☕ Ali razumete, da je "saj ne bi bilo treba" vljudnostna fraza, da pa je človek ob darilu zelo vesel?

V tej frazi ni čisto nič vljudnega. Če ti podarim nekaj se normalno zahvali. Če mi izjaviš, da ni bilo treba naslednjič ne bom zapravljal časa in denarja za nekaj kar itak ni treba.

Ampak vedno ko sem komu kaj podarila, sodelavki npr., je rekla, da ne bi bilo treba.

Razumemo. Lahko je iz navade, ali v zadregi.

Mirno pojasnim, da vem, da ne bi bilo treba, vendar sem želela podariti in upam, da je prejemnik vesel.

Pač pa obdarovanje pri nas že dolga leta poteka po predhodnem dogovoru tako, da obdarovanec enostavno pove, kaj si želi ali se potrudimo to ugotoviti, pa to upoštevamo.

Razumemo. Če ti nekdo naredi uslugo in mu v zameno prineseš darilno vrečko in potem običajno slišiš ta stavek. Ali pa tudi zelo pogosto - "Ja kaj ga pa serješ?"

@kako si razlagate

Ta fraza je neizkrena. Če bi mi kdo rekel, saj ne bi bilo treba, bi rekla o.k. pa nič in odnesla stvar nazaj.

@ta fraza neiskrena Meni se ne zdi neiskrena. Človeku je nerodno, ker pač ni ničesar pričakoval.
Jaz vedno rečem, da je treba in da je iz srca.

Ampak, a ne razumete, da je to izrečeno dobronamerno iz zadrege ob darilu? Vsak rad vidi kakšno malenkost da dobi, to je mišljeno tako, " ne bi si bilo treba delat stroškov za darilom, važno, da si prišel/prišla k meni!"Eto, to pomeni!
Res ne morem razumeti, da ne zastopite navadnih vljudnostnih fraz !

Jaz se ob darilu vedno zahvalim in dodam: A samo tole? Ste pa res škrti. Potem vedno ponudim samo vodo.
Kaj mi bo ceneno vino, bonboniera, sadje ali Orhideja?
Naj prinesejo celo pršutovo nogo in Moët!

kadar to rečem mislim resno. ne maram takih vludnostnih bednih dvolicnih fraz. tudi sicer jemljem povedane stvari resno.

@iz prve roke
Jaz se ob darilu vedno zahvalim in dodam: A samo tole? Ste pa res škrti. Potem vedno ponudim samo vodo.

A si Gorenc? Ti bi v vsakem primeru ponudil samo vodo, ne glede na darilo.