Sele odkar se ucim cescino sele zacenjam zares razumeti, kako kompliciran in zahteven jezik je slovescina za tujce. Nemska in angleska slovnica sta igrica v primerjavi z naso. To vidim ze pri mnozini samostalnikov . V anglescini dodas s in si opravil. V nemscini je le par pravil, odvisno od spola in koncnice. Cescina pa ima cel kup pravil in izjem. Pri moskih samostalnikih je odvisno ali so ziva bitja ali ne in znotraj tega odvisno od koncnic, pri zenskah in srednjem spolu prav tako odvisno od koncnic in potem locijo tudi glede na stevilo, kjer s petorico objektov preidejo v genitiv, tako kot mi. Poleg vseh pravil je se cel kup izjem, ko se beseda spremeni in besede dobijo nepricakovana obrazila kot okno - okna in oko - oči, kar se nam zdi samoumevno, a meni v tujem jeziku ni vec tako zelo samoumevno. In do tu sploh se ni sklanjanja. Vse je nominativ. Na tej tocki se mi je posvetilo, da ker je v bistvu precej podobno slovenscini, mora biti za tujce slovenscina res tezka. In ce dodamo se naso dvojino, mora res biti eden najtezjih jezikov. Dobri smo, da smo bili zmozni narediti tako kompleksno in tezko slovnico. Veliko vecji narodi tega niso bili sposobni. Bodite ponosni na nas jezik.
Ameriski foreign service ima uradno lestvico najbolj uporabljanih jezikov glede na zahtevnost za angleske govorce. Tezavnost ocenjujejo na podlagi lingvisticne oddaljenosti, pisave, izgovorjave in slovnice.
1. Stopna - najlazja zahteva vsaj 650 do 700 ur vaje za sporazumevanje na osnovnem, to je minimalnem, poslovnem nivoju
Albanscina, armenscina, azarbejzanscina, baltski jeziki, finscina in madzarscina, laoski jezik, tajscina, turski jezik, nepalscina, vietnamscina, vsi slovanski jeziki, vkljucno s slovenscino.
4. stopnja, najtezja zahteva vsaj 2200 ur vaje
Kitajscina (mandarinscina in kantonska), arabscina, japonscina in korejscina
Jezike je potrebno poenostavito - in angleščina se je verjetno vseh v stoletjih, tisočletjih precej zoptimizirala... slovenščina pač ne in je po nepotrebnem tako komplicirana. Bistvo je, da z različico osnovne besede nekaj poveš, ednina, množina... zdaj če po nepotrenem zakomliciraš pravila namesto, da daš enostavno "s", ne bi jaz štel to kot neka prednost, prej debilizem, tko da jaz nisem prav nič ponosen na slovenščino.
Pol te majo pa za debila, ko namesto z otroki rečes z otroci... bedarija
lep jezik 17.05.2024 ob 19:41
Imaš prav. Jaz sem ponosna. Naš jezik je res lep.
bb 26.05.2024 ob 21:17
Razvoj gre hitro naprej, sporazumevali se bomo prek aplikacij in naprav, vprašaš slovensko in vprašani sliši tvoje vprašanje v angleščini. Pol manj zanimanja za učenje jezikov je in bo, na udaru so službe prevajalcev in tolmačev.
bb 26.05.2024 ob 21:19
Leskova, torej je knjiga za učenje češčine dobra? Se spomnim, da si jo naročila ... Kot vidim, si se že dodobra poglobila v zadevo.
Leska 28.05.2024 ob 15:10
Ne, knjiga mi ni vsec. Slovnico ima v razpredelnicah, kar je dobro, a razpredelnice so prenatrpane, in namesto besednih razlag so neki simboli. Besednega zaklada ne uci v kontekstu, ampak vecinoma da kar seznam besed s prevodi v anglescino. Tudi razlaga izgovorjave je zelo slaba ali je sploh ni. Sele online sem ugotovila razliko med i, í, y in ý. Je bila pa cena ugodna. To je A1 nivo. Knjigi sledita se dve do B1.
Kasneje sem nasla see eno, domnevno boljsko knjigo, ki jo sestavlja knjiga in 2 delovna zvezka vaj s skupno ceno okoli 170 dolarjev samo za A1 nivo, kar pa se mi zaenkrat zdi prevec.
Odgovor lahko oddate kot gost. Vgrajena je časovna omejitev 30 sekund za oddajo novega sporočila.
17.05.2024 ob 16:10
Ameriski foreign service ima uradno lestvico najbolj uporabljanih jezikov glede na zahtevnost za angleske govorce. Tezavnost ocenjujejo na podlagi lingvisticne oddaljenosti, pisave, izgovorjave in slovnice.
1. Stopna - najlazja zahteva vsaj 650 do 700 ur vaje za sporazumevanje na osnovnem, to je minimalnem, poslovnem nivoju
Romanski jeziki: italijanscina, portugalscina, francoscina, spanscina, romunscina
Germanski jeziki: svedscina, nizozemscina, danscina, norvescina.
2. stopnja: zahteva vsaj 900 ur vaje
Nemscina, svahili, malajscina, indonezijscina, kreolscina
3. stopnja zahteva vsaj 1100 ur vaje
Albanscina, armenscina, azarbejzanscina, baltski jeziki, finscina in madzarscina, laoski jezik, tajscina, turski jezik, nepalscina, vietnamscina, vsi slovanski jeziki, vkljucno s slovenscino.
4. stopnja, najtezja zahteva vsaj 2200 ur vaje
Kitajscina (mandarinscina in kantonska), arabscina, japonscina in korejscina