☕ Pravilna slovenscina

Meni je tudi "lušno" če neslovenec dela slovnične napaka.
Pa "lušen" mi je dialekt. In ne motijo me tujke v pogovoru.

Nepoznavanje osnov slovnice pri natur slovencih, sploh takih, ki se kitijo z neko hudo izobrazbo, je pa pomilovanja vredno.

Ma to eni sam provocirajo. Pač grammar nazi

Mene to načeloma ne moti. Sem imel pa enkrat opravka z enim madžarom, ki je proti plačilu želel prevajati iz madžarščine v slovenščino. Tip je očitno mislil, da je njegova slovenščina vsaj približno dobra. No, se je zelo moti. Praktično se ga je komaj dalo razumeti ampak on bi prevajal 😆

Ja ti bi uzivala kako je moja sorodnica govorila je bilo lustno 🙂 ne bom pozabila tistega. Jaz ji recem a lahko prineses kako lubenico iz stacune? Ja kaj pa je to lubenica? 🙂 ja watermelon lol. Pa besede kot so zadrga ni poznala samo frslus haha. Jih pogresam, sorodnike hvala bogu za skype

Pri 35 al koliko jih že ima? je zate že stara? Wtf?

Ojoj ja ocitno mu je denar bolj disal.

Foxa je še mlada, je šele 37 letos. Saj zdaj je moderno roditi prvič pri 42 in še več. Sam ne vem pa, zakaj naj bi njeni otroci znali slovensko, saj ne bodo nikoli živeli v Sloveniji. To mi je čist brez veze.

Kaj ves ampak je dobro znati cim vec jezikov. Sem pa opazila da prva generacija migrantov njihovi otroci se nekak govorijo prvi materin jezik, potem v drugi generaciji se pa to porazgubi in anglescina prevlada.

Jah zaenkrat sm se 36 stara. 🙂 no tam do 40 bi rada otroke imela v naslednjih 4, 5 letih. Glih full po 40 ne bi hotla. Ampak nikoli ne ves...

Ravno prav let imaš za 2 mulčka. Enega za drugim. Ja in vsekakor govori z njima samo slovensko, ata pa angleško. Bosta takoj, igraje govorila mamin in očetov jezik. Saj res, kateri pa je materin jezik tvojega?
Meni je fino, če obnavljaš znanje materinega jezika.
Moja sorodnica je celo predavatelj tujega jezika v tujini, ampak njena slovenščina ostaja popolna.

Ja defenitivno bi s svojim otrokom govorila slovensko, ne bi rada da se slovenscina popolnoma porazgubi v mojem rodu. Moj partner je irec in francoz. Tako 70% irec ostalo pa francoz. On se je rodil tu v Torontu. Drugace njegova druzina je pa prisla mislim da v 18. stoletju so prisli predvsem iz Irske v New Brunswick v Kanado, iz tam izhajajo, no potem se je njegova druzina del nje odselil v Ontario in Toronto. Moj partner je sel delat tisti Ancestry tako da od tam vemo. Ampak on je rdecelasec pegasti hehe, no zdaj ko je starejsi nima vec rdecih las ampak ze po tem sem vedela da izhaja iz Irske.

Kje pa zivi tvoja sorodnica?

