☕ poročilo :) - 2

uuu to boš pa potem mogla zgodaj vstajati, bo kar naporno. Potem imaš en teden dopoldne en teden popoldne? Plača je slaba kot vsaka slovenska skoraj vseeno pa bolje kot socialka.

Bravo, Redna, pridem drugi teden na kavico, namreč delam v bližini 😉

Upam, da zdržiš. Čestitke. In ko bo težko, vztrajaj.

bo naporno in boš malo zaslužila. Vendar je služba vredna več kot samo plača. človek se osamosvoji, dobi pozitivno mnenje o sebi, postane družbeno koristno bitje in morda, morda se zave svoje družbene odgovornosti., katere se večina mladine in starine ne zaveda. V tvoje dobor je, da vstrajaš.

kdorkoli bo prišel k meni na obisk,jaz sem tam leteča,tko da malo strežem zunaj malo sem na sendvičih malo sem na liniji. tko da mi morte rečt da sem redna pa me pocukat 🙂

drgač pa me čaka še strošek,morm kupit 2 predpasnika,pa ortopedske natikače.
ko bo plača prej ne...

Redna jaz sem ravnokar iz nakupa ortopedskih natikačev v Medisanu sem jih kupila pri nas v KR. sem dala za njih točno 25 € so bile znižane iz 43 €. Full so mehki imeli so jih v beli in črni barvi, jaz sem bele vzela ker je tista šefica včeraj v Avstriji tudi bele nosila. Ampak jih pa obvezno kupi ker drugače ne boš zmogla hoditi, ti bodo noge otekle.

sej vem da jih rabim. In bom kupila ja ko bo plača. pa predpasnike tudi.
vem ja..

Ejj redna kako si ti to službo sploh dobila, si jih poklicala, si videla kje njihov oglas da iščejo strežnico?

Tebi je pa res igranje na noto usmiljenosti zapisano v DNK 😆 Rešitev: pošlji nazaj komplete erotičnega perila pa bo dovolj denarja za ortopedske čevlje in dva firtaha 🙂

poklicala sem jih,oglas je bil na mojedelo.som in sm mela svoj govor. Tako kot pač znam,prepričljivo sem se prodala in že 1 uro potem ko sem se vrnila iz razgovora so me klicali kdaj naj pridem. je pa pripomoglo znanje 3 jezikov ker je ogromno študentov na izmenjavi.

glede službe res super, želim, da vztrajaš in da boš obenem zadovoljna...Dokaži nejevernim Tomažem in tudi očetu, da si se spremenila in da boš res začela delati na sebi in zase. Čas je že! In če je zdravje ok, kot praviš, res ni ovir. Med ljudmi boš, dogajalo se bo, pa še zaslužila boš. Občutek, da si koristen je pa itak naj naj!!!
Kar se pa tvojega dečka tiče....pač mi ni všeč, da tako hitro "popustiš". Po drugi strani pa verjamem, da mu znaš kar fino dvignit pokrov:) Preveč ustrežljivosti in "pomaganja" tudi ni ok! Moški so radi moški!

A mi lahko razložiš od kje znaš tri tuje jezike in to aktivno, če še srednje šole nisi spackala?
Jaz osebno sem hodila na jezikovno gimnazijo, pa niti pod razno ne morem reči da govorim aktivno. Učila sem se pa angl., nem, špan....

jst znam jezike že iz osnovne....več mi pa ni treba razlagat

o super, potem bi pa lahko kaj služila s prevajanjem? Si pomislila kdaj na to?

Hja, samo bog ne daj v slovenščino.

kaj se sekiraš, zližita se s Adhamom, saj ti drugega ne preosrane. Tisti repati ni uporaben, ti jaz pravim. Kolikor ima rep dalši je spodaj krajši. Hihihihi

omg joooj hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

govorim resnico. Taki mislijo, da so s pojavo že vse opravili. Lahko sama lezeš na njega in ga animiraš, če ti to paše.

Ne mislim komentirati Redninega znanja tujih jezikov, hocem samo reci, da si tudi ti s svojim komentarjem potrdila, da se v soli ne uci jezikov za uporabo v resnicnem zivljenju. Moja ocena tega, kar osnovne in srednje sole ucijo je: slovnica 5, konverzacija 1, izgovorjava 1.. Teorija 5, praksa 1. Zato ljudje po srednji soli ne znajo govoriti tujih jezikov, ali pa govorijo polomljen jezik. Zato cisto verjamem, da jezikov ne obvladas aktivno. Koncana srednja sola ni merilo za obvladanje tujih jezikov.

