PRIJAVA / REGISTRACIJA
registracija za sodelovanje ni potrebna, a če si želiš rezervirati ime in se družiti z ostalimi člani, se bo potrebno registrirati ;)
Čvek 123
Dobrodošli na čvek 123.
NOVA TEMA

SLIKANICA - 42


lelj :: 13.03.2018 ob 15:27
ne vem kako so vedeli kaj so sploh napisali
WiCkEd WiTcH :: 13.03.2018 ob 18:34
Meni je pa kar jasno, edino izraza za obzidje in stolp nisem poznala. Prevedla bi pa jaz malenkost drugače.:)

Zanimivo mi je to, kako krajšajo take pomembne nazive (verjetno zaradi dolžine:P), a pri številkah so pa grozno komplicirali.:D

CCCLXXXVIII vs. 388
WiCkEd WiTcH :: 13.03.2018 ob 19:28
IMP CAESAR DIVI F AVGVSTVS- njegov uradni naziv
Približno tako: Imperator (vrhovni poveljnik) Caesar (ime) Divi (točnega pomena ne poznam, ampak v povezavi z božanskim) Filius (sin) Augustus (približen prevod mogočen)
Ni sin Avgusta, ampak mu je bil ta naziv dan.

P M
Pontifex Maximus-vrhovni svečenik

TRIB POTEST
Tribunicia potestas
WiCkEd WiTcH :: 13.03.2018 ob 19:53
TI CAESAR DIVI AVGVSTI F AVGVSTVS- spet naziv
Prvi Avgust je ali v drugem sklonu ednine ali v prvem sklonu množine. Verjetno je ta prvi Avgust mišljen kot sin prvega božanskega Avgusta (Julija), drugi Avgust je samo naziv, kot pri Juliju.

Dederunt je glagol v tretji osebi množine. Pa ne vem, če pomeni ravno "so postavili/sta postavila". Postaviti je pono, dederunt pa mogoče "so predali".
WiCkEd WiTcH :: 13.03.2018 ob 20:13
Uf, pa končno sem ugotovila, kaj je tisti q.:)

MVRVM TVRRESQ
Murum turresq- murum turesque- que se doda pri zadnji besedi in pomeni "in".
lelj :: 14.03.2018 ob 16:48

Ljubljana
Mirje
lelj :: 14.03.2018 ob 16:53

Ljubljana
Grad
lelj :: 14.03.2018 ob 17:07

Ljubljana
Stolnica

D(is) M(anibus) S(acrum)
C(aius) ATTIUS
SECUNDUS V(ivus) F(ecit) SIBI ET CO(n)IUGI
SUA(e) ET FILIO
AVITO OB(ito) AN(norum) XV
AVITA SUCCESSI OB(ita) AN(norum) LXX AVITUS
AICONI OB(itus) AN. LXXXV
ET OSTILIA TERTIOLI F(ilia)
OB(ita) AN. LXV

Posvečeno bogovom manom (dušam umrlih).
Gaj Atij Sekund je za življenja napravil sebi in svoji soprogi in sinu Avitu, ki je umrl 15 let star.
Avita, hči Sukcesa, umrla 70 let stara.
Avitus, sin Aikona, umrl 85 let star in Ostilija, Terciolova hči, umrla stara 65 let.
lelj :: 14.03.2018 ob 17:08

Ljubljana
Grad
WiCkEd WiTcH :: 15.03.2018 ob 9:09
Avtor: lelj

D(is) M(anibus) S(acrum)
C(aius) ATTIUS
SECUNDUS V(ivus) F(ecit) SIBI ET CO(n)IUGI
SUA(e) ET FILIO
AVITO OB(ito) AN(norum) XV
AVITA SUCCESSI OB(ita) AN(norum) LXX AVITUS
AICONI OB(itus) AN. LXXXV
ET OSTILIA TERTIOLI F(ilia)
OB(ita) AN. LXV

Posvečeno bogovom manom (dušam umrlih).
Gaj Atij Sekund je za življenja napravil sebi in svoji soprogi in sinu Avitu, ki je umrl 15 let star.
Avita, hči Sukcesa, umrla 70 let stara.
Avitus, sin Aikona, umrl 85 let star in Ostilija, Terciolova hči, umrla stara 65 let.


Pri Rimljanih je bilo najpomembnejše rodbinsko ime, pri moških se končuje na -ius, pri ženskah na -ia (Attius).
Sinovi so imeli pred rodbinskim imenom še osebno ime (C.=Gaius). Moški so imeli običajno še tretje ime, priimek-označuje vejo rodbine.
Mnogi Rimljani so imeli še četrto ime, npr. za kako slavno delo. P. Cornelius Scipio Africanus je zadnje ime dobil ob zaključku 2. punske vojne v Afriki.

Ženska je v večini imela le rodbinsko ime. Če je bilo sester več, so jih preprosto šteli (Tertia=tretja, Minor=mlajša).

Če želite sodelovati na forumu, se prijavite ali registrirajte. Registrirani člani lahko na forumu sodelujejo tudi anonimno.