Vojna,
KI SO JO SOVRAŽNIKI AVSTRIJE SAMOVOLJNO POVZROČILI,
se je pričela.
Njegovo Veličanstvo,
naš presvetli, vseljubljeni cesar je poklical brambovce pod zastave,
DA SE NEMORALNOST, NAPUH IN NENASITLJIVA GRABEŽLJIVOST PREMAGA IN OHRANI ČAST NAŠE,
od vseh civiliziranih narodov spoštovane domovine.
V tem neodvračljivo nastopivšem neproduktivnem vojnem času so važne produkcijske panoge in trgovina že sedaj močno oškodovane, deloma popolnoma ustavljene, ter dragocene pridobitve duševnega in fizičnega delovanja prepuščene uničenju.
Pomanjkanja in žrtev polnih časov je mnogim pričakovati vsled izgub na človeškem življenju in izgube zaslužka.
Radi tega pa se ne sme zbeganost in obupnost polaščati src, temveč se mora v nepremagljivi veri na zmago pravične stvari in sigurno predstoječe srečne prihodnjosti sprejeti boj z nadlogami sedanjega težkega časa poskušnje.
Na podlagi človečanstva stoječi zavzemimo se predvsem v pravem patriotičnem mišljenju, v trdni zvestobi in nesebični požrtvovalnosti v obrambo onih, ki v britki skrbi pogrešajo svojega najljubšega – svojega prehranjevalca.
Na poziv deželnega odbora v svrho zagotovljenja dovoljnega vzdrževanja svojcev mobilizirancev sestavljeni lokalni odbor se obrača, izvrševaje svojo patriotično in socialno nalogo na preizkušeno požrtvovalnost idrijskega prebivalstva s prošnjo za mesečne prispevke v času vojnega stanja.
Tozadevne priglasitve in vplačila, periodični ali enkratni prispevki v gotovini in v blagu, hrani i. t. d. se sprejemajo pri mestnem županstvu v Idriji, oziroma za rudniške svojce pri obratnih vodstvih cesarjevega kraljevega rudniškega ravnateljstva.
21.05.2017 ob 6:08
KI SO JO SOVRAŽNIKI AVSTRIJE SAMOVOLJNO POVZROČILI,
se je pričela.
Njegovo Veličanstvo,
naš presvetli, vseljubljeni cesar je poklical brambovce pod zastave,
DA SE NEMORALNOST, NAPUH IN NENASITLJIVA GRABEŽLJIVOST PREMAGA IN OHRANI ČAST NAŠE,
od vseh civiliziranih narodov spoštovane domovine.
V tem neodvračljivo nastopivšem neproduktivnem vojnem času so važne produkcijske panoge in trgovina že sedaj močno oškodovane, deloma popolnoma ustavljene, ter dragocene pridobitve duševnega in fizičnega delovanja prepuščene uničenju.
Pomanjkanja in žrtev polnih časov je mnogim pričakovati vsled izgub na človeškem življenju in izgube zaslužka.
Radi tega pa se ne sme zbeganost in obupnost polaščati src, temveč se mora v nepremagljivi veri na zmago pravične stvari in sigurno predstoječe srečne prihodnjosti sprejeti boj z nadlogami sedanjega težkega časa poskušnje.
Na podlagi človečanstva stoječi zavzemimo se predvsem v pravem patriotičnem mišljenju, v trdni zvestobi in nesebični požrtvovalnosti v obrambo onih, ki v britki skrbi pogrešajo svojega najljubšega – svojega prehranjevalca.
Na poziv deželnega odbora v svrho zagotovljenja dovoljnega vzdrževanja svojcev mobilizirancev sestavljeni lokalni odbor se obrača, izvrševaje svojo patriotično in socialno nalogo na preizkušeno požrtvovalnost idrijskega prebivalstva s prošnjo za mesečne prispevke v času vojnega stanja.
Tozadevne priglasitve in vplačila, periodični ali enkratni prispevki v gotovini in v blagu, hrani i. t. d. se sprejemajo pri mestnem županstvu v Idriji, oziroma za rudniške svojce pri obratnih vodstvih cesarjevega kraljevega rudniškega ravnateljstva.
V Idriji, dne 18. avgusta 1914.