☕ Kdo ve? - 78

Označba, zaznamek 😉

Ti si živ slovar starinskih besed 😉

Take besede še ni dolgo so se uporabljale vsakodnevno, pa še radoveden otrok sem bil, zelo dolgo mislim, da do konca osnovne nisem vedel kaj je splav, pa ne na vodi in se spomnim, ko so se ženske doma pogovarjale, da je splavila meni nič jasno, le kaj bo sredi Ljubljane rabila splav 😆

Kavaleta / Kavalete

Še sedaj se ta izraz uporablja za stojalo v bistvu potrebuješ dva kot podstavek na katerega daš desko ali kaj podobnega zato, da na temu delaš, v zidarstvu je v uporabi.

Drži zmerajnesramen, podstavek. Izvira pa seveda iz taljanščine.

Iz italijanščine zanimivo, večina takih besed je nemška popačenka.

Velik del naše Primorske je bil pod taljansko okupacijo, nekakšen način nasprotovanja temu je bil med lokalnim prebivalstvom tudi razvoj popačenk in šaljivk iz taljanščine, ki so našla svoje mesto v lokalnih narečjih.

Papndek kdo bi vedel kaj je?

Dober primer tega so tudi pomidori - paradižniki.

POPNDEKL je karton. Papndek pa ne vem.

Papndek je karton, za "popndekl" prvič slišim.

Popndekl je pa karton po ljubljansko.

Fugluš?

Kletka za ptiče je splošen izraz, drugače pa golobnjak.

Antrhar?

Antlar je pri nas človek, ki je pikolovski, dlakocepec in vedno pripravljen za prepir.

Za antrharja pa še nisem slišala.

Je kar zagoneten ta antrhar. Ponavadi ga pokličete na pomoč če se vam kaj pokvari.

Serviser ? Majstr?

Naj ti bo majstr, drugače je izraz za obrtnika, rokodelca 🙂

Kaj pa škurta?

A škura? Lesena naoknica?

Ali škrta ? 😛

Kaj pa: Fejst gmajtn. ?

Gmajtn je koroško, vesel 🙂

Škurta ni nič od dvoje naštetega.

Prav imaš, ja. Fejst gmajtn je zelo vesel 🙂

No povej, kaj je škurta. Nekaj iz italijanščine v zvezi s temo, zatemnitvijo?

Škurta je stara krava 🙂

Aha. Krava tik pred večno temo 😆 😆

Aboh?

Aboh nimam pojma

Kembl?

Kavelj / tolkalo pri zvonu.

Pa lulček tudi.:D

Leščerba?

Luč v bistvu luč, ki ne sveti ravno najbolje.

Blizu. Tole: http://eucbeniki.sio.si/nit5/1332/petrolejka.jpg https://museums.blob.core.windows.net/data/Documents/ARTWORKS/gmj/20423/6ec0f1542b1440f79e1cdd1497af2fcf.jpg

Petrolejka in oljenka, pri prvi sem domače naloge pisal.

Tako je, leščerba je pa njuna nadpomenka. Neko preprosto svetilo.

Ti si pisal naloge?;)

Ja domače naloge leta 58 a ti misliš, da je cela Ljubljana imela elektriko, barakarji je nismo imeli 😛

Narobe si razumel. Začudila sem se tvoji trditvi, da si pisal naloge. Sem dobila občutek, da si bil bolj luftar in eden tistih, ki jim je pes pojedel nalogo.:P

Prav si mislila, vse druge neumnosti so mi bolj šle po glavi kot šola, bil sem slab učenec v bistvu kar problematičen.

Kaj je lavanja?

Pojma nimam.

Sicer ni narečna beseda, ampak se jo bolj redko uporablja.

Sraga?

Lavanja je šolska tabla na dveh nogah, ki so jih imeli pred VNjevim cajtom.
Misliš srago - kapljco znoja, ali kaj čisto tretjega?