PRIJAVA / REGISTRACIJA
registracija za sodelovanje ni potrebna, a če si želiš rezervirati ime in se družiti z ostalimi člani, se bo potrebno registrirati ;)
Čvek 123
Dobrodošli na čvek 123.
NOVA TEMA

mal muske - 44


mici :: 14.09.2020 ob 20:29
Avtor: Sunbeam
Kateri je original? Laibach oder Opus

1. Opus
2. Queen
3. The Beatles

Fascinantno je, kako so znali predrugačiti komade. Recimo drugi skoraj dobesedno preveden v nemščino, dobi čisto drug pomen.

original:


mici :: 14.09.2020 ob 20:30
mici :: 14.09.2020 ob 20:34
sem šla prav guglat.
Wiki o albumu Opus Dei:

Na albumu so pesmi »Geburt einer Nation« (»Rojstvo naroda«, po ameriškem filmu "Birth of a nation"), ki je priredba pesmi »One Vision« skupine Queen v nemščini, ter dve priredbi hit singla »Live Is Life« avstrijske skupine Opus: v nemški verziji z naslovom »Leben heißt Leben« oziroma v angleški »Opus Dei« oz. "Life is life". Skladba »The Great Seal« je državna himna Države NSK, besedilo pa je prevzeto iz Churchillovega govora »We shall fight on the beaches«. Pesem se v drugem aranžmaju pojavi tudi na albumu Volk, pod naslovom »NSK«. Na albumu Volk imajo avtorske pravice do pesmi skupina Laibach in Slavko Avsenik, ml., ki je glavni aranžer albuma Opus Dei, kitarist pa je bil Oto Rimele. Gostujoči pevec pri obeh verzijah hita "Life Is Life" s te plošče je Vasja Ulrih.

Obstajata še dve povezavi z albumom A Kind of Magic skupine Queen. Čeprav je bobenski loop na »Trans-National« skoraj identičen tistemu v pesmi »Don't Lose Your Head« skupine Queen, je v resnici napisana iz samplov iz uvodne teme filma Bitka na Neretvi skladatelja Bernarda Herrmanna. Elementi skladbe »How the West Was Won« (specifično ritem in harmonizirane kitare) so navdih črpali v pesmi »Gimme the Prize« skupine Queen.

»Leben - Tod« je priredba pesmi na zahod izgnanega vzhodnonemškega kantavtorja Wolfa Biermana, v skladbi FIAT pa so uporabili tekst profašističnega ameriškega pesnika Ezre Pounda.

https://sl.wikipedia.org/wiki/Opus_Dei_(album)
Sunbeam :: 14.09.2020 ob 20:36
Katera je od Beatlesov? Ker tale od Queeov me ne prepriča.
mici :: 14.09.2020 ob 20:41
z Anjo Rupel.





in original

mici :: 14.09.2020 ob 20:45
Sunbeam :: 14.09.2020 ob 20:54
Res dobi čisto drugi pomen.
Originala ne prepoznam.
mici :: 14.09.2020 ob 20:57
Izvoli še Stonese. In blondinko ki ji ne vem imena.







Tega je kolikor hočeš. Zgoraj imaš link na Wiki, pa raziskuj.
mici :: 14.09.2020 ob 21:04
Tukaj je podroben zapis o njih. Se splača pogledati seznam sodelujočih z njimi.

https://www.znanjesveta.com/o/Laibach

pravzaprav mislim, da je isti kot na Vikici.
Sunbeam :: 14.09.2020 ob 21:08
Preseneča me, da se sklicuješ na Wikipedijo. Verjetno veš, kako se WP ureja? Mene tole ne prepriča.
mici :: 14.09.2020 ob 21:20
Mislim da je bil dvakrat na nacionalki, odlični film (M)učenik.

V prizoru ko nosi križ, je podlaga God is God, Laibach. Enostavno si ne morem predstavljati druge glasbe za podlago.

Sicer pa vrhunski film.

mici :: 14.09.2020 ob 21:22
Avtor: Sunbeam
Preseneča me, da se sklicuješ na Wikipedijo. Verjetno veš, kako se WP ureja? Mene tole ne prepriča.


Kaj točno te ne prepriča?
Sunbeam :: 14.09.2020 ob 21:24
Avtor: mici
Avtor: Sunbeam
Preseneča me, da se sklicuješ na Wikipedijo. Verjetno veš, kako se WP ureja? Mene tole ne prepriča.


Kaj točno te ne prepriča?
Ah, Mici, saj oba veva, kaj točno.
mici :: 14.09.2020 ob 21:33
vem da je potrebno Wikico brati s pametjo in jo primerjati v različnih jezikih, ampak tako na prvo žogo ne vidim ničesar, kar ne bi držalo. Res pa je, da nisem ravno poznavalka Laibach, da bi iz prve našla napake.
Kakorkoli, meni je Wikica še vedno prvi vir informacij, ko kaj iščem.
FriLLox :: 15.09.2020 ob 8:50
FriLLox :: 15.09.2020 ob 11:43
FriLLox :: 18.09.2020 ob 16:25
Ne morem da ne bi, sem se kar nalezel predzadnjih Ulver....

FriLLox :: 20.09.2020 ob 10:02
;)

FriLLox :: 23.09.2020 ob 11:50
FriLLox :: 23.09.2020 ob 13:57

Če želite sodelovati na forumu, se prijavite ali registrirajte. Registrirani člani lahko na forumu sodelujejo tudi anonimno.