Abnehmen = sneti (iz zidu)
Entfernen= odstraniti (dati proč)
Oboje je pravilno, pač pa odvisno od konteksta preostalega besedila (zgodbe).
Entfernen= odstraniti (dati proč)
Oboje je pravilno, pač pa odvisno od konteksta preostalega besedila (zgodbe).
0
Saj bi vedeli, če nas nebi z umetno slovenšćino posili za politične namene jugookupatorjevih serbov. Smo tolkli srbjanščino namesto domačih jezikov. Blagor poseljencev po otrebljeni primorski, da s elahko učijo avtohtone italijanščine.
0
Hvala za edini odgovor. Zgleda, da so vsi poligloti na zimskih pocitnicah.
0
Heh, hudič je v podrobnostih.
Rekel bi entfernen, če je prilepljeno na zid, in abnehmen, če visi na žeblju.
Ne, tale forum ne blesti po intelektualnih presežkih, to se ne bi dalo reči.
Poligloti? A ja znam samo jedan jezik ali najbolji, jer sam polapismena budala negdje iz vukojebine kod Sevnice.
Rekel bi entfernen, če je prilepljeno na zid, in abnehmen, če visi na žeblju.
Ne, tale forum ne blesti po intelektualnih presežkih, to se ne bi dalo reči.
Poligloti? A ja znam samo jedan jezik ali najbolji, jer sam polapismena budala negdje iz vukojebine kod Sevnice.
0
@Oreh Abnehmen se sicer pogosteje uporablja, prav je pa oboje.
0
@Deutsch für Anfänger
Entfernen je včasih tudi v pomenu oddaljiti. Tukaj je boljše abnehmen.
Entfernen je včasih tudi v pomenu oddaljiti. Tukaj je boljše abnehmen.
0
@entfernen
Se opravičujem : napisala sem abnehmen , abheben je pravilno. Sedaj vidim, da sem pri avtorju teme to prebrala in nisem bila pozorna. Abheben je prav.
Se opravičujem : napisala sem abnehmen , abheben je pravilno. Sedaj vidim, da sem pri avtorju teme to prebrala in nisem bila pozorna. Abheben je prav.
0
Recimo entfernen je, npr. če imaš nekaj zavito v folijo in jo moraš odstraniti.
0
Prav lepa hvala. Zanimivo, abheben. Sem mislila, da je heben dvigniti in sploh pomislila nisem na to.
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 40 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu
Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
06.02.2026 ob 15:17
Ein Poster ein Plakat von der Wand/ vom Balkon/ von der Mauer abnehmen ali entfernen?
Hvala.