ČVEK prevod iz slovenščine v nemščino

☕ prevod iz slovenščine v nemščino

Deli na Facebook Deli na X
Avatar gosta
slovenec andrej
12.09.2014 ob 20:38
Lepo prosim tistega ki obvlada nemško,da mi tole spodaj prevede,namreč pisal bi na nemški RTL,SAT 1 in še kam,rad pa bi odkupil kakšen koncertni posnetek ex skupine The Kelly Family;

Spoštovani !
Lep pozdrav,sem Andrej iz Slovenije .
Zanima me ali je pri vas možno dobiti / odkupiti kakšen koncertni posnetek skupine The Kelly Family,ki ga je vaša televizija posnela (dvorana,štadion ali na prostem po letu 1997.Če je možno mi prosim napišite kakšni so pogoji za odkup in kakšna je cena .
Hvala za odgovor .
0
Avatar gosta
dej probi
12.09.2014 ob 20:41
Googlovega prevajalca - nekej bo že napisov
0
Avatar člana vednonesramen
vednonesramen
12.09.2014 ob 20:45
Lieber!
Grüße, ich bin Andrej aus Slowenien.
Ich frage mich, ob Sie erhalten / jede Konzertaufnahme von The Kelly Family, Rücknahme von aufgezeichneten TV (Halle, Stadion oder im Freien nach 1997.Če können Sie bitte schreiben, was sind die Bedingungen für den Kauf und was ist der Preis .
Vielen Dank für Ihre Antwort.
0
Avatar gosta
dej probi
12.09.2014 ob 20:48
evo - vednonesramen prodaja tuje blago. Šel je na prevajalca in še "če" je pozabu zbrisat
0
Avatar člana vednonesramen
vednonesramen
12.09.2014 ob 20:49
Avtor: dej probi
evo - vednonesramen prodaja tuje blago. Šel je na prevajalca in še "če" je pozabu zbrisat

tko je prevedl, a misliš da sem preverjal kaj piše in če prav piše 🙂
0
Avatar gosta
dej probi
12.09.2014 ob 20:54
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/vednonesramen/ vednonesramen
Avtor: dej probi
evo - vednonesramen prodaja tuje blago. Šel je na prevajalca in še "če" je pozabu zbrisat
tko je prevedl, a misliš da sem preverjal kaj piše in če prav piše 🙂
ma ti bi še babo vzel z napako, pač ne bi preverjal 😉
0
Avatar gosta
rešitev
12.09.2014 ob 21:02
Redna je včeri tle pisala v hohdojču, una ti naj prevede
0
Avatar člana vednonesramen
vednonesramen
12.09.2014 ob 21:30
Avtor: dej probi
Avtor: http://www.cvek123.com/clani/vednonesramen/ vednonesramen
Avtor: dej probi
evo - vednonesramen prodaja tuje blago. Šel je na prevajalca in še "če" je pozabu zbrisat
tko je prevedl, a misliš da sem preverjal kaj piše in če prav piše 🙂
ma ti bi še babo vzel z napako, pač ne bi preverjal 😉
;););)
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026