The song was based on "Le Moribond" ("The Dying Man"), written by Jacques Brel in 1961. Brel's song was translated into English by poet Rod McKuen and this version was first recorded by Bob Shane of the Kingston Trio, but it did not sell. The Beach Boys also recorded the song but it was never released.
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me
Says I, But Joe, you're ten years dead
I never died, says he
I never died, says he
In Salt Lake, Joe, says I to him
Him standing by my bed
They framed you on a murder charge
Says Joe, But I ain't dead
Says Joe, But I ain't dead
The copper bosses killed you, Joe
They shot you, Joe, says I
Takes more than guns to kill a man
Says Joe, I didn't die
Says Joe, I didn't die
And standing there as big as life
And smiling with his eyes
Joe says, What they forgot to kill
Went on to organize
Went on to organize
Joe Hill ain't dead, he says to me
Joe Hill ain't never died
Where working men are out on strike
Joe Hill is at their side
Joe Hill is at their side
From San Diego up to Maine
In every mine and mill
Where workers strike and organize
Says he, You'll find Joe Hill
Says he, You'll find Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me
Says I, But Joe, you're ten years dead
I never died, says he
I never died, says he
Notes
Joe Hill, a great organizer and poet, was executed in 1915 on a murder charge universally considered to be a frame-up.
"The Preacher and the Slave", one of his most famous songs, is also in this collection. Small packets of Hill's ashes were sent to Industrial Workers of the World (IWW) branches around the world. The packet that came to Sydney was confiscated by police who burnt it in Central Police Station!
Joe Hill's Will
Written just before he was executed on by the state of Utah in the face of world wide protests.
My will is easy to decide
For there is nothing to divide
My kin don't need to fuss and moan
"Moss does not cling to a rolling stone"
My body? Ah, If I could choose
I would to ashes it reduce
And let the merry breezes blow
My dust to where some flowers grow
Perhaps some fading flower then
Would come to life and bloom again
This is my last and final will
Good luck to all of you, Joe Hill
Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
12.04.2016 ob 9:49