PRIJAVA / REGISTRACIJA
registracija za sodelovanje ni potrebna, a če si želiš rezervirati ime in se družiti z ostalimi člani, se bo potrebno registrirati ;)
Čvek 123
Dobrodošli na čvek 123.
NOVA TEMA

Družina Lykov


WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 16:48
Zgodba se začne leta 1936 v Rusiji. Na oblasti so bili ateistični boljševiki in vse vere in verniki so bili preganjani. Karp Lykov in njegova družina so bili Old Believers (staroverci?).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_Believers
Tistega leta so boljševiki ubili Karpovega brata v bližini njihove vasi, zato se je Karp odločil, da bo z družino odšel v divjino, da se reši pred preganjanjem. Skupaj z ženo Akulino, 9-letnim sinom Savinom in 2-letno Natalio je odšel v sibirsko divjino.
Dojenček :: 26.11.2018 ob 16:52
Yara :: 26.11.2018 ob 16:55
Zgodba se začne leta 1936 v Rusiji. Na oblasti so bili ateistični boljševiki in vse vere in verniki so bili preganjani. Karp Lykov in njegova družina so bili Old Believers (staroverci?).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_Believers
Tistega leta so boljševiki ubili Karpovega brata v bližini njihove vasi, zato se je Karp odločil, da bo z družino odšel v divjino, da se reši pred preganjanjem. Skupaj z ženo Akulino, 9-letnim sinom Savinom in 2-letno Natalio je odšel v sibirsko divjino.


Staroverci oz. staroobrjadci , slovensko staroobredci, gre za vejo znotraj ruske pravoslavne cerkve, ki je zagovarjala vse po starem - na hitro povedano, kaj več pa poguglaj za staroobredci, žal nimam časa za podrobnejšo razlago
WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 17:04
Avtor: Yara
Zgodba se začne leta 1936 v Rusiji. Na oblasti so bili ateistični boljševiki in vse vere in verniki so bili preganjani. Karp Lykov in njegova družina so bili Old Believers (staroverci?).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_Believers
Tistega leta so boljševiki ubili Karpovega brata v bližini njihove vasi, zato se je Karp odločil, da bo z družino odšel v divjino, da se reši pred preganjanjem. Skupaj z ženo Akulino, 9-letnim sinom Savinom in 2-letno Natalio je odšel v sibirsko divjino.


Staroverci oz. staroobrjadci , slovensko staroobredci, gre za vejo znotraj ruske pravoslavne cerkve, ki je zagovarjala vse po starem - na hitro povedano, kaj več pa poguglaj za staroobredci, žal nimam časa za podrobnejšo razlago

Hvala, saj bo dovolj.:) Bolj me je motilo to, ker nisem vedela, kako naj prevedem...
WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 17:12
Prav veliko s sabo niso mogli odnesti, so se pa spomnili na kolovrat, da si bodo lahko izdelovali oblačila. Očitno so že v štartu mislili ostati v divjini kar dolgo.
Večinoma so se preživljali z nabiralništvom, nekaj malega so tudi posadili/posejali, a vremenske razmere so tam zelo hude.
Oblačila in obutev so se jim kmalu izrabila, zato so se izdelali nove iz lubja in konoplje. Kuhinjske posode so prav tako čez leta tako zarjavele, da so jih morali nadomestiti z novimi, ponovno iz lubja. Tega pa se na ogenj ne sme položiti, zato je tudi kuhanje postalo problem.
WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 17:25
V divjini sta se rodila še dva otroka: sin Dmitry leta 1940 in hči Agafia 1943 (Očitno so si čas nekako beležili.)
Edine knjige, ki jih je družina prinesla s sabo so bile prayer books (molilne knjige?) in starinska družinska Biblija. Mati je otroke učila brati s pomočjo teh knjig, za pisanje pa so uporabljali palčke, ki so jih pomakali v honeysuckle juice (?).

Izdelali so si tudi kolibo z eno sobo. Uporabili so materiale, ki so jih lahko nabrali v okolici. Notranjost je bila hladna, natlačena in umazana. Na tleh so bili krompirjevi olupki in pine-nut shells (storži imajo lupino?).
WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 17:36
Oče je otrokom pripovedoval tudi zgodbe iz civilizacije (mlajša dva sveta izven divjine sploh poznala nista), a vse je povedal z vidika staroobredcev. Moderna civilizacija je polna greha, ljudem-nevernikom pa se je potrebno bati in izogibati.
Otroci so govorili dva jezika: rusko z veliko starinskimi besedami in Old Slavonic (stara slavonščina? Slavonija je na Hrvaškem?).
porajkel :: 26.11.2018 ob 17:38
honeysuckle

Lonicera, kovacnik. Popenjalka z lepimi cvetovi. Macke so nore na stebla.
WiCkEd WiTcH :: 26.11.2018 ob 17:44
Avtor: porajkel
honeysuckle

Lonicera, kovacnik. Popenjalka z lepimi cvetovi. Macke so nore na stebla.

Pa ni užitno?
Vem, kaj je honey, suck in juice, zato sem dobila čisto drugo asociacijo. Se mi je pa zdelo čudno, da bi nekaj medenega (užitnega) metali stran (ne pojedli).
porajkel :: 26.11.2018 ob 17:55
prayer books so molilne knjige

pine-nut shells je pa malo cudno, ali tvoj avtor ne ve, ali pa jaz nimam pojma. Pri nas je namrec pine nut pinjola, ali kako se rece tistim primorskim borom, katerih drobcen sadez lahko jes.
Bori imajo cones. Torej so imeli na tleh verjetno crushed pine cones - zdrobljene borove storze.

Če želite sodelovati na forumu, se prijavite ali registrirajte. Registrirani člani lahko na forumu sodelujejo tudi anonimno.