Gotovo me boš razumel,
če prav posebno poudarjam,
da izpeljem ofenzivo proti Italiji samo s svojimi četami.
Cela moja vojska imenuje vojno proti Italiji »našo vojno«.
Vsak častnik nosi od mladosti v sebi od očeta podedovani občutek,
hrepenenje,
da se bori proti dednemu sovražniku.
Če bi nam pomagale nemške čete,
bi to učinkovalo poniževalno,
vse navdušenje bi ohromelo.
Čas beži.
Z uspešnim napadom na Italijo morda hitro napravimo konec tej vojni.
Cesar Karel.
ODGOVOR NEMŠKEGA CESARJA
Dragi prijatelj,
ko ti čestitam k pogumni drži tvoje pridne soške vojske,
ki se bori v najtežjih pogojih proti premoči,
se strinjam s teboj,
da je tam mogoče olajšati položaj najbolj učinkovito z močno ofenzivo.
Lahko si prepričan,
da ne bi samo moji vojski,
temveč celi Nemčiji bilo v veliko veselje,
če bi uspelo,
da bi nemške čete s tvojimi hrabrimi soškimi bojevniki navalile na Italijane,
ki so bili prelomili besedo.
Bog daj,
da bi bil ta dan blizu.
Cesar Viljem II., 1. september 1917
Andreas Moritsch, Soški protokol, Mohorjeva založba 1994
01.08.2017 ob 7:16
Gotovo me boš razumel,
če prav posebno poudarjam,
da izpeljem ofenzivo proti Italiji samo s svojimi četami.
Cela moja vojska imenuje vojno proti Italiji »našo vojno«.
Vsak častnik nosi od mladosti v sebi od očeta podedovani občutek,
hrepenenje,
da se bori proti dednemu sovražniku.
Če bi nam pomagale nemške čete,
bi to učinkovalo poniževalno,
vse navdušenje bi ohromelo.
Čas beži.
Z uspešnim napadom na Italijo morda hitro napravimo konec tej vojni.
Cesar Karel.
ODGOVOR NEMŠKEGA CESARJA
Dragi prijatelj,
ko ti čestitam k pogumni drži tvoje pridne soške vojske,
ki se bori v najtežjih pogojih proti premoči,
se strinjam s teboj,
da je tam mogoče olajšati položaj najbolj učinkovito z močno ofenzivo.
Lahko si prepričan,
da ne bi samo moji vojski,
temveč celi Nemčiji bilo v veliko veselje,
če bi uspelo,
da bi nemške čete s tvojimi hrabrimi soškimi bojevniki navalile na Italijane,
ki so bili prelomili besedo.
Bog daj,
da bi bil ta dan blizu.
Cesar Viljem II., 1. september 1917
Andreas Moritsch, Soški protokol, Mohorjeva založba 1994