Imaš prav, ni znanja jezika dokler se ne preizkusiš in izpiliš jezika v domovini jezika. To je tako, če ne skočiš v vodo ne veš ali znaš plavati.

Fiddlesticks, jaz sem se anglescino naucila zelo dobro v srednji ( eni od LJ gimnazij) se pravi, samo tam, in pa seveda v praksi. Par let kasneje sem sla delat se TOEFL, samo izpit, brez kaksne priprave in sem naredila "iz suba", kakor pravijo. Torej, srednja sola te lahko precej dobro nauci.
Naglasa se seveda ne bom nikoli popolnoma iznebila, pa mi tudi ni do tega 😉

Jaz sem se anglescino ucila pred solo, potem pa spet od 5. razreda in, tako kot ti, v eni ljubljanskih gimnazij (ta najboljsi 🙂 ). Slovnico smo obvladali do zadnjega apostrofa, imeli smo ene stare knjige s poglavji originalnih angleskih klasicnih romanov, pa vendar z zanesljivostjo trdim, da je moja anglescina mocno sepala, ceprav sem jo govorila odlicno po slovenskih kriterijih. Oceno sem imela samo 4, zaradi enih zelo pristranskih okoliscin - eni uciteljici sem se zamerila, mi je enkrat dala 3, nova uciteljica mi je rekla, da zasluzim 5, a ker sem imela pri prejsnji enkrat 3, se mi na upa dati 5. To samo glede objektivnosti ocen. Moja kanadska uciteljica anglescine, je nekaj mesecev po moji dokoncni selitvi v Kanado dvomece rekla, naj poskusim delati TOEFL, a da je zelo tezak, sama ga je sla delat, da je videla, kje stoji in je dobila okoli 89% preracunano iz rezultatov. Jaz sem ga naredila z 99.5%. Zenska je bila sokirana. Zakaj? TOEFL je imel v tistih casih velik poudarek na slovnici. Se danes mi zilica ne da miru in ce le morem, Kanadcane popravljam pri njihovi slovnici. Ampak to ne pomeni, da je bila moja anglescina krasna. Lomila sem ga kot vsi priseljenci, ki so koncali dosti manj ugledne sole. Popolno obvladanje slovnice ne pomeni, da obvladamo jezik. Imam tudi kanadsko maturo iz anglescine (verjetno sem edina slovenka z dvojno anglesko maturo 🙂 ) in po pravici povem, da tista matura je vredna se manj kot slovenska. Jezika se naucis le med ljudmi. Sola ti da osnove, da ga obvladas, moras konverzirati z ljudmi. Jaz ga ne bom nikdar obvladala, pa tako si to zelim. Tega se zavedajo tudi izobrazeni Kanadcani. Vsi vedo, da imamo priseljenci boljso slovnico kot oni, vedo pa tudi, da ne obvladamo konverzacije. Slovnica pa ne prinese kruha, Konverzacija ga.

V Sloveniji imam dve sorodnici uciteljici anglescine, pa ti povem, da najmanj prvi dan potrebujem prevajalca, da mi pove, kaj receta, ker ju ne razumem. Daljna sorodnica, prav tako uciteljica anglescine, se je preselila v ZDA. In seveda je govorila zelo dobro, ampak mi je zaupala, da se vcasih razjoce, ker vidi, kako malo anglescine v resnici obvlada. Taka je realnost, ki jo jaz vidim.

Kako pa lahko delaš delaš s hrano, če nimaš higienskega minimuma opravljenega? Jaz njenih sendvičev že ne bi jedla, bljak.

Govori srbski da te ceo svjet razumje 😆

Ja, itak, Fidlestick bolje obvlada nagleščino od od profesorjev angleščine.

Ta TOEFL tečaj bom mogla jaz tudi iti delati pred študijem, saj to je full na easy moj tip je šel tudi samo izpit delati, če govoriš tekoče ni problem...

Zakaj pa rabiš prevajalca, da izveš, kaj sta rekli? Kaj neznaš ti slovensko in one tudi? Se pogovarjate Slovenke v angleščini, ki jo ne obvladate?

