A ni Kašuba, nekaj pokrajina na Poljškem? Tudi moji predniki imajo ta priimek.
0
O, naša Leska 🙂 Kako v splošnem napreduješ z raziskovanjem? Si zadovoljna z izsledki?
0
@bb 123
Pozdravljena! Kaj te je prineslo naokoli po tako dolgem casu, bb? Novi rekord je Martin Hrastnik, letnik 1641. Pri njegovem vnuku so spremenili priimek. Dlje nazaj pa ne bo slo. Zdaj dopolnjujem brate in sestre in njihove druzine. In ce dobim novega sorodnika s katerim od nasih priimkov, se tisto raziscem.
Sicer pisem v temo '7 takrat'. Zdaj imam v rodovniku 1171 ljudi in se kaksnih 10 do 20 jih caka v vrsti.
Pozdravljena! Kaj te je prineslo naokoli po tako dolgem casu, bb? Novi rekord je Martin Hrastnik, letnik 1641. Pri njegovem vnuku so spremenili priimek. Dlje nazaj pa ne bo slo. Zdaj dopolnjujem brate in sestre in njihove druzine. In ce dobim novega sorodnika s katerim od nasih priimkov, se tisto raziscem.
Sicer pisem v temo '7 takrat'. Zdaj imam v rodovniku 1171 ljudi in se kaksnih 10 do 20 jih caka v vrsti.
0
@ ja
Forebears pravi, da je priimek Kašuba najbolj pogost na Slovaskem, kjer ga ima 1 na 10000 ljudi. Sledi Ceska z 1 od 14000 ljudi. Коцюба pa ima eden od okoli 85000 ljudi v Ukrajini. Poljske ni zraven. Kašubia je pa pokrajina in ljudstvo na severu Poljske okoli Gdanska. Mogoce so prisli od tam?
Forebears pravi, da je priimek Kašuba najbolj pogost na Slovaskem, kjer ga ima 1 na 10000 ljudi. Sledi Ceska z 1 od 14000 ljudi. Коцюба pa ima eden od okoli 85000 ljudi v Ukrajini. Poljske ni zraven. Kašubia je pa pokrajina in ljudstvo na severu Poljske okoli Gdanska. Mogoce so prisli od tam?
0
@Leska
1. Priimek Kasuba ((Kaszuba, Kašuba) je etnični in geografski priimek. Pomeni "oseba iz Kašubije" oziroma "pripadnik naroda Kašubov. " Ta priimek imajo osebe izseljene iz pokrajine Kašubije na severnejšem delu Pojske, ki naj bi se nato izselile v druge dele Poljske, Češke, Slovaške ali celo Nemčije. Lokalno prebivalstvo jih je preprosto imenovalo po njihovem izvoru – "Kašuba" (priseljenec iz Kašubije). Beseda sama naj bi po nekaterih jezikovnih teorijah prvotno izvirala iz stare slovanske besede za zavihane gube na njihovih tradicionalnih oblačilih. Nekateri viri omenjajo,da so set tako imenovala tudi tamkajšnja močvirnata območja. Nekaj takega kot ljubljansko barje in Barjanci za primerjavo.
2. Priimek "Коцюба "je ukrajinskega ali poljskega izvora, vendar ima drugačen pomen. Beseda "коцюба" v ukrajinščini ter nekaterih poljskih in beloruskih narečjih pomeni grebljico (=orodje za praskanje pepela ali premikanje žerjavice v peči).
3. Kossubhin (tudi Kossubin, Kossubhyn) ta priimek je pa nastal s ponemčenjem slovanskega priimka, lahko pa gre za rusko/ukrajinsko obliko s pripono -in (Коцюбин / Коцюбинський oz. Kociubin / Kociubinski), ki je bila v nemškem okolju zapisana s podvojenim s in nemškim nemim! h (bojda da se ohrani mehkoba ali pač izgovorjava glasu).
1. Priimek Kasuba ((Kaszuba, Kašuba) je etnični in geografski priimek. Pomeni "oseba iz Kašubije" oziroma "pripadnik naroda Kašubov. " Ta priimek imajo osebe izseljene iz pokrajine Kašubije na severnejšem delu Pojske, ki naj bi se nato izselile v druge dele Poljske, Češke, Slovaške ali celo Nemčije. Lokalno prebivalstvo jih je preprosto imenovalo po njihovem izvoru – "Kašuba" (priseljenec iz Kašubije). Beseda sama naj bi po nekaterih jezikovnih teorijah prvotno izvirala iz stare slovanske besede za zavihane gube na njihovih tradicionalnih oblačilih. Nekateri viri omenjajo,da so set tako imenovala tudi tamkajšnja močvirnata območja. Nekaj takega kot ljubljansko barje in Barjanci za primerjavo.
2. Priimek "Коцюба "je ukrajinskega ali poljskega izvora, vendar ima drugačen pomen. Beseda "коцюба" v ukrajinščini ter nekaterih poljskih in beloruskih narečjih pomeni grebljico (=orodje za praskanje pepela ali premikanje žerjavice v peči).
3. Kossubhin (tudi Kossubin, Kossubhyn) ta priimek je pa nastal s ponemčenjem slovanskega priimka, lahko pa gre za rusko/ukrajinsko obliko s pripono -in (Коцюбин / Коцюбинський oz. Kociubin / Kociubinski), ki je bila v nemškem okolju zapisana s podvojenim s in nemškim nemim! h (bojda da se ohrani mehkoba ali pač izgovorjava glasu).
1
Yara, hvalas za izcrpen odgovor. Torej imata slovaski in ukrajinski sorodnik zgolj po nakljucju skoraj enaka priimka.
1
@Leska naključja so vedno lahko naključja, kot poznamo naključja, da se vzameta 2 Novaka, pa si seveda niti slučajno nista v sorodu.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 15 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
02.10.2026 ob 19:27
Prvi priimek se pojavlja pri mojem slovaskem sorodniku, drugi pri ukrajinskem. Tadva cloveka sta v sorodu tudi med sabo, podobno kot z mano. Torej imata vsak svojo varianto istega priimka.
Tretji priimek sem danes zasledila v slovenski knjigi, namrec neki Thomas Srednik in Anna Kosshubin sta leta 1681 dobila hci Ursulo. Priimka Kosshubin kasneje vec ne zasledim. Popolnoma izgine iz te fare. Bi bilo mozno, da ima priimek Kosshubin isti izvor? 'In' je verjetno zensko obrazilo, ki se je uporabljalo v tistih casih. Ce je 'h' nem, bi bil priimek mogoce Kosiba ali Koziba? Bi bil ta priimek lahko se ena verzija prvih dveh priimkov? Ali v slovenscini obstaja kaksna podobna beseda z enakim pomenom ali neodvisna od zgornjih z drugacnim pomenom?
Googl pravi, da ukrajinska varianta pomeni grebljica. Jaz zadevo poznam kot širhakel. Uporabljali so jo tudi za odganjanje zlih duhov.