a sm prov slišala po radiju zdjle da je 100 delavcev odpustilo laško in da se bo polnilo v union polnilnici?
hm.. a ma kdo link ala pa če lahko to potrdi? če ne je moja dojča zeloooooo u peesdi 😆
ich hat sie hooren aus radio..aber ich bin nicht zicher das meine horen ins deutsch wann manschen sprachen de politik sind richtig.. ich sprache ein bischen mit viel grammatik felleren. sprachen sie auch?
0
carica 02.07.2016 ob 17:25
No,da te popravim,ker očitno ne boš vsega razumela..je veliko slovničnih napak..ni prevedeno dobo..predvajalnik vse prenese..a ne?..in če uporabljaš prevajalnik..vedi,da ni vse točno..tako,da mene ne rabiš prenašati okoli sem tolmačka..in še kaj..verjetno veš kaj so tolmači in razlika je prevajalci..:-))..
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
0
a bejž no 02.07.2016 ob 17:29
Avtor: carica
No,da te popravim,ker očitno ne boš vsega razumela..je veliko slovničnih napak..ni prevedeno dobo..predvajalnik vse prenese..a ne?..in če uporabljaš prevajalnik..vedi,da ni vse točno..tako,da mene ne rabiš prenašati okoli sem tolmačka..in še kaj..verjetno veš kaj so tolmači in razlika je prevajalci..:-))..
Ti si toliko tolmačka kot je moj fikus profesor fizike...
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
Nisem pokvarjena,še zdaleč ne,tako profesionalno ne moreš odgovoriti,pa če si prava Nemka,ali Avstrijla ali Švicarka..če sem se pa zmotila,se oproščam..ampak jaz se v prepir ne bom spuščala..sem tolmačka na velikem nivoju in točno vem kaj je prav in kaj ne..v vednost...lep dan..in ne razbujaj se..povedala sem svoje mnenje,kar pa je res,da stojim za tem..in nihče me ne prepriča na nasprotno smer..
0
deutch for adam 02.07.2016 ob 17:32
Sie Ihren Traummann heiraten werden Sie mit rosa limonsine fahren herum, weil er sehr wichtig ist,
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
Nisem pokvarjena,še zdaleč ne,tako profesionalno ne moreš odgovoriti,pa če si prava Nemka,ali Avstrijla ali Švicarka..če sem se pa zmotila,se oproščam..ampak jaz se v prepir ne bom spuščala..sem tolmačka na velikem nivoju in točno vem kaj je prav in kaj ne..v vednost...lep dan..in ne razbujaj se..povedala sem svoje mnenje,kar pa je res,da stojim za tem..in nihče me ne prepriča na nasprotno smer..
ma ti si bolana. poglej minute gor kdaj si ti komentirala kdaj pa jaz,kje naj mam 3 minute časa za prevajat n agooglu pa slovnično skupi sestavljat?
fakk tolmačka gor al dol tupa ko noč!
nisem uporabljala prevajalnika niti preDvajalnika... nič!
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
Nisem pokvarjena,še zdaleč ne,tako profesionalno ne moreš odgovoriti,pa če si prava Nemka,ali Avstrijla ali Švicarka..če sem se pa zmotila,se oproščam..ampak jaz se v prepir ne bom spuščala..sem tolmačka na velikem nivoju in točno vem kaj je prav in kaj ne..v vednost...lep dan..in ne razbujaj se..povedala sem svoje mnenje,kar pa je res,da stojim za tem..in nihče me ne prepriča na nasprotno smer..
Hvala..stala sem ti vedno ob strani,te celo zagovarjala..če sem pa tupa..pa tudi ok..jaz se ne bom spuščala na tako nizek nivo kot se ti..verjemi mi..jaz ne spim cele dneve in visim na forumu..pa še kaj bi ti napisala..ampak ne bom..ker mi ne pomeniš nič..imam svoj laif..svojo familijo,ki me ceni spoštuje..tudi druge ljudi..
..s to razliko jaz delam 10.-12 ur intenzivno..z pomembnimi ljudmi..doma imam poštimano vse v nulo...vnukinjo že..tako,da te resnično prosim ne žali,ker ne poznaš ozadja..
..ti se boš pa morala naućiti v življenju še marsikaj..želim ti srečo..in malo brzdaj sebe,pa ti bo laif preinesel tudi kaj dobrega..
ma ti si bolana. poglej minute gor kdaj si ti komentirala kdaj pa jaz,kje naj mam 3 minute časa za prevajat n agooglu pa slovnično skupi sestavljat?
fakk tolmačka gor al dol tupa ko noč!
nisem uporabljala prevajalnika niti preDvajalnika... nič!
