😭 No, zdaj sem pa doma - 2

Ja vem, sploh ce sem na tablici, ce kaj delam vmes to pocnem. Mi je full tezko pisati 100% slovensko. Na nek nacin razumem sedaj zakaj folk tukaj ne nauci svojih otrok jezika...samo anglesko. Tudi z ocetovo sestricno sedaj ko je teta umrla nikoli vec ne govoriva slovensko. Recimo moja hrvaska kolegica, govoriva vedno anglesko. Samo s starsi govorim slovensko in tukaj. Jezik se noro hitro izgubi. Tudi tukaj v Torontu imajo izraze ki jih recimo vi v Sloveniji ne bi razumeli. In vecinoma se tu kratice uporabljajo, tu noben ne govori v neki visoki anglescini. Jaz ko sem sem prisla, se sedaj v sluzbi recimo ko se okrajsave uporabljajo, se se sedaj ucim. Ziveti v tujini je izzivajoce vsak dan se v bistvu nekaj novega lahko naucis.

Bb, ta moja kolegica hrvatica, ona je prisla v Kanado pri 13 letih. In so jo dali v kanadsko-hrvasko solo. In ko je uciteljica prisla je bila ona vsa vesela, ker ni govorila anglesko pri 13. No in uciteljica zacne govoriti po hrvasko. In govorila je 50% hrvasko 50% anglesko 🙂 vsi so jo razumeli razen moje kolegice 🙂 no tako je tukaj. Veliko jih tako govori pol, pol. Jaz se trudim da ne bi tako, samo je zelo tezko. Verjemi mi, ker ce 99% folka okoli tebe samo anglesko govori. Toronto tu je cel svet, recimo ko slisim indijce ko govorijo hindu, govorijo me vem 30% anglesko, ker jih razumem.

Aja, in pa ce si evropejec si ali iz Poljske, Rusije ali Ukrajine...haha, to je za njih evropa, vse ostalo ne obstaja

Ja, saj vem, da je težko v tujem okolju. Verjetno se zdaj bolj trudiš, da se izpopolniš v angleščini, da boš kot domačinka, lokalka.

Mi je pa zanimivo, kako si predstavljajo Evropo. Verjetno je največ evropskih priseljencev iz vzhodne Evrope.

Vcasih ja, 60, 70, 80 90ta, leta. Tu je ogromno poljakov italijanov. Samo so stari sedaj ta prve generacije. Tu je zelo malo evropejcev, vecinoma so indijci. Za primerjavo zdaj v razredu od 29 nas je bilo 7 belcev, 2 zenski belki. Ostalo 70% indijci. To je Toronto. Evropejci se ze dolgo ne selijo v Kanado. Ko gres izzven Toronta vidis evropejce.

Aja, drugace moja anglescina je sedaj popolnoma tekoca, tudi govorim z minimalnim naglasom. Ko poslusam vase politike s kaksnim trdim angleskim naglasom govorijo se kar za glavo drzim haha Samo, tukaj so vecinoma imigranti, in ni to nic nenavadnega. Imas zdravnike tukaj s full trdim naglasom. Mene vsi hvalijo kako dobro in s skoraj brez naglasa govorim anglesko. Samo jaz ce sem za kaj talentirana so to jeziki. Vedno sem se z lahkoto jih ucila. Jaz sem ze pri 7,8 letih gledala nemske programe in veliko razumela. Tako sem se potem tudi naucila nemsko. Zal mi je da ne znam francosko. Ampak vsaj nemsko, hrvasko, anglesko, kar mi je ogromno pomagalo v zivljenju.

Slovenci!!!! Naucite svoje otroke jezikov! Ne mucite jih z matematiko, in kaksnimi ostalimi nepotrebnimi predmeti. Ce bodo znali jezike, je svet njihov, se ti odpre toliko moznosti. Jaz sem in se sedaj vedno dobro networkala, se povezovala a drugimi glede kariernih moznosti, sluzb preko jezikov, zato ker sem njihov jezik govorila in so mi pomagali, vedno.

Vsesplošno učenje jezikov bo kmalu postalo zgodovina oz. ne bo več tako pomembno kot doslej. Umetna inteligenca bo naredila svoje. Razviti bodo programi, aplikacije in pripomočki, s pomočjo katerih se bo dalo hitro, nemoteče in brez čakanja, sporazumevati.
Matematika - če si naravoslovec, imaš vsekakor boljšo predispozicijo, da boš v življenju dobro prišel skozi.

Evropa je za njih Anglija, Nemcija, Francija, Spanija in Italija. Konec.

Potem so pa bohunki (stara zaljivka za priseljence iz vzhodne evrope - izhaja iz besede za Cesko - Bohemia), to je Ukrajinci in Rusi. "Bolj razgledani vejo se za Poljake, Cehe, Slovake" in ta najbolj pametni so nekje slisali za Jugoslavijo. Za Slovenijo samo tisti, ki so poroceni s Slovenci in eden, ki je sel na romanje v Medzugorje. V sordstvu je prizenjen Skot in ko je prisel z dopusta v Sloveniji, je razlagal, da je v Sloveniji veliko skotskih imen krajev, podobno kot tisti Heraldi razlagajo, da so v Franciji in ne vem kje vse, kraji s slovenskimi imeni.

