PRIJAVA / REGISTRACIJA
registracija za sodelovanje ni potrebna, a če si želiš rezervirati ime in se družiti z ostalimi člani, se bo potrebno registrirati ;)
Čvek 123
Dobrodošli na čvek 123.
NOVA TEMA

Madzari in jeziki


leskova mast :: 27.06.2020 ob 18:32
Ali Madzari nad 60 let govorijo anglescino? Namrec, pisla bi eni sorodnici na Madzarsekem, da razcistim najino genetsko povezavo. Do zdaj vem samo, da sva v sorodu preko ene stare mame, oziroma njenih prednikov. Ne vem, kako se naj tega lotim. Anglesko, madzarsko z Google prevodom, nemsko? Kak nasvet? Hvala za morebitne odgovore.
mcmis :: 27.06.2020 ob 18:44
Ne bo šlo madžarščina je ugro- finski jezik.
Moja mami je Madžarka. Ne veš kako nama je žal da me, ko sem bila majhna ni naučila jezika.
lelj :: 27.06.2020 ob 18:47
Avtor: mcmis
Ne bo šlo madžarščina je ugro- finski jezik.
Moja mami je Madžarka. Ne veš kako nama je žal da me, ko sem bila majhna ni naučila jezika.


Kaj je pa oči?
leskova mast :: 27.06.2020 ob 18:52
Se spomnim, da si enkrat to omenila, a sem mislila, da je bila tvoja babica. Za ucenje jezikov nikoli ni prepozno. Saj te lahko zdaj zacne uciti? Ceprav je menda zelo tezek jezik s kupom sklonov, podobno kot finscina.

Kaj si imela v mislih, da ne bo slo? Anglescino, nemscino ali oboje? Saj bi tudi z Googlom prevedla, a se bojim, kaj bi ven prislo, ampak ce ne gre drugace, bo moralo zadoscati. Se pravi, tvoja mami je podobne starosti, domnevam. Ali ves, katere jezike se je ucila v soli, ce je odrascala na Madzarskem?
mcmis :: 27.06.2020 ob 19:05
Oči je čistokrvni Slovenec.
Mami je pa odraščala v Vojvodini, kot narodna manjšina.
Govori perfektno slovensko. Zna hrvaško in srbohrvaško. Madžarščino je pa že precej pozabila.
leskova mast :: 27.06.2020 ob 19:15
To je pa res skoda, da je pozabila. In da s tabo ni govorila madzarsko od dojencka naprej, ko bi se jo naucila mimogrede.
Sunbeam :: 27.06.2020 ob 19:22
Avtor: lelj
Avtor: mcmis
Ne bo šlo madžarščina je ugro- finski jezik.
Moja mami je Madžarka. Ne veš kako nama je žal da me, ko sem bila majhna ni naučila jezika.


Kaj je pa oči?
Bivši nogometaš.
Kako je skakala ajsla, ko sem tole napisal pred nekaj leti.
Verjetno razpočena leži v kakšnem kotu?
bb :: 27.06.2020 ob 19:24
Na Madžarskem govorijo nemško, mislim, da se pri njih učijo nemško v šolah - ne vem, če to ni celo njihov prvi tuji jezik. Ko sem bila na Madžarskem, sem uporabljala nemščino. Napiši v obeh jezikih.
leskova mast :: 27.06.2020 ob 19:37
O, hvala! Se bom potrudila z nemscino.
2 x je treba :: 27.06.2020 ob 20:10
Ja, v obeh jezikih napiši. Iz angleščine ji bo mimogrede kak vnuk prevedel.
Aaa :: 28.06.2020 ob 5:35
Avtor: mcmis
Ne bo šlo madžarščina je ugro- finski jezik.
Moja mami je Madžarka. Ne veš kako nama je žal da me, ko sem bila majhna ni naučila jezika.


In zakaj te ni?

Če želite sodelovati na forumu, se prijavite ali registrirajte. Registrirani člani lahko na forumu sodelujejo tudi anonimno.