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
Nisem pokvarjena,še zdaleč ne,tako profesionalno ne moreš odgovoriti,pa če si prava Nemka,ali Avstrijla ali Švicarka..če sem se pa zmotila,se oproščam..ampak jaz se v prepir ne bom spuščala..sem tolmačka na velikem nivoju in točno vem kaj je prav in kaj ne..v vednost...lep dan..in ne razbujaj se..povedala sem svoje mnenje,kar pa je res,da stojim za tem..in nihče me ne prepriča na nasprotno smer..
ma ti si bolana. poglej minute gor kdaj si ti komentirala kdaj pa jaz,kje naj mam 3 minute časa za prevajat n agooglu pa slovnično skupi sestavljat?
fakk tolmačka gor al dol tupa ko noč!
nisem uporabljala prevajalnika niti preDvajalnika... nič!
Redna, s čigavim dovoljenjem si drzneš tako žalit ljudi? Ti lahko pljuvaš in tolčeš po vsakomur, tebi se pa ne sme povedati resnice, ker takoj skočiš v zrak. Nisi ti nekaj več, a veš? Pa te tukaj tistih tvojih sto bolezni nič ne opravičuje. Nehaj z žaljenjem. Pa saj vem, da boš itak brisala, ker kritike in neodobravanja, če ni v tvoje dobro, tako ne preneseš. Ker nisi tak tip.
ich hat sie hooren aus radio..aber ich bin nicht zicher das meine horen ins deutsch wann manschen sprachen de politik sind richtig.. ich sprache ein bischen mit viel grammatik felleren. sprachen sie auch?
Spustila si besedo,ker si mislila,da je nepomembna..de politik richting...(čudno,da so tri pikice,kot v prevajalniku..slučaj pač..:-))..Redna..si lisica..ampak ne taka kot sem jaz stručko...
0
kaj zdaj 02.07.2016 ob 18:04
So odpustili 100 revežev ali ne ?
To pomeni novih 400 ljudi v revščini.
0
super 02.07.2016 ob 18:09
Rednačka konc je tvojih sprenevedanj, smo te že vsi prečital Pejt delat, magar posodo pomivat
0
nini 02.07.2016 ob 18:14
...se je potuhnila, ha ha
0
carica 02.07.2016 ob 18:15
http://www.spletni-slovar.com/prevajalnik/slovensko-nemski..čudno,da si napisala točno..če bi začela stavek..kar jaz bi ga..Ich..z veliko začetnico..besedo si izpustila ,ker nisi znala napisati besede..naj te podučim,da bi lahko pri tej besedi napisala dva ss-ja..ne delaj 🤐 iz mene..dost je .Tukaj si lahko vsi ogledate,kdo dela iz mene budalo...srečno Redna...
hallo???????
NISEM ŠLA V PREVAJALNIK PA PIKA!!!!!
NESRAMNEŽI!! TO JE MOJA NEMŠČINA!
vprašej me zdjle neki pa odpišem!!
0
carica 02.07.2016 ob 18:29
Lej delam v tem in se dobro spoznam,tako da neko.kar nekdo me ne bo prinašal okoli..zakaj že?..jaz imam svoj ego...in za svojimi dejanji vedno stojim..dokažem vedno ,kdo ima prav in kdo ne..sem stara 50 let..in sem dorasla temu svetu..pa se še vedno učim..ena"smrklja" me pa ne bo zavajala..imam skoraj tako tako hčero,ki šteje njenih let..pa me ni nikoli obračala..sem jasno povedla,da z mano se ni dobro prepirati,ker vem veliko stvari..povem mnenje,moje je tudi lahko napačno,ampak ga sprejmem..zakaj je lagala?..mi je jasno..ampak ni to moj laif..naj ga uživa..ne pustim se pa zavajati in da mi neka oseba da take žaljivke,je nedopustno..
po čike sm šla nisem se potuhnla.
pa sej ne morš verjet!! ne morš verjet!! kako je treba človeka poteptat!! magar z linki!!
nikjer nisem šla prevajat pa za koga me maš?? če rečm da govorim 3 jezike jih govorim pa pika.