No pa dajva malo razčlenit to tvojo recimo pritožbo zaradi tvojega PISANJA, verjetno te je zmotila pohvala nekaterih namenjena porajkel za opis nakupa v trgovinah.
Ti sedaj pišeš o pogovornem jeziku slovencev, ki desetletja dolgo živijo v tujini in imajo malo stikov s sonarodnjaki, normalno je da so veliko izrazov pozabili in v pogovor vpletejo tudi izraze nove domovine tudi naglas in dialekt je temu primeren tako kot južnjak po 40 letih pogovorno napačno naglasuje ali pa štajerc, primorc ki prevzameta Ljubljanščino samo po naglasu takoj veš iz katerega konca Slovenije sta, da je velikokrat prav prijetno in zabavno poslušati take osebe je nesporno.
Samo to so ljudje, ki nimajo stikov z domovino desetletja dolgo ali pa sploh niso rojeni v Sloveniji in so potomci slovencev reciva v Kanadi in znajo toliko kot so jih starši naučili v mladosti kot otroke v odrasli dobi so večino pozabili oz. obvladajo posamezne besede nikakor pa ne tekoče, ampak to je pogovorno in nima nič s tem kar sem jst pohvalil porajkel, sem prepričan da bi pri osebnem pogovoru v slovenščini tudi porajkel in njen trud govora slovenskega jezika bila kar zabavna za poslušat sploh ker slovenci govorimo relativno hitro in je sploh vprašanje koliko bi me razumela?
Konkretno ti si v Kanadi koliko 2-3 leta nisem siguren, ampak zelo slabo pišeš v slovenščini oz. zelo rada uporabljaš angleške izraze in to od nekdaj, ne trdim, da ne znaš pisati v slovenskem jeziku temveč, da rada vmes vpleteš tuje izraze, recimo to si prakticirala tudi, ko si delala v Avstriji, če je le bilo možno si pri javljanju iz Avstrije vmes dala nemške izraze.
Reciva debata o kavi ti napišeš v zadnjem postu: no more coffee? menda znaš napisat, nič več kave, ali si pozabila?
Ne kritiziram in ne vzemi tega zapisa zlonamerno, ne bi se javil samo ker si napisala o pogovornem jeziku in razlikah bi samo rad pripomnil, da pogovorno ni isto kot pisno, pogovorno nas izdaja naglas in dialekt ter pozabljeni izrazi, pisno imamo pa čas za razmislek katera je pravilna beseda 🙂 🙂

V Angliji že leta živi in je prfoksa angleščine tam.
Irec!
Irci so super ljudje. Radoživi in zelo temperamentni. Vsaj tako, na splošno.
Meni so prav všeč te njihove pege, rdeči lasje in zelene oči. Extra 🙂

Sem v Kanadi 3 leta. Res je da se tu ne trudim pisati pravilno slovensko ker to ni neka sola ali grammar nazzi forum 🙂 drugace pa za kaj resnega znam pisati pravilno slovensko, brez tujk. Samo imam in priznam jaz grdo navado da ko sem v tujini recimo zacnem kaksne popacene besede uporabljati.

Porajkla pise odlicno slovensko, govori verjetno tudi zelo dobro. Moja sorodnica tukaj ki govori slovensko, ona ne zna pisati slovensko, bere pa s tezavo slovensko.

Moja sestrična je tudi v Kanadi, vsi njeni trije otroci govorijo tekočo slovenščino, seveda mi po naglasu vemo, da niso čisto original. Pridejo pa vsako poletje za mesec, dva v slovenijo k babici in jih sestrična prijavi na kak tabor s skavti. Vem, da potem animatorji nekako ne morejo verjeti, da jim je prvi jezik angleščina.

Da nisi ti s trojcki noseca? Samo vprasam. Korone se pazite.

Ja meni so tudi te kombinacije rdeci lasje, zelne oci in pegice zelo lepe. Pa se res je, njegovi starsi in brati in sestre so zelo temperamentni. Ko so skupaj pojejo, plesejo 🙂 taki zelo druzinski so.

Tukaj v Kanadi jih je se kar nekaj za videti, rdecelasih ljudi mislim 🙂 pocasi izumirajo te geni, verjetno jih ne bo vec cez ene par stoletij.

To je super da jih je naucila slovensko! Kje v Kanadi pa zivi sestricna?

Zdaj ko moramo biti vecinoma doma trebuh taste ampak ne od otrok haha

Jaz sem se v 3. razredu na smrt zaljubila v nasega ucitelja likovnega pouka, ker je imel rdece lase. Od takrat me imajo rdeci lasje v sahu. Ampak morajo biti korenckasi. Za Tizianovo rdece mi ni. (Titian red so temno rdeci lasje, po italijanskem slikarju. Ne vem, ce vi tudi uporabljate ta izraz)

Nimam ne ksenofobnih še manj pa nacističnih prepričanj, ne delam razlik zaradi rase ali vere za mene so vsi ljudje isti.

Dobro urco iz Mississague.

