Kopirano !!
Tudi sam sem si postavil to vprašanje in se začel zanimati kateri je pravi naslov v izvirnikih raznih jezikov. V angleščini, v nemščini in italijanščini je naslov pravilno preveden iz izvirnika. Vprašam se: zakaj samo v slovenščini je bil GOSPOD preveden oz. bolje rečeno nadomeščen z GOSPODARJEM? Nekdo mi je rekel, da sem pikolovski. Tu ne gre za pikolovstvo, ampak za dve čisto različni besedi, ki obenem izražata tudi čisto drugačna pojma. Mislim, da ni potrebno razlagati razliko med gospodarjem in gospodom, čeprav imata lahko tudi določeno povezavo. Umestno pa je Slovencem razložiti, da beseda GOSPOD ima globlji MORALNO-ETIČNI pomen ter je in bo še vedno igrala, posebno v Evropi, pomembno vlogo v označevanju neke osebnosti s posebnimi vrlinami, ki niso dostopne vsakomur, četudi je močan ekonomski magnat ali despot, ki mu je vse dovoljeno. Gospod je naslov spoštljivosti do neke osebnosti (naravne ali nadnaravne), ki ima določene zasluge in moči bolj na duhovnem področju kot na materialnem. V krščanstvu je Bog označen vedno kot Gospod. Tudi duhovnikom, v svojstvu božjih služabnikov, se ponavadi reče Gospod. Učiteljem, profesorjem in drugim uglednim osebnostim na področju izobraževanja, pravimo Gospod. V medsebojnem občevanju se s sogovornikom iz vljudnosnih nagibov poslužujemo tudi naziva Gospod. To je civilizacijska tradicija, ki je bila grobo kršena samo v diktaturah sprevrženih ideologij, brez plemenitih vrednot.
Tudi sam sem si postavil to vprašanje in se začel zanimati kateri je pravi naslov v izvirnikih raznih jezikov. V angleščini, v nemščini in italijanščini je naslov pravilno preveden iz izvirnika. Vprašam se: zakaj samo v slovenščini je bil GOSPOD preveden oz. bolje rečeno nadomeščen z GOSPODARJEM? Nekdo mi je rekel, da sem pikolovski. Tu ne gre za pikolovstvo, ampak za dve čisto različni besedi, ki obenem izražata tudi čisto drugačna pojma. Mislim, da ni potrebno razlagati razliko med gospodarjem in gospodom, čeprav imata lahko tudi določeno povezavo. Umestno pa je Slovencem razložiti, da beseda GOSPOD ima globlji MORALNO-ETIČNI pomen ter je in bo še vedno igrala, posebno v Evropi, pomembno vlogo v označevanju neke osebnosti s posebnimi vrlinami, ki niso dostopne vsakomur, četudi je močan ekonomski magnat ali despot, ki mu je vse dovoljeno. Gospod je naslov spoštljivosti do neke osebnosti (naravne ali nadnaravne), ki ima določene zasluge in moči bolj na duhovnem področju kot na materialnem. V krščanstvu je Bog označen vedno kot Gospod. Tudi duhovnikom, v svojstvu božjih služabnikov, se ponavadi reče Gospod. Učiteljem, profesorjem in drugim uglednim osebnostim na področju izobraževanja, pravimo Gospod. V medsebojnem občevanju se s sogovornikom iz vljudnosnih nagibov poslužujemo tudi naziva Gospod. To je civilizacijska tradicija, ki je bila grobo kršena samo v diktaturah sprevrženih ideologij, brez plemenitih vrednot.
0
Pri nas je v soseščini živela družina, ki je imela priimek Gospod. Malo je bilo nerodno, ko si rekel ženski:" gospa Gospod."
0
Avtor: pomen
kaj pa pomeni po izgledu da izgledaš tko tko kot gospod uradno...Vedno urejen, včasih se je reklo, zrihtan k iz škatlice 😉 ampak to je zgolj po videzu, splošni naziv: ta je gospod pomeni tudi, vedno urejen, omikan, prijazen, po starem manirlih 😉
0
Avtor: pomen
no lahko je pa tudi kaj pikolovskega pomen gospodLahko je tudi negativna odvisno v kakšnem primeru jo uporabimo, pozitivno ali negativno, "gospod" je prefin, da bi delal, kdaj bo "gospod" dvignil svojo rit in odnesel smeti v kontejner itd
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
20.09.2015 ob 11:51
hvala.