Lej delam v tem in se dobro spoznam,tako da neko.kar nekdo me ne bo prinašal okoli..zakaj že?..jaz imam svoj ego...in za svojimi dejanji vedno stojim..dokažem vedno ,kdo ima prav in kdo ne..sem stara 50 let..in sem dorasla temu svetu..pa se še vedno učim..ena"smrklja" me pa ne bo zavajala..imam skoraj tako tako hčero,ki šteje njenih let..pa me ni nikoli obračala..sem jasno povedla,da z mano se ni dobro prepirati,ker vem veliko stvari..povem mnenje,moje je tudi lahko napačno,ampak ga sprejmem..zakaj je lagala?..mi je jasno..ampak ni to moj laif..naj ga uživa..ne pustim se pa zavajati in da mi neka oseba da take žaljivke,je nedopustno..
da te ni sram!! da te ni sram v dno duše!!
popolnoma sem šokirana!
NISEM UPORABLJALA PREVAJALNIKA! PACKA POKVARJENA!
ZNAM NEMŠKO ŠPANSKO IN AGNLEŠKO! GNIDA!
hallo???????
NISEM ŠLA V PREVAJALNIK PA PIKA!!!!!
NESRAMNEŽI!! TO JE MOJA NEMŠČINA!
vprašej me zdjle neki pa odpišem!!
Pozabljeno vse..ti čestitam,če si sama prevedla vse to..ampak,da si točno napisala..ich..z malo začetnico?..pa tri pikice..veš kaj pomenijo tri pikice v nemčšini?..da ni možnega prevajanja..l.p.
hallo???????
NISEM ŠLA V PREVAJALNIK PA PIKA!!!!!
NESRAMNEŽI!! TO JE MOJA NEMŠČINA!
vprašej me zdjle neki pa odpišem!!
Pozabljeno vse..ti čestitam,če si sama prevedla vse to..ampak,da si točno napisala..ich..z malo začetnico?..pa tri pikice..veš kaj pomenijo tri pikice v nemčšini?..da ni možnega prevajanja..l.p.
KATATSROFA RES! jovo na novo me pokvarjenost folka tuki gor preseneča?!!!
a nisi vidla da nisem vedla besede za radio voditelja in sem dala menschen??? halo??
če bi mela prevajalnik prevedem še radio napovedovalec ali voditelj.
sej ne morš verjet!
sram nej te bo v dno duše!
in sem ti rekla 3 minute za tvojim komentarjem sem odpisala. nič ne vidš kaj ti pišem??
kje bi mela cajt? pa polno napak je v mojem textu.
packa da ni večje!
0
evo 02.07.2016 ob 18:34
no redna te neki prašam u deutchi
whas is your namen
0
Ich lerne deutch 02.07.2016 ob 18:34
A je prav tako:
Ich komme aus DEM Irak?
Ich komme aus DER USA? Ali DEN USA?
Hvala.
0
Packa 02.07.2016 ob 18:36
Je samo redna. To kar drugim piše misli zase. Tako pokvarjena je, kot leto in pol odprta majoneza.
maine name ist Maja. Und ich bin 30 yahre alt.
ich komme aus Ljubljana,und ich liebe sprachen deutch mit verschiden menschen,das gibt mir viele moglichkeiten fur besseres sprachen.
hausaufgaben und hausaufgaben bringt profesionalen,richtig? 🙂
0
evo 02.07.2016 ob 18:39
der maja deine deutch is nicht gut fur profesionalischen sprache ist iene amteruer sprasche
po čike sm šla nisem se potuhnla.
pa sej ne morš verjet!! ne morš verjet!! kako je treba človeka poteptat!! magar z linki!!
nikjer nisem šla prevajat pa za koga me maš?? če rečm da govorim 3 jezike jih govorim pa pika.
prraasice navadne!
No ker sem 🤐,bova "udarile"en klepet..latinščino..no,da vidim kako si dobra v tem..lahko pa kitajščino..sem tam živela 7 let..kar ti je ljubo..
der maja deine deutch is nicht gut fur profesionalischen sprache ist iene amteruer sprasche
ich hat das sie beschrieben 5 minuten ein komment uber.
versteht sie nich? ich hat beschrieben mein deutsch ist schlecht (auch im erste komment um erste converzation con "carica") und ich hat geschrieben ich liebe sprachen,mit vershieden menschen warum das gibt es mir moglichkeiten fur besser deutch. mein deutsh!
und nein,est nich profesuionalen,da,amateur.