Res je, mucili so nas s slovnico, pri nemscini isto (plus kvam ***ng perfekt!), vendar smo morali tudi ogromno brati; mene so knjige cisto potegnile vase, tako si pridobivas besedni zaklad in seveda z govorjenjem.

ma dajjjj to se vse preko tv-ja naučiš, sm zdle bla na poskušnji z eno smrklo 21 letno je obvladala u nulo nemščino. Iz kje se jo je naučila IZ TV-JA FOLK, tko smo se vsi mi mtv generacija naučili jezike, gledal smo rtl, pa orf pa cartoon network in ostala jajca in se naučili nemšk in anglešk. Če se od malega začneš učit nimaš problemov, tisti ki se pa začnejo na stara leta je pa težje....

Do nekje 6 leta se lahko ucis tujega jezika na enak nacin kot materinega, kasneje pa le posredno. Preko tv in radia je fajn za zacetek - tako sem jaz zacela z italjanscino - samo ni dovolj, za dobro obvladanje jezika moras zadevo nadgraditi.

Ah sahi tole pa ne bo držalo, imam enega sorodnika na Karibih v angleško govoreči državi in dobrega prijatelja v Avstraliji, oba za naše razmere govorita odlično angleščino za njihove razmere pa se zgolj sporazumevata s veliko napakami, ta v avstraliji hodi v šolo ravno zaradi jezika in s njim v razredu je slovenka , ki je bila učiteljica angleščine v sloveniji, tisti njihov izpit mislim da se mu reče ILC ali nekaj podobnega ni naredila in sedaj hodi že tretji semester v šolo, bila je prepričana, da ga bo za šalo naredila, sorodnica ki živi že 2 leti na karibih pravi , to kar v sloveniji kao odlično obvladamo je približno tako kot južnak v sloveniji ko po dveh letih obvlada slovenščino .

Si se tistega tudi s tvja?

VN, na Karibih je malo drugacna anglescina 😉

Ni, ker živi v nekdanji Angleški koloniji danes sicer samostojni državi, govorijo pa čisto angleščino, domačini sicer bolj po svoje mešanico svojega in angleškega .

No, saj to mislim. Patois. Kje je to, na Barbadosu?

BVI https://www.google.si/search?q=BVI&rlz=1C1EODB_enSI563SI569&espv=2&biw=1280&bih=639&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=XiBWVbFxoZ_IA_-sgJAH&ved=0CEgQsAQ&dpr=1.25 https://www.google.si/search?q=BVI&rlz=1C1EODB_enSI563SI569&espv=2&biw=1280&bih=639&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=XiBWVbFxoZ_IA_-sgJAH&ved=0CEgQsAQ&dpr=1.25

Zato, ker sta sami tako hoteli, da se preizkusita v anglescini. Njuna izgovorjava je bila prevec slovenska, in v takem primeru slisis cisto druge besede, kot sta jih rekli. Ker sem ze dolgo zunaj, mi pogosto ta izobrazeni sorodniki in prijatelji predlagajo, da govorimo po anglesko, ali pa vsaj z njihovimi otroci, da vadijo. Primere ti dam. Glava je v slovenski anglescini nekaj cudnega, se najblizje klobuku. Food hrana, izgovarjajo kot stopalo (foot), d-ji, k-ji, p-ji so neslisni, i se spremeni v ee ali ea itd., itd., skratka, besde se slisijo kot nekaj cisto drugega kot kar so misljene in seveda potem stavki nimajo smisla. Ko jih poslusas kaksen dan ali dva, nastudiras njihovo izgovorjavo in potem gre. Ti povem, da imajo nekateri otroci, ki gledajo dosti anglesko TV in potem ponavljajo za TV, boljso izgovorjavo, kot njihove sorodnice uciteljice anglescine. Dokler tega ne dozivis, je tezko verjeti.

To je res fiddle iz tv-ja se full naučiš če kot otrok gledaš tuje tv postaje to potem vsrkavaš kot goba, če jaz ne bi gledala nemške tv kot otrok sedaj ne bi znala nič nemščine. In ne bi mogla iskati dela v Avstriji, v šoli sem se full malo naučila, sem jaz drugim pomagala ker je bila nemščina v osnovki in srednji lahka. No pol sem šla še na en 4.. stopenjski tečaj na ljudski univerzi ampak to ni nč. Ti morš jezik vsak dan govort in bit v jeziku vsak dan drgač vse pozabiš. Negovat je treba jezik...

laž na laž na kubik,

dela ja ona

ahahjhahhahahhahahah