☕ Rusi pa Ruska kapelica - 2

župa, cigl, žnura, peglajzl, hoblponk, kampl, žnabli, talar(krožnik)

izrazi ki jih starejši Mariborčani še sedaj uporabljajo,

Dejstvo je, da so bila mesta do leta 1918 res po večini nemško govoreča. ampak tole je pa malo.... sem že tiho.

Mi smo meli zastavo stoena (stoenko) doma a ves. Ko ko smo sli na Urlaub na Umag ali Vrsar, smo se vedno v Trstu ostavli..na Ponta rosi.. Enkratz sem dobel uro v Pralnem prasko..ce kups pralni prasek je ura noter..pri nas takih stvari niso imeli..(mislim to se spolnim iz otrostva)..ker je bila ful dobra ura..

Aha 40 let nazaj, se mi je zdelo.

Ja nevem zakaj tako cutno milijo tukaj..(na tezeli na kmetiji se clovek nima s kom pogovarjati..lahko se pogovarjas s kurami, z smrekami, z kravami).. Jaz nism iz mesta in tudi ne poznam dobenega, ki bi bil.. Vsak pa hodi v Mesto (v mMribor)..ali v pa Leibtz..na nakupe..ali pa v solo ali pa kaj prodati..ali pa v kako sluzbo ali pa ven v discko ali na pijaco Mesto je prostor kjer ljudje pridejo skupaj.. Maribor je mesto kjer sem se prvic zaljubil...v Enoi deklino iz sosednjega Brega..

Da nisi malo pomešal? Breg je na Ptuju.

Berg pomeni hrib oz gora v nasem jeziku. Nachbar Berg oz.Breg pomeni sosednji Hribi ali gore.

Jaz samo vem iz spomina iz lastnega zivljenja, ko sme jaz bil otrok smo imeli mi Avto..Kako so pa prej kam hodili pa ne vem,, Druagace pa mi tukaj bilj samo hodimo v te kraje okrok. Marburg (Maribor) Leibnitz (Lipnica) Drauburg (Dravigrad) Petau (ptuj).(se kopati) in na Zukker Spitz (sladki vrh), ali pa Ozbalt..ali pa Mariborski Otok.. Na Celski sejem..Cele.. Radgoski sejem Radkensburg Messe.. Sentill, Lovrenc na Pohorju, Radle ob Dravi Maria Rast (Ruse).. Lenart, Lutschach.. Mureck Lavantral saint Adrä, Koroska, je pomemno romarski kraj, je center bivse Skofije za te kraje, preden so prestavli potm v Maribor.. in Klagenfurt Maria Saal In Puscava blizo Lovrenca na Pohorju,..nevem zakaj tam. Druagce pa romamo v Rim in Lurd in Medzogorje tudi..

Ja kaj je pomobno kaj marsikateri ne vej.

Pred MArinom Lutrom, je bilo 70 prevodv Biblije v Deusch jezik..oz nekaj podobnega kot je danes standrd Desuch.
Ker eni milijo da je Martin Luter bil prvi, ki je prevedel Biblijo (Sveto Pismo v Nemski Jezik)..

To seveda ni res.
Pred Martin Lutrom je bilo 70 prevodov v Nesmki jezik oz nkej podovnega.

Samo vsi ti prevodi so bili prevod. Latinske Volgate.

Latinska Vulgata je bila uradno sveto pismo Rimo Katoliske cerkve.
Zato so skoz sredni vek prevajali samo to Vulgato..

Martin Luter je bil prvi ki je zacel pre vajati iz nekih Hebrejskih in Grskih tekstov.
Torej Prevod Martina Lutra ni vec prevod uradne Biblije Rimo Katoliske Crkve..torej Latisnke Vulgate..
Amoak v Rimo Katoliski vcerkvi je se vedno uradno sveto pismo Latinsk Vulgata..

Ma se soteska drava of Marburga(Maribora) do Drauburga(Dravigrada)..tudi ni vec kot je vcasih bila.

ne samo da juzno pd Drave skoz sotesko gre zeleznica.
Ampak vs epolno je hitroelkrarn.
Soteska Drava je vse polno umetnih jezer sedaj in jezov za Hitroelektrarne.

prej je deava bila Fluss..
Fluss eni prevajajo z reka..samo ni, Fluss je Fluss, river je river..Fluss res Fliesen,,..
Samo sedja je Drava samo polno umtnih jezer in jezov za polni hidrolelkrarn..vs eto je bilo zgrajeno po 1919..
Tako da Dravska soteska je dozivela hode sprembe zadnjih 100 let..
In se na pohorju so naredili vlecnice za smucnaje na elekriko in gondolo na pohorje, to je tudi nekaj novega..ti kraji gredu skoz drasticne sprembe..kot tudi najbrz ves svet..

