❔ Evro ali euro?

evro

in zakaj moramo biti tko posebni, da pišemo evro, na vseh kovancih in vsepovsod pa je euro... ma kr neki je ta slovenščina, zakomplicirana za brezveze.

hvala za odgovor

Črkovanje besede evro res je izjemno komplicirana zadeva.

Ves svet govori Istanbul, mi pa carigrad. Smo pač nekaj posebnega. Takega naroda na vsem svetu ni.

Se mi zdi, da so se takrat ob sprejetju dogovorili, da tudi pri nas velja EURO in ne evro.

Pišu EUR, pa si zmagala 🙂
Drugače pa eVro.

Ma čudna je ta slovenščina

V besedilu se uporablja eVro, če pišeš znesek pa eUro. Torej: "Imam veliko eVrov." in "Imam 10 EUR.". Zdaj pa razumi kdor more. Čudna je slovenščina, čudna!

O čem ti to?

Tudi če napišeš znesek napišeš "Imam 10 evrov". Drugo je pa kratica, ta pa je EUR.

Eno je oznaka valute, drugo beseda. Saj dolarji imajo tudi pri nas oznako USD, z besedo pa ameriški dolar. Pa nekoč smo imeli SIT, torej dinarje...

aleluja, tukaj si ga pa malo pihnila. 😉 veš kje so že dinarji. (DIN)

Ko smo imeli dinarje, smo bili bogati. Ko smo dobili tolarje, smo bili manj bogati. Odkar pa imamo evro, smo pa reveži.

In kako sem ga pihnila ...... 🙂 🙂
Ja, SIT so bili tolarji, seveda.

:)

Dinarji v Jugi so bili pa oznak DIN, a ne?

se mi zdi ja

€, zakaj bi si komplicirali življenje po nepotrebnem.

Slovenija lahko pogovorno in pisno na neuradnih dokumentih uporablja izraz evro , javna pisna in govorna občila tudi vse cene mora biti euro.

To pa sploh ni res. Edino pravilno je EVRO!

Por dios, hvala za tole zalaseprivlečeno razlago.

ne zavajaj in Marija, ne bit preveč pametna !!!!!
Izvolita pametnjakoviča uradno !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lahko zapisujemo evro ali euro
V zakonih obvezna oblika euro
18. december 2006 ob 09:06,
zadnji poseg: 18. december 2006 ob 09:39
Ljubljana - MMC RTV SLO
Če se sprašujete, ali zapišemo euro ali evro, naj pojasnimo, da sta pravilni obe obliki zapisovanja nove denarne valute.

Oblika euro je namreč obvezna pri uporabi v zakonih in drugih pravnih predpisih, saj Evropska centralna banka vztraja, da mora biti ime valute v vseh državah zapisano enotno, v vsakdanji rabi pa lahko v Sloveniji še vedno uporabljamo evro.

Enotno ime za evropsko valuto je bilo izbrano pred enajstimi leti v Madridu, kjer so se voditelji držav članic dogovorili tudi, da bo v veljavi zapis euro v vseh članicah, odstopanja niso dovoljena, izjema pa je le Grčija, ki uporablja drugo abecedo. Maja leta 2004, z vstopom novih članic pa je nastala težava, saj so si Slovenija, Latvija, Litva in Madžarska prizadevale, da bi bil mogoč nacionalni zapis evra, a so druge članice vztrajale pri enotnem zapisu.

Oktobra istega leta je bil tako sklenjen kompromis glede zapisa imena skupne evropske valute. Slovenija je pisanje imena euro sprejela, ker gre za lastno ime valute, vztrajala pa je pri pravici do sklanjanja po pravilih našega jezika.

Kaj pravi zakon?
Zakon o uvedbi evra, ki velja od novembra, določa, da se mora v zakonih in drugih pravnih predpisih beseda evro v vseh sklonih naodmestiti z besedo euro v ustreznem sklonu.

Po pravopisu je evro

tukaj pa, tocka 1.5

1.5 Zapis evropske valute (euro, evro, EUR ali €)
euro
V dokumentih, ki bodo
objavljeni v Uradnem listu
EU, kadar se konkretna
vsota ne omenja (npr.
znesek v eurih).
evro
V dokumentih,
namenjenih širši
javnosti, kadar se
konkretna vsota ne
omenja (npr. znesek v
evrih).
EUR
Uporablja se
s številkami
(npr.
253 EUR).
€
Uporablja se samo v omejenem
obsegu v promocijskemu gradivu
(npr. v Key publications of the
European Union).

http://ec.europa.eu/translation/slovenian/guidelines/documents/styleguide_slovene_dgt_sl.pdf euro vs evro

No, no, da se ne boš razpočila. Enostavno nimaš prav.

