ČVEK Nraven, moralen

☕ Nraven, moralen

Deli na Facebook Deli na X
Avatar gosta
asa
02.03.2017 ob 11:04
Berem eno leposlovje in v besedilu pogosto naletim na besedo http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=nraven nraven , ki naj bi pomenila moralen. Vse lepo in prav, če prevajalec ne bi v kontekstu pogosto uporabil tudi besedo moralen, tako da čisto istega pomena omenjeni besedi očitno že nimata. V čem je keč?
0
Avatar gosta
poglej še za nrav
02.03.2017 ob 11:46
Tole bo bolj vezano na nrav.
0
Avatar gosta
Micka
02.03.2017 ob 13:42
nráven -vna -o prid. (á ā) knjiž. moralen:
a) z nravnega stališča je to sprejemljivo / nravno ravnanje, življenje / nravni nauk
b) nravni propad, razkroj; držati se nravnih načel / ima izostren nravni čut / nravna neoporečnost / ta ženska je bila visoko nravna
nrávno prisl.: živeti nravno; nravno zrel človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 2. 3. 2017.
0
Avatar gosta
Micka
02.03.2017 ob 13:44
Ups, zdaj sem komaj videla tvoj link.
Nraven je pač nekolikanj arhaičen izraz za moralen.
0
Avatar gosta
???
02.03.2017 ob 13:45
Avtor: Micka
nráven -vna -o prid. (á ā) knjiž. moralen:
a) z nravnega stališča je to sprejemljivo / nravno ravnanje, življenje / nravni nauk
b) nravni propad, razkroj; držati se nravnih načel / ima izostren nravni čut / nravna neoporečnost / ta ženska je bila visoko nravna
nrávno prisl.: živeti nravno; nravno zrel človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 2. 3. 2017.


kaj ji zdej pomaga tvoje kopiranje tistga kaj je že vidla?
0
Avatar gosta
Morala in
02.03.2017 ob 14:53
nrav oziroma čud ni isto. Moralisti so tisti z moralo, ustaljenimi normami. Čud je lastnost človeka s katero pride na svet.
0
Avatar gosta
asa
02.03.2017 ob 15:09
Avtor: Morala in
nrav oziroma čud ni isto. Moralisti so tisti z moralo, ustaljenimi normami. Čud je lastnost človeka s katero pride na svet.


To bo to ampak mi je vseeno nekoliko neneavadno. A nravno je potem na nek način lahko tudi "nagon" oz. pač nekaj kar je v "človeški naravi" ampak ga lahko bitje človek na nek način, za razliko od živali, "brzdati"?
0
Avatar gosta
asa
02.03.2017 ob 15:11
Avtor: poglej še za nrav
Tole bo bolj vezano na nrav.


Hvala.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026