Ja ampak kako se ti zdi ta vmesni prepad, ko ene generacije ne znajo angleško, znajo pa srbohrvaško in ne berejo skoraj nič in generacije, ko znajo angleško in nimajo pojma o srbohrvaščini (hvala bogu) in berejo večinoma v angleščini? Kje je slovenščina?
0
Dobro za mlade. Danes brez dobrega znanja angleščine skorajda več ne moreš dobiti službe, vsaj tiste nekoliko bolje plačane. Glede starejših pa bolje, da ne pristanejo na trgu dela, ker se jim slabo piše. S srbohrvaščino si bodo lahko le rit obrisali, tudi z le znanjem slovenščine.
0
Ne razumem kaj te moti. Prevodi so običajno katastrofa. Če je original napisano v angleškem jeziku jasno da bom tisto raje brala. Kar ne pomeni da slovensko ne berem. Res pa manj. Zakaj točno je to problem ne vem. Tudi v službi 80% delam v angleškem jeziku. Ti misliš da bo slovenski jezik izginil zato ker ljudje več jezikov govorijo? Po mojih izkušnjah ljudje, ki govorijo samo en jezik, niti tega ne obvladajo. Beri malo teme. Gdo. Gdo! Sma. Planice.
0
Zakaj ne berejo, če imamo pa toliko odličnih knjig prevedenih v Slovenščino? Berejo le komercialo, plastiko?
0
In kaj ima to da mladi (tudi stari 🙂 berejo knjige v angleškem jeziku z ameriko? Glede na to da hočeš pokazat kako veliko bereš, kaj hude širine logike in razmišljanja ne kažeš. Zakaj točno amerika? Kaj pa če beremo Avstralske avtorje, ali pa britanske, Irske, Kanadske, avtorje iz nove zelandije?
0
S tem, ko sem napisala "res smo postali Amerika" je bilo mišljeno, da beremo in govorimo v angleščini.
Ni važno, ali so avtorji Irci, Danci ali Avstralci - kaj ima to veze pri mojem vprašanju?
Ni važno, ali so avtorji Irci, Danci ali Avstralci - kaj ima to veze pri mojem vprašanju?
0
@Angleško berejo
Ok ponovno, kaj ima to z ameriko? Zakaj amerika? Zakaj ne velika britanija? Avstralija? Nova Zelandija? Na mojih policah so knjige v štirih jezikih? Kje potem jaz živim? V sloveniji? Nemčiji? Srbiji? Ameriki? 🙂
Ok ponovno, kaj ima to z ameriko? Zakaj amerika? Zakaj ne velika britanija? Avstralija? Nova Zelandija? Na mojih policah so knjige v štirih jezikih? Kje potem jaz živim? V sloveniji? Nemčiji? Srbiji? Ameriki? 🙂
0
@uau
Zakaj ne berete evropskih avtorjev, imamo ogromno jezikov in najboljšo literaturo. Zakaj ne berete njihove knjige prevedene v angleščino?
Zakaj ne berete evropskih avtorjev, imamo ogromno jezikov in najboljšo literaturo. Zakaj ne berete njihove knjige prevedene v angleščino?
0
@Kaj berejo
Od kje ti ideja da ne? Meni recimo so zelo ljubi skandinavski avtorji. Jih berem večinoma v angleškem jeziku, ker so redko v slovenskega prevedeni. Ti resno misliš da mladi berejo samo ameriške avtorje? Zakaj bi bral prevod, če lahko bereš original? Jaz vse v jezikih ki jih obvladam berem originale. Niso primerljivi s prevodi. In ne ne razumem kaj ima branje knjig v angleškem jeziku z ameriko.
Od kje ti ideja da ne? Meni recimo so zelo ljubi skandinavski avtorji. Jih berem večinoma v angleškem jeziku, ker so redko v slovenskega prevedeni. Ti resno misliš da mladi berejo samo ameriške avtorje? Zakaj bi bral prevod, če lahko bereš original? Jaz vse v jezikih ki jih obvladam berem originale. Niso primerljivi s prevodi. In ne ne razumem kaj ima branje knjig v angleškem jeziku z ameriko.
0
@Kaj berejo
Od kje ti ideja da ne? Meni recimo so zelo ljubi skandinavski avtorji. Jih berem večinoma v angleškem jeziku, ker so redko v slovenskega prevedeni. Ti resno misliš da mladi berejo samo ameriške avtorje? Zakaj bi bral prevod, če lahko bereš original? Jaz vse v jezikih ki jih obvladam berem originale. Niso primerljivi s prevodi. In ne ne razumem kaj ima branje knjig v angleškem jeziku z ameriko.
Od kje ti ideja da ne? Meni recimo so zelo ljubi skandinavski avtorji. Jih berem večinoma v angleškem jeziku, ker so redko v slovenskega prevedeni. Ti resno misliš da mladi berejo samo ameriške avtorje? Zakaj bi bral prevod, če lahko bereš original? Jaz vse v jezikih ki jih obvladam berem originale. Niso primerljivi s prevodi. In ne ne razumem kaj ima branje knjig v angleškem jeziku z ameriko.
0
Američani nimajo kulture, naša kultura pa je skoraj že izginila.
0
@Angleško berejo
Mogoče zato ker se tvoja ne ravno pri brihtnih sorta razmnožuje. Kakšna slovenska kultura točno? Takšna ki ne razume da niso vse knjige v angleškem jeziku ameriške? Sta tvoj oče in mama brat in sestra? Ker to bi marsikaj razložilo. Kaj bolj butastega kot ti pišeš človek že težko najde. Država s skoraj pol miljarde ljudi, večina priseljenih iz celega sveta nima kulture. Ti, ki misliš da je Jane Austin ameriška avtorica, ker je pač v angleščini pisala, Jane Harper tudi ameriško kulturo predstavlja oz. pomanjkanje le te po tvoje...ti pa imaš kulturo, predvsem pa razgledanost. Zelo svetovljanska si 🙂
Mogoče zato ker se tvoja ne ravno pri brihtnih sorta razmnožuje. Kakšna slovenska kultura točno? Takšna ki ne razume da niso vse knjige v angleškem jeziku ameriške? Sta tvoj oče in mama brat in sestra? Ker to bi marsikaj razložilo. Kaj bolj butastega kot ti pišeš človek že težko najde. Država s skoraj pol miljarde ljudi, večina priseljenih iz celega sveta nima kulture. Ti, ki misliš da je Jane Austin ameriška avtorica, ker je pač v angleščini pisala, Jane Harper tudi ameriško kulturo predstavlja oz. pomanjkanje le te po tvoje...ti pa imaš kulturo, predvsem pa razgledanost. Zelo svetovljanska si 🙂
0
Naši berejo v slovenščini in angleščini - glede na to kje dobijo kar jih zanima in po kakšni ceni. Res pa da redko dobijo v slovenščini kar želijo - ali je pa precej drago.
Gre predvsem za ekonomijo obsega.
Gre predvsem za ekonomijo obsega.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
14.10.2025 ob 20:51