Chink je razpoka.
Chinking je material, ki se uporablja pri brunaricah, da se zadela reze. Chinking je tudi proces filanja razpok med hlodi. Lahko reces: the man chinked the log hosue/ loh cabin. Log house je hisa, log cabin je taka kocica, kot jo je imela moja babica. The log house is chinked.
Crack je razpoka v zidu, v steni. Za to reces to fill a crack. Lahko tudi to patch a crack/ a hole in the wall. (zakrpati). Ampak ce krpas nogavico, reces to darn a sock. a patch je nekaj kar gre cez, kos blaga, malta... Darn je z iglo. Darn reces tudi namesto damn (da ne zvenis kot Trump). Darn = presneto, damn = prekleto.
A chink se uporablja tudi za sibko tocko.
I found a chink in their plan. Nasel sem sibko tocko v njihovem planu.
Our basketball team looked for a chink in the other team's defence. Nase kosarkarsko mostvo je iskalo sibko tocko v obrambi drugega mostva.
Hvala.
Potem ni čista sopomenka, kot sem mislila.
Crack je nekaj, kar se naredi čez čas, chink pa nekaj, kar je samoumevno med procesom izdelave? Tudi, če dva kosa lesa daš skupaj (za npr. kako pohištvo), je to chink? Luknja med dvema omarama npr. je pa gap?
Crack se naredi cez cas ali ob izdelavi.
Chink je ozka reza, skozi katero pride sapa, vidis svetlobo in podobno ali kak drug material.
Crack je lahko skozi celo steno, kolikor je dobela, lahko pa samo povrsinsko.
Ko das skupaj dva kosa lesa za izdelavo, je to a gap. Tudi reze v parketu so a gap.
Liknja med dvema omarama je
a) a gap, ce sta zelo blizu skupaj, kaksen centimeter ali toliko ta se zrines roko vmes Why don't you fill the gap between the two armoires?
b) a space, ce sta bolj narazen, recimo 20, 30cm ali pol metra. There's a small space between the two dressers.
A gap je lahko tudi v zivi meji. He squeezed through the gap in the hedge.
Crack je tudi odpreti vrata samo za malenkost, kot pripreti. I opened the door a crack = cisto malo sem odprla vrata. Ampak to ze sodi pod idiome.
Sem sla pogledat. Ja, razlika je v tem, kdo jih ima. Ptice, ki napadajo imajo talon, vegetarijanke pa claws. Vse je pa claw. Talon je samo bolj ostra oblika od claw, da laze ubijejo.
Sem sla pogledat. Ja, razlika je v tem, kdo jih ima. Ptice, ki napadajo imajo talon, vegetarijanke pa claws. Vse je pa claw. Talon je samo bolj ostra oblika od claw, da laze ubijejo.
Še vedno pa velja, da je talon rezerviran samo za ptice?
29.01.2018 ob 9:45
Chink je razpoka.
Chinking je material, ki se uporablja pri brunaricah, da se zadela reze. Chinking je tudi proces filanja razpok med hlodi. Lahko reces: the man chinked the log hosue/ loh cabin. Log house je hisa, log cabin je taka kocica, kot jo je imela moja babica. The log house is chinked.
Crack je razpoka v zidu, v steni. Za to reces to fill a crack. Lahko tudi to patch a crack/ a hole in the wall. (zakrpati). Ampak ce krpas nogavico, reces to darn a sock. a patch je nekaj kar gre cez, kos blaga, malta... Darn je z iglo. Darn reces tudi namesto damn (da ne zvenis kot Trump). Darn = presneto, damn = prekleto.
A chink se uporablja tudi za sibko tocko.
I found a chink in their plan. Nasel sem sibko tocko v njihovem planu.
Our basketball team looked for a chink in the other team's defence. Nase kosarkarsko mostvo je iskalo sibko tocko v obrambi drugega mostva.
Hvala.
Potem ni čista sopomenka, kot sem mislila.
Crack je nekaj, kar se naredi čez čas, chink pa nekaj, kar je samoumevno med procesom izdelave? Tudi, če dva kosa lesa daš skupaj (za npr. kako pohištvo), je to chink? Luknja med dvema omarama npr. je pa gap?