Aja potem je pa blizu mene 🙂 od mojega brat zivi podobno uro prec od nas ime kraja vedno pozabim.

Moj svak živi +50 let na Švedskem, ogromno slovenskih besed je pozabil, lani je bil 3 tedne pri nama na obisku, po enem tednu je obvladal jezik sem in tja se je še malo lovil ampak na koncu obiska je govoril in razumel vse, njegova dva otroka pa niti besede, nikoli jih ni učil kar mu je sedaj žal ampak sedaj so prestari.

Samo rdecelasci izgubijo barvo hitro 🙁 moj jo je zacel izgubljati ze tam v poznih 30tih. Mislis vsec so ti tisti ki imajo bolj jagodno blond barvo? Moj je imel tako globoko rdeckasto. Bi kaksno sliko poslala kad je bio mlad 🙂 sam ne bom.

Od ene moje pratete v Windsorju njen edini se ziveci sin, je se 72 star zdaj ne govori slovensko, ampak je pa full obozevalec vsega slovenskega. In hodi v Slovenijo veliko, se celo nas rodovnik je skupaj spravil. Meni je skoda da ga mama ni naucila slovensko.

Ni nujno jagodno blond. Divja korenckasta mi je najbolj vsec. V Sloveniji imamo nekaj prizenjenih sorodnikov z rdecimi lasmi. In teta, ki se je porocila v Zagreb je imela moza z jagodno blond lasmi. Noben od otrok jih ni podedoval. Ali so blond, nekaj med blond in rjavo ali pa rjavi. Tu je ena sestricna porocena s Skotom, ki pa ima od Skotske samo kilt. Lase ima prozaicno rjave.

Zabavno je to. Jaz sem na vsemogocih ancestry straneh in me vedno tujci - sorodniki v daljnih kolenih - kontaktirajo za podatke. Na koncu se obicajno izkaze, da oni vec vejo o mojih prednikih kot jaz.

Ne poznam izraza za Titian red hair sem mogla pogooglati. Ja moj je imel take rdece lase, titian red.

Mah jst govorim ze dalj cajta da so naredim ancestry pa pol zmeri pozabim. Po fotrovi strani sem francoz, po materini nimam pojma. Verjetno bi prislo ven pol ene 60% francozinja. Kaj je tebi prislo ven pri ancestry, keri % so bili najvec?

Titian red hair, naj bi bilo, kovinsko rdeča?
https://i.pinimg.com/originals/dc/61/c2/dc61c254079f7904841cc52490252ebe.jpg

Taki laski, ja.

Sem mogla iti prav pogledati, evo tocno tako barvo je imel moj do nekje 40 leta, potem je pa zacel siveti.

Hmmm imava isti okus 😉

No taka barva mi je super pri ženski, moški mi deluje kar strašljivo 🙁

https://as1.ftcdn.net/jpg/01/37/18/16/500_F_137181671_kVFMvw3VlusJZSpKGfeRjLPHU5EPghPH.jpg

Debra Messing igralka je rdecelaska in ji pase taka barva

Najvec slovansko. Na drugem mestu Nemci, nato novo presenecenje, relacija Opatija, Reka, Gorski Kotar, nato Baltik in nato severna Italija, ki so se sparili s tistimi z Reke. Ledeni moz Oetzi je moj pra pra... pra bratranec po mamini liniji (mtDNA, ce ze nisem v zlahti z nobenimi kralji. Dajo tudi moznost za Madzarsko, ampak to je zaenkrat moznost. Se mi zdi pa cisto verjetno, ce gledam, kako so se premikali z Baltika cez Poljsko, in Cesko na jug. No, eni mi dajo se 20% skandinavske, ampak mislim, da so ti nekaj pobrkljali. Iz vseh podatkov sklepam, da je bil en par prastarsev od ene moje babice poljski.

Zanimiv! A dala si tudi narediti tistega ki ti za bolezni pove?

Ne, tistega pa ne. Ker pri nas moski umirajo zaradi raka, zenske pa zaradi srcno-zilnih oboljenj. In par izjem se najde, ampak na te ne racunam. Tako da nimam kaj dosti drugih moznosti.