Ja samo ce se ucis sedaj prav stansard Deutsct kot je v Deuscland na televiziji.. Je znura..Schnur..Zupa Suppe..take crke ali glasu kot ž..tam sploh nimajo..mi pa imamo tukaj.. recimo žajfa...tam napisej...Sejfe..in izgorijo z z..zajfe..brez strsice.. Pukl...Buhl ok mi imamo tudi Buhl samo tam je Buhl tudi za Pukl.. in kaj mi recemo P tam recejo ponavadi B.. ali pa eni tukaj pri nas pravijo: namesto Verzeihnen--zazaihnen. namesto verpetzen--zapetzen (mislim d aje to vpliv slovanskih jezikov, ta za..namesto ver..mozno..

Krka se izliva v Savo, Kocevsko je med dolino Savo in Jadranskim morjem. Kot tudi reka Bosna in Drina in Una. Mi ni jasno ali znano da se bi kdaj Nemci izseljevali iz Apaskega polja, to je dolina Mure.. (to pisejo neki mediji, ki ne poznajo teh krajev, oz niso iz teh krajev). Drugace pa so tam na Muri naredili mejo, in ni fajn ziveti v obmejnem podrocju to pa sigurno..ce ti skozi tvojo vas potegnejo mejo kot so skozi mesto Radkesburg (Radgono) recimo itd.. Nemci so samo prebivastvo, ki nima nativni jezik Slovescine., Ki ima nativni("materni") jezik NEslovenscino.in tu je polno takege prerbivastva. Sicer jaz nisem tam tako blizu Mure iz Vinskih goric, ker sem bolj iz Soteske Drave..in tam ni kaj prida Vinskih goric. Samo sem hodil v srdnjo solo v Maribir(Marburg)..pa veliko ljudi sosolcev tam, ki so imeli kaki Slovanski jezik nativni..so imeli Srbo-Hrvscino, in so imeli soredonike v Bosni, Dalmaciji, Istri, Tudi Makedoniji ali Crni Gori..in so imeli tudi makedonske in albasnke jezike nativne. V Maribor je bil Delavsko mesto in je odrasclao tam vsepolno ljudi iz prodrocja Juga, ko sem jaz hodil v srednjo solo tam..Mi na dezeli vsaj kmecko prebivasto pa smo imeli vecino nativni jezik Nescino, nekaj slicnega kot je v Detuschland jezik na televiziji. Je pa v soteski drave veliko novih sluzb ker so zgradili (smo zgradili ) veliko eliktrarn, tako da je zaposlenio veliko eliktro strokovnbjakov in gradbenih strokovnjakov..In tudi zeleznica gre shoz sotesko na juznem strani Drave..dalje gor potem skoz Alpe v Padsko Nizino potem in Apenski polotok..

Soteska Drave 😛

pa se malo pojasni o tem "nativnem" jeziku Neslovenscini - mislim, da ga govori kar nekaj miljard 🙂

Ja Na Apasko polje so locirali mejo tam, Na muro so posavli mejo tam..mogoce so so postavli tam kake Kasarne.
ker na reko Muro so postavli tam mejo..in so postavli potem mejno policijo in vojsko tja, najbrz, jaz nisem iz tam blizo..
Samo so pa na Poßruck bergzug tudi postavli vse neke Karavle in je bila locirana tam potem JLA.., in so ljudje iz drugih obmocji potem slozili vojaski rok v teh kasarnah na meji..

Ja ti se smejis. se pa je soteska Drave. Se pa prej nisi mogel kar tako skoz po Dravi gor..in v soteski je bila meja med Korosko in Stajersko.. Je lazje iti priti in iti pri Fali do Lovrenca na Pohorje in Ribnici na Pohorje, in cez ta del Pohorja po Pohorju, ko pa po Dravi gor.. Drava je v soteski tam in se pred elektrarnami in jezivi, je bila zelo deroca..sicer si se lahko vozil in seo se vozikli in delali splave iz hlodov. Floss, Flossarji.. Sedaj so vrezali cesto tudi skoz sotesko,..in zeleznica tudi gre skoz tunele ob reki..v bistvu nekaj podobnega kot v soteski Save,..od zidanega mosta do Litije recimo.. --------- Ja se mi neradi prevec govorimo v Slovanskem jeziku. ni isto, tvoj jezik je le tvoj jezik, tuji jeziki kot Slovescina, nimajo prave duse..clovek se nikol ne pocuti doma v tujem jeziku.. Sicer je bolsi govoriti v Anglescini ker vec ljudi racume..samo Anglescina je kot slovescina tudi tuj jezik..Domac jezik je le domac jezik..ima prave besede, ki se clovek prav vsedejo v duso..imajo pravo stimo in odmev in vse..

