📊 Bosanci na televiziji, nič prevajanja

Deli na Facebook Deli na X
Avatar člana Hrast
Hrast
15.05.2016 ob 19:26
V bistvu že par tednov nazaj sem gledal ( zdaj sem se spomnu temo odpret, pa sej tega je ful ) pa ne vem kaj je blo, a je blo dobro jutro, al pa klepet ob kavi, nekaj takega zjutraj, mel sem prižgano zato, da mi uro spodaj kaže, potem pa opazim nekaj čudnega, pa malo poslušam... zdravnik govori bosansko, voditeljica mu odgovarja slovensko, noben ne prevaja ničesar nobenemu. Samo a ni čudno da na slo televiziji ne prevajajo tega, kar je še bolj čudno je to, da še na Gorenjščino dajo podnapise včasih. Pa sej ni nobenemu problem razumet bosanko, samo če Gorence prevajajo lahko še Bosance, ali pa naj govorijo slovensko.
0
Avatar gosta
Jah Hrastek
15.05.2016 ob 19:28
saj je bosanščina tudi eden od različic "srbohrvaškega" jezika, mar ne?
0
Avatar člana Hrast
Hrast
15.05.2016 ob 19:31
ja samo če prevajajo vse, zakaj pol tega ne, čudno je
0
Avatar gosta
dfghjklčć
15.05.2016 ob 19:32
to je čefurščina -že neuradno priznana kot uradni jezik v Sloveniji 🙁
0
Avatar gosta
Hrastek
15.05.2016 ob 19:33
Te razumem, kaj misliš. Midva sva jih razumela. Za druge me ne zanima, naj si plačajo prevajalca.
0
Avatar gosta
dfghjklččlkjhgf
15.05.2016 ob 19:36
pač si bo kdo plačal prevajalca, da bo zvedu kaj busanc govori, full na zanima kaj ima za povedat en busanc
0
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
Opozorilo: po 297. členu Kazenskega zakonika je vsak posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
Cvek123.com © 2014-2026