0
carica 02.07.2016 ob 18:43
Avtor: evo
der maja deine deutch is nicht gut fur profesionalischen sprache ist iene amteruer sprasche
..napake...:-))je pa razumljivo 🙂
0
evo 02.07.2016 ob 18:44
deine deutche ist un amateur deutch unt nich fahrne nacht profesional werkten aus nacht grocher und resturant
po čike sm šla nisem se potuhnla.
pa sej ne morš verjet!! ne morš verjet!! kako je treba človeka poteptat!! magar z linki!!
nikjer nisem šla prevajat pa za koga me maš?? če rečm da govorim 3 jezike jih govorim pa pika.
prraasice navadne!
No ker sem 🤐,bova "udarile"en klepet..latinščino..no,da vidim kako si dobra v tem..lahko pa kitajščino..sem tam živela 7 let..kar ti je ljubo..
res ne razumem zakaj tako kar naenkrat rivalstvo,tekmovanje,dokazovanje??
samo napisala sem zgoraj uni in s eje usulo po meni kako sem guljufala pa nevemkaj,špa samo branila sem se,pa skos govorim da mam napake,ampak da znam govort pasivno še kar. ampak ne... ti men zdej z nneko tekmovalnostjo.
pa koga briga?? zarad mene si poliglot,briga me. jst sm še vedno lolek. lej,dihej,sej si oh in sploh super,ni mi treba dokazovat.
meni pa ne govort da goljufam.
po čike sm šla nisem se potuhnla.
pa sej ne morš verjet!! ne morš verjet!! kako je treba človeka poteptat!! magar z linki!!
nikjer nisem šla prevajat pa za koga me maš?? če rečm da govorim 3 jezike jih govorim pa pika.
prraasice navadne!
No ker sem 🤐,bova "udarile"en klepet..latinščino..no,da vidim kako si dobra v tem..lahko pa kitajščino..sem tam živela 7 let..kar ti je ljubo..
res ne razumem zakaj tako kar naenkrat rivalstvo,tekmovanje,dokazovanje??
samo napisala sem zgoraj uni in s eje usulo po meni kako sem guljufala pa nevemkaj,špa samo branila sem se,pa skos govorim da mam napake,ampak da znam govort pasivno še kar. ampak ne... ti men zdej z nneko tekmovalnostjo.
pa koga briga?? zarad mene si poliglot,briga me. jst sm še vedno lolek. lej,dihej,sej si oh in sploh super,ni mi treba dokazovat.
meni pa ne govort da goljufam.
Lahko se greva jezike..jih obvladam 7..povej,če si tako inteligentna..naj te opozorim..tekoče..Goljufala si..priznaj in bo mir..sem ti že 2-3 povedala..v Nemčiji..se vedno začne stavek z veliko zaćetnico..in ni presledkov nikoli..ne uči me..ne da se mi s tabo pregovarjati..moha hčera je bolj pametna kot ti...pa vnuk tudi..srečno v laifu..
ammm... jaz nisem nč google prevajalnik uporabljala.
fakk kok ste eni pokvarjeni,res u nulo zatret človeka če s ela da takoj. bolano res.
Nisem pokvarjena,še zdaleč ne,tako profesionalno ne moreš odgovoriti,pa če si prava Nemka,ali Avstrijla ali Švicarka..če sem se pa zmotila,se oproščam..ampak jaz se v prepir ne bom spuščala..sem tolmačka na velikem nivoju in točno vem kaj je prav in kaj ne..v vednost...lep dan..in ne razbujaj se..povedala sem svoje mnenje,kar pa je res,da stojim za tem..in nihče me ne prepriča na nasprotno smer..
Ti se slovensko ne znas pravilno, pa ne da si se tolmac.
po čike sm šla nisem se potuhnla.
pa sej ne morš verjet!! ne morš verjet!! kako je treba človeka poteptat!! magar z linki!!
nikjer nisem šla prevajat pa za koga me maš?? če rečm da govorim 3 jezike jih govorim pa pika.
prraasice navadne!
No ker sem 🤐,bova "udarile"en klepet..latinščino..no,da vidim kako si dobra v tem..lahko pa kitajščino..sem tam živela 7 let..kar ti je ljubo..
Nihao.
Ji ji neznalka..
0
ti redna 02.07.2016 ob 19:00
tko dober znaš nemško da bi lohk v Avstrijo šla posodo pomivat, kelnart, sobe pospravljat in ne da tukaj utrujaš in se zajebavaš.
02.07.2016 ob 17:02
hm.. a ma kdo link ala pa če lahko to potrdi? če ne je moja dojča zeloooooo u peesdi 😆