Slovenija je pisanje imena evro z "u" sprejela, ker gre za lastno ime valute in ker se že uporablja v vsej zakonodaji Evropske unije, vztrajali pa smo na pravici do sklanjanja po nacionalnih pravilih, kjer se končnice pripenjajo na koren besede, to je na prve tri črke. Skupna valuta se tako piše euro, dovoljeno pa je sklanjanje po nacionalnih jezikovnih pravilih.
Tako je v slovenskih različicah evropske zakonodaje in ostalih pravno-formalnih besedilih EU ime skupne valute zapisano euro. V vsakdanjem življenju, uradni in siceršnji javni rabi ter poslovanju, pa se evro v Sloveniji še vedno piše z "v", kar pa seveda ne izključuje možnosti uporabe zapisa euro.

http://www.evro.si/pogosta-vprasanja/uvedba/#21 http://www.evro.si/pogosta-vprasanja/uvedba/#21

Torej, šla sem gledat zakon o denarni enoti in tam je napisano eUro.
Našla pa sem dodatno pojasnilo, da se euro uporablja v pravnih pisanjih, v vsakdanu pa evro.

Voditelji držav članic EU so enotno ime za evropsko valuto (euro) izbrali na zasedanju Evropskega sveta decembra 1995 v Madridu. Poleg odločitve, da bo skupni valuti ime euro, so se voditelji takrat dogovorili, da bo v veljavi zapis euro v vseh članicah ter da odstopanja, vključno s sklanjatvijo in množino, niso dovoljena, razen če država uporablja drugo abecedo, kot je primer Grčije. Takšna odločitev je bila nato potrjena še v uredbah Sveta EU iz leta 1997 in 1998. Slednja ureja še vprašanje centa ali stotina, pri katerem so nacionalne različice dovoljene. Težava se je pojavila z vstopom novih članic 1. maja 2004, saj si je Slovenija poleg Latvije, Litve in Madžarske prizadevala, da bi bil mogoč nacionalni zapis evro, a so ostale članice vztrajale pri enotnem zapisu.

Zato so oktobra 2004 na zasedanju Odbora stalnih predstavnikov Sveta EU v Bruslju na pobudo nekaterih novih članic sprejeli kompromis glede zapisa imena skupne evropske valute. Slovenija je pisanje imena evro z "u" sprejela, ker gre za lastno ime valute in ker se že uporablja v vsej zakonodaji Evropske unije, vztrajali pa smo na pravici do sklanjanja po nacionalnih pravilih, kjer se končnice pripenjajo na koren besede, to je na prve tri črke. Skupna valuta se tako piše euro, dovoljeno pa je sklanjanje po nacionalnih jezikovnih pravilih. Tako je v slovenskih različicah evropske zakonodaje in ostalih pravno-formalnih besedilih EU ime skupne valute zapisano euro. V vsakdanjem življenju, uradni in siceršnji javni rabi ter poslovanju, pa se evro v Sloveniji še vedno piše z "v", kar pa seveda ne izključuje možnosti uporabe zapisa euro.

kaj pa porečeš na to ti """""""""pametna"""""""""""" Marija?

EVRO

Skratka, če povzamemo ...........skrajno so zakomplicirali, itak 🙂
Očitno ne moreš falit, če pišeš euro ali EUR. Saj valuto običajno omenjamo skupaj z zneskom.

Euro se uporablja v dokumentih, ki se tičejo Evropske unije.

Evro se pa uporablja v uradni in javni rabi.

Seveda lahko fališ. V javni rabi jezika moraš uporabljati EVRO. Probaj napisati nek tekst z eurom in ga daj v lekturo.

Kaj pa naj porečem, saj imaš dovolj dokaznega materiala?

Hja, ampak hkrati imamo zakon o denarni enoti in tam je naveden euro. In zakon zmaga nad pravopisjem, bi rekla 🙂

Tudi zakoni se ravnajo po pravopisu...

In "euro" pri lekturah pač ne gre skoz.

Oprosti, ampak očitno nisi razumela tega zapisa:

Tako je v slovenskih različicah evropske zakonodaje in ostalih pravno-formalnih besedilih EU ime skupne valute zapisano euro. V vsakdanjem življenju, uradni in siceršnji javni rabi ter poslovanju, pa se evro v Sloveniji še vedno piše z "v", kar pa seveda ne izključuje možnosti uporabe zapisa euro.

Poleg tega pa:
V slovenščini velja pravilo, pa katerem večino prevzetih besed, ki postanejo naše vsakdanje spremljevalke, zapišemo fonetično, kot jih izgovorimo. Tako zapisujemo tudi imena za tuje (in zdaj svoje) denarne enote: denimo funt, dolar, jen, krona, švicarski frank in evro.

Draga, draga, Draga. MI, mi in grki pišemo in govorili EVRO. Grki pišejo v svojem alfabetu.
Vsi ostali so prevzeli EURO. (za bolgare nisem prpeičana)

Ampak Mi pa grki. HURA ! HURA !