Vsi ostali vejo samo za drzavo, od kjer so prisli njihovi predniki.

Jaz recimo, sem bila v Calgaryju Nemka in redkeje Nizozemka. Ce sem rekla, da sem Jugoslovanka (takrat), je bilo to nemogoce, ker tam so temni ljudje. Kjer sem zdaj, sem Ukrajinka. Ljudje so neizobrazeni in nerazgledani in ponosni na to.

Mah se to ne, Rusija, Ukrajina. To je za njih evropa....vse ostalo komaj poznajo. Anglija, italija...mogoce men gre najbolj na zivce ce me vprasajo Are you from eastern europe, are you russian?

In potem zelo odlocno povem da sem from central europe in tocno opisem vse...pa vecini ni glih jasno kje to je. Moram potem na zemljevidu pokazati ce imam moznost.

Zadnji stavek od leskovke ja 100%, boli jih K. Tukaj veliko ljudi so brez sramu...boli jih K. po domace povedano. Zato rabis tu druzino ali vsaj dobrega partnerja, drugace ni vredno ostati, je bolje v tem primeru iti nazaj v Slovenijo. V Sloveniji se ljudje bolj sekirajo kaj ljudje mislijo, slovencem zelo primanjkuje samozavesti, tako nasplosno, ljudje se sami sebe dol tlacijo. Tu te kulture ni, ljudje so kar so, in so ponosni na to, pa ce is nerazgledan ali ne vem kaj. Tu se lahko bolj svobodnega pocutis, da te ne bodo sodili, predvsem v ogromnih mestih kot je Toronto. Tu je lahko vsak vse kar si zeli, resnicno. Ce si zelis postati odvetnik, zdravnik ce si pripravljen garati ljudje tukaj ce vidijo da si garac, priden, lojalen so ti pripravljeni pomagati, ne vsi seveda. Vs Sloveniji sem imela vedno obcutek da je bilo ogromno zavisti in da so ljudje bolj zaprti, da ni toliko svobode vsaj kar se tice sluzb. Pa negativa, ce reces v sloveniji ce hoces kaj postati se ti bodo smejali, tukaj ti samo recejo ohh good for you 🙂 tukaj se ne ukvarjajo, brigajo kaj dosti ce je nekdo uspesen, ima vec od tebe....lahko si kar si zelis, te ne bo noben kritiziral.

Upam da AI ne bo prevladovala. In upam da se bodo ljudje zaceli z naravo bolj povezovati, drugace se nam slabo pise. Z matematiko, hmm odvisno. Tudi od osebnosti. Poznam nekoga ki je genij na matematicnem podrocju, socialno podrocje mu pa sepa, po vsej verjetnosti je tudi avtist, mu gre lahko v zivljenju? Niti ne. Ljudje vsaj 90% so nesrecni v sluzbah... Tako da ce se vprasas kaj sploh je uspeh, sreca, veselje...najbolj vazno je da ko umiras ne obzalujes prevec in da imas pogum da delas kar si zares zelis, in vecina ljudi se noro bojijo stvari, sprememb, in ko umirajo obzalujejo. Zato obicajno ljudje ki so financno karierno klasicno uspesni, niso uspesni zato ker so bolj pametni od drugih, zato ker so imeli petice v solah. Uspesni so zato ker si upajo, veliko zelo uspesnih ljudi je totalno netalentiranih kretenov, samo so si upali in imajo doloceno mero discipline.

Ejj Leskovka, a si ti vidla moje Cobre? haha a jih kdaj futras?

Kaj pravis na tole Leskovka? Haha

Tud jaz mislila, da je ratalo fox do slo pridet.

Zal se ne 🙁 naslednje leto pridem!

LM, ja kako si pa tisti Škot predstavlja škotska imena pri nas? Čudna reč.

To tudi mene zanima.

Fox, za tvojo službo se ni bati. Umetna inteligenca se v sociali ne bo toliko uveljavila, ker je človeški stik še vedno na prvem mestu pred vso tehnologijo.

Ja ves da smo glih o tem imeli debato, res je.

Jaz tudi, samo mi jokajoči smajli nekako ni ustrezal zraven naslova.

Kar se pa slovenščine tiče: poklon do tal LM! Trudiš se pisati lepo in bogato slovenščino, kar ti tudi uspeva !!
In to kljub res dolgi odsotnosti.
Nikoli ne vem ali si gimnazijo zaključila tukaj, v Ljubljani ali tam.

Tu nimamo gimnazij. Samo javne, katoliske in zasebne osnovne, srednje sole. Se pa strinjam da zelo dobro pise slovensko.

Ona je še kot majhna punčka odšla iz Slovenije, a ni tako?