Pustimo ob strani, da mi je pri Jase-Oliverju vse preveč stvari popolnoma nelogičnih, ampak dejstvo je, da je na ozemlju Slovenije skozi stoletja živelo nemalo pravih Nemcev, pa tudi tistih, ki so se iz takih ali drugačnih razlogov opredeljevali za nemško govoreče. https://sl.wikipedia.org/wiki/Kolonizacija_na_Slovenskem https://sl.wikipedia.org/wiki/Kolonizacija_na_Slovenskem http://www.delo.si/zgodbe/sobotnapriloga/nemci-v-sloveniji-ostali-so-samo-ostanki-ostankov.html http://www.delo.si/zgodbe/sobotnapriloga/nemci-v-sloveniji-ostali-so-samo-ostanki-ostankov.html https://www.google.si/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB4QFjAAahUKEwicnY-s9_3GAhVJiSwKHY6MB8U&url=http%3A%2F%2Fwww.dlib.si%2Fstream%2FURN%3ANBN%3ASI%3Adoc-6VQR2PWA%2F8e711cfc-7f9e-4fe5-a15a-d6ea43626b26%2FPDF&ei=toO3VZzqD8mSsgGOmZ6oDA&usg=AFQjCNEAH3RYvv6_rMUusIXf4Tww6vZsRA&sig2=JShY7vk6PXYVsgwRVFxvcg&bvm=bv.98717601,d.bGg Poročili iz leta 1929 o nemški manjšini

Gospa Clovek se ne opredeli za nemsko govorece..
Clovek s epocuti pac bolj odobno in doma v nekem jeziku in v nekem jeziku ne.
mi se pocutimo udobno in doma v Nemskem jeziku, in v Slovenskem ne..
To ni stvar opredeljevanja, tako pac je..To si nismo mi sami izbrali, kako ljudstvo smo..

Zakaj kuzek dela ..hov Hov
in zakaj muca..mjav mjav..
in zakaj ovca..bee, beee

jaz nevem ..pac tako je..
Nam je Slovenski jezik tuj jezik..kaj pac cemo..in se ga nismo ucili prostovlno..
In to je stvar clovekovih pravic, da se clovek lahko v soli uci in ima solanje v jeziku, ki mu najbolj odgovarja..kar se je seveda nam po 1945 krsilo..

Jase, kdaj si rojen?

V Mariboru (Marburgu) v Porodnisnici (Gebär Klinik)..Tam ko je Pohorje (Bahern Gebirge)..Kjer so tri rebniki park, in Maribirski otok kopalisce, in toverna Tam na tezno in take stvari..

Eni majo zgleda problem pravilno locirati njihovo domovina na zemljevidu..(morda)
oz domovino njihovih prednikov morda.(morda)

Ker vzhodno do Italije dolina Save recimo je tudi vso ozmlje od Zagreba do Beograda.
(Vso ozemlje od Zagreba do Beograda je dolina Save)
Spodnja in srednja Dolina Save.

Res je da je Ljubjanska kotlna tudi vzhodno od Italije in je dolina Save..ampak, Ljubjanska koltina Krajnska, je to zgornja dolina reke Save. kjer je Sava tece bolj skoz soteske.
.
Dolina Save je tudi, kjer je Zagrab, in reka Una, in Raka Bosna in Reka Drina in Beograd.
To vse je dolina Save.

Mogoce ste Slovenci oz vasi predniki iz Spodnje in Srednje doline Save in ne iz zgornje doline Save.

---------------
Lower Sava valley.
and Lowe Styria (country)..besedi Lower Sava..in Lower Styria..izgledata podobno ja..
(Styria je anglesko Stajerska).

To je res da v spodnji in srednji dolini Save zivi v vecini in tudi najbrz je samo Slovansko prebivastvo..
Samo v zhornji dolini zave ..upper Sava valley..je pa veliko Nemskega prebivastva to so pa vecino Gore in recne soteske..
In ozemlje med reko Savo in Dravo..ni samo ozemlje med Kalgenfurtom in Leibachom (Ljubjano).
Ampak je tudi ozemlje med Savo in Dravo vso ozemlje, kjer je Varazdin, Cakovec, Osjek, Vukovar, Slavoski Brod, Slavoska Pozega itd..v Slavoniji (in tam tudi je zgodovinsko ime pokrajine Slavonija.
in Slavonija v Hrvaskkem narecju v Dubrovniku recimo recejo Slovenija..

in vsi te deli so bili kar nekaj casa po Habzburzani to pa tudi res. Habzburzani so imeli Krono Krakjevine Slavonije, Kraljevine Hrvaske , kot so bili tudi vojvode Stajerske in Kanjske in Koroske..

Kdaj, letnica rojstva me zanima. Vsaj približno, če ni skrivnost.

Pa jaz sem se rojen v casu Tita..ja se Tito bil Precednik..moji starsi pa tudi, mi smo vsi rojen v casu precednika Tita..

Ne moji stari starsi ne..moji stari starsi so odrascali v casu stare (prve Jugoslavije).. Jaz sem bil Rojen in odrascal se v Jugoslaviji..

Ja mesta in vasi so imena za lokacije, kjer so naseldbine ljudi. V gorah in gozdovih domen ne zivi. Kjer ni vasi in mest tam so neposeljena obmocja. Recimo Karavanke in Juliske Alpe in Kamniske Savisnke Alpe in Peca itd..so obsezna obmocja gorovij kje ne zivi nihce..naselja so potem po soteskah in dolinah, kjer so vasi in mesta... Ce Slovek pride v Rusijo in hodi po dezeli, tam je dezela, ce pa pride do kake vasi ali mesta, pa tam ljudje ne znajo Nemsko, v vecini v glavnem Rusko, ali Urlasko finske jezike ali kako jezike imajo tam v Tajgi recimo..

*