno quando le bassa et quando le alta non se vedono de longeza quasi mezo miglio…”.(Jurkić V., 1978b, 95-107). Budući da se zaljev naziva Porto već u 16 stoljeću, sigurno je da je to samo preuzimanje tradicije u nazivu i korištenju zaljeva kao dobre luke ili pristaništa, tim više što se takav naziv zadržao i do novijih vremena, a u luci su zabilježeni rimski pristanišni uređaji kojih ostaci nisu, na žalost, bili podrobnije istraženi.
Arheološka iskapanja i istraživanja obavljana od 1976. do 1979. godine u Červar Portu dokazala su da se i u zaljevu, ispred kojega se u kasnoj antici nalazio otok nazvan Cervaria, već u 1. stoljeću nalazio proizvodni keramičarski kompleks s opekarskom peći, a u 2. stoljeću poljoprivredno-prerađivački kompleks – uljara. Bile su istražene dvije arhitektonske cjeline: jugoistočni dio s građevinskim ostacima peći i sjeverozapadni dio s dobro sačuvanim elementima uljare. Zbog blage padine, koja se s morske razine lagano uzdiže od istoka prema zapadu, opekarska peć i uljara se nalaze na različitim visinama. Gradbena veza između njih bila je prekinuta vađenjem kamena u prošlosti. Nakon arheoloških istraživanja na području ove umjetne depresije (kamenoloma), izgrađena je prilazna cesta za novoizgrađenu marinu i pristanište naselja Červar Porat.
0
Avtor: nikolibolje
Veliko veš, hvlala za podatke iz prve roke. Me veseli, da te to področje zanima. Si ibl še kje in kaj odkril, ali ti je Červar najbolj znana ?poznaš morda še kakšna imena tam naokoli, ki bi lahko bila prvinska. Ki kaj pomenijo.
Morda še ena zanimivost. Po grško se reče sidru ČER.
Po grško se reče sidru AGKURA
Agkura: an anchor
Original Word: ἄγκυρα, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agkura
Phonetic Spelling: (ang'-koo-rah)
Short Definition: an anchor
Definition: an anchor.
Word Origin
from the same as agkalé
Bent Arm
0
Tole je http://sl.wikipedia.org/wiki/Dvigrad tudi prekrasen kraj.
Na dveh hribčkih 2 gradova.
Če bi bilo ime hrvaško bi bilo Dvizamak,
Dvigrad pa je popolnoma slovensko ime. Ne gre za dve mesti, temveč dva gradova s spremljevalnimi stavbami ob obzidju 🙂
0
draga Saphire hvla za tale natančen prevod. Jezik se je vgrčijio kar nekajkrat menja.
Me vesli, da si nam postregla z razlago.
Morda veš kako lahko po tipkovnici pišeš po grško ! Mislim črke, čerke, čer, čerka. Zanimiva povezava, čar, čarka, čarnik, čarovnik. Zanimivo ?
Me vesli, da si nam postregla z razlago.
Morda veš kako lahko po tipkovnici pišeš po grško ! Mislim črke, čerke, čer, čerka. Zanimiva povezava, čar, čarka, čarnik, čarovnik. Zanimivo ?
0
Avtor: nikolibolje
draga Saphire hvla za tale natančen prevod. Jezik se je vgrčijio kar nekajkrat menja.
Me vesli, da si nam postregla z razlago.
Morda veš kako lahko po tipkovnici pišeš po grško ! Mislim črke, čerke, čer, čerka. Zanimiva povezava, čar, čarka, čarnik, čarovnik. Zanimivo ?
0
-sr-mini.jpg){kind=avatar}
V Istri je tudi Hum, najmanjše mesto na svetu. Po popisu leta 2001 je štelo 17 prebivalcev.
http://sl.wikipedia.org/wiki/Wiki - hum Hum, Buzet
http://www.hum.hr/ Uradna stran mesta Hum
0
draga, cenjena, prijateljica ŠE. Imaš prav tam okoli Červarja je bilo nebroj srnjadi in jeleno. Ker so to žival lovili za svojo prehrano veneti- istri, so se uboge živali organizirale in se skrile v Červar.
Ime je stem utemeljeno.
Ime je stem utemeljeno.
0
Draga Saphire, hvala lepa, sem že preiskusila, sedaj moram pogledati še malo grški jezik. Hvala, imam novo igračko.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
06.02.